温说计划将尝试建立‘大部制’，或所谓的超级部。 超级部将系统地整合一些小部的功能。
Wen said the plans will explore ways to establish "larger departments", or so-called super-ministries, that organically integrate the functions of smaller departments.
其次，论文对大部门体系体例实行计划及可能存在的主要题目入行了剖析，主要包括实行大部制的优势以及其可能存在的题目。
Secondly, this thesis analyses the implementation of gaint department system and its main problems, mainly including the advantages of gaint department system and its possible problems.
这不是巧合，十九世纪一个金币本位制的时代，对大部分人来说是一个和平的纪元。
It is no coincidence that the 19th Century, a time of gold coin standards for the most part, was an era of peace.
TraderJoe’s （译注：一家美国联锁店巨头）采用固定工资制，这样使全职员工在其社区至少可以达到平均收入水平；店长（大部分都是从基层员工提拔的）则可以挣到六位数的工资。
Trader Joe’s sets wages so that full-time employees earn at least a median income within their community; store captains, most of them promoted from within, can earn six figures.
它们的身材和四肢比例与现代人很相似，其石制工具文化被称为阿舍利文化，对称的大型手持斧头是大部分地区阿舍利文化中的典型工具。
In body size and limb proportions it was much like modern people. Its stone-tool culture, known as the Acheulean, was typified in most regions by big, symmetrical hand axes.
无论奉行君主制还是共和制，该地区其他大部分国家的结构在现代世界中也日渐显得与众不同。
Most of the other countries there, whether monarchies or republics, also have structures that seem increasingly anomalous in the modern world.
但请记住，大部分的草药中用作泡制有益健康药茶的活性成分，在水中的稳定性都会比其干燥时要低。
Remember, though, that most of the active principles that make herbs useful as health-maintaining or therapeutic teas are much less stable when they are dissolved in water than in their dried form.
大部分英国女孩不会继续上大学，甚至是上二年制的理工学院。
Most English girls do not go on to university or even to a 2-year polytechnical school.
在生姜研究中，来自全国23个肿瘤机构(practices ？)的644名患者(大部分为女性)在化疗的同时服用了两种标准制吐药。
In the ginger study, 644 patients, most of them female, from 23 oncology practices nationwide received two standard anti-emetic medications at the time of chemotherapy.
为了使国家更好，我们应该将大部分的金融产业恢复20世界90年代可耻的掠夺式的股份制之前的公有制。
We need to restore large sections of the financial industry to the mutual ownership that served this nation so well until the scandalous smash-and-grab raids of demutualisation in the 1990s.
于90年代的末期，这位莫斯科国立大学核物理专业的毕业生已经控制了大部分俄罗斯的铝工业，他的公司，Rusal(俄罗斯铝业公司)，成了目前世界上最大的制铝公司。
By the end of the decade, the nuclear physics graduate from Moscow State University controlled most of Russia's aluminum industry and his company, Rusal, is now the world's biggest producer.
同时，农村的孩子已经可以免费接受9年制义务教育，尽管大部分仍需付书本费。
At the same time, rural children have begun to enjoy free education during their nine years of compulsory schooling—although many still have to pay for their textbooks.
大部分欧洲国家将于31日进入冬时制，届时这些欧洲国家的时钟将拨慢1小时。
Starting this Sunday, daylight saving times ends in most European countries, with residents there putting the clocks back one hour to standard time.
王平；大部分是会员制的。
传统上将这个部门是烧烤架和油炸机的主要使用者，大部分需要烤制和油炸的食品都是由这个部门来准备的。
Traditionally this section had the of the main grills and deep fryers which is why a range of food requiring these methods of cookery were cooked by this section.
东汉在大部分时间内推行的是郡(国)县二级制。
For most of the time, the Eastern Han Dynasty practised THD system of prefectures and counties.
经营的内容，大部分是与日常生活需要密切相关的，诸如粮食加工业、榨油业、制茶业、药品加工业等等；
The categories of the handicraft managed by Temple and Taoism had close connections with daily life, such as grain processing industry, tea-processing industry, and oil press industry.
有趣的是，工厂的介绍中还提到，厂子共有3，300人——其中大部分都是女工——实行八级工资制。
As a point of interest, the same briefing mentioned that the factory, which employed 3,300 people – mostly women – had an 8-tier wage scale.
大部分情况下，学业中断并不会成为申请美国大学的障碍，因为美国大学是采用学分制的。
In most cases, the interruption of a normal academic track is not a handicap for admission to an American university, since the U. S. USES a credit system.
力宏不仅谱写大部份歌曲的创作，这位现年24岁的大众情人更一手包办了所有歌曲的制作、曲以及后制。
He not only has written and composed most of the songs, but also the24- year-old heart-throb has single-handedly produced, arranged and co-ordinated all of the songs on the album.
力宏不仅谱写大部份歌曲的创作，这位现年24岁的大众情人更一手包办了所有歌曲的制作、曲以及后制。
He not only has written and composed most of the songs, but also the24- year-old heart-throb has single-handedly produced, arranged and co-ordinated all of the songs on the album.
应用推荐