网球运动风靡世界各地，已成为世界第二大运动。
The tennis is fashionable all over the world, and has become the second biggest sport in the world.
除了这“三大运动”，美国人还做许多其它的运动。
Besides "the big three" sports, Americans play a variety of other sports.
如今，足球运动已经成为了大家公认的全球第一大运动。
Today, football has become widely recognized as the world's largest sports.
突尼斯人很自豪，他们的星星之火点燃了一场地区性的大运动。
Tunisians feel proud that their spark has ignited a regional upheaval.
这是因为跑步者有时候会在跑完马拉松后继续按照大运动量进食。
That's because runners sometimes continue eating at high-mileage levels after crossing the finish line.
就参与者数量而言，大运会是仅次于奥运会的世界第二大运动盛会。
In terms of participants the Universiade is the world's second-biggest sporting event, surpassed only by the Olympic Games.
我们正在为改造近东而共同努力，这两大运动彼此之间可以互相补充。
We are working together for a reformed and revised Near East, and our two movements complement one another.
发育可以指身体、认知、语言、社会情感、气质，或精细和大运动技能的发育。
Development can refer to maturity in terms of physical, cognitive, language, social-emotional, temperament, or fine and gross motor skills development.
结果训练后脑瘫儿的运动功能尤其是大运动功能，有明显改善，异常姿势得到有效控制。
Results After treatment, the patients' movement functions, especially the gross mote functions were obviously improved and the abnormal postures were controlled.
提出了一种强噪声背景下弱小目标的快速检测方法，解决了在此背景下存在厚云层和大运动杂波的问题。
A new method of IR small dim target detection based on big clutter background was provided. It worked well in heavy cloud and big moving clutter background.
足球，作为世界第一大运动，在竞技体育诸多项目中占据着特殊的地位，在世界范围内具有巨大的社会影响。
Football, as the most popular sport in the world, plays a fairly important role in sports competition, and could exert profound influences on society.
GradyBooch将面向Aspect的编程看作是标志软件设计和编写方法基础性转变的三大运动之一。
Grady Booch describes aspect-oriented programming as one of three movements that collectively mark the beginning of a fundamental shift in the way software is designed and written.
观察治疗前后免疫球蛋白、T细胞亚群、唾液淀粉酶、中医证侯积分、大运动发育评估、发育商评估的变化情况。
The changes of Immunoglobulin, t cell subsets, salivary amylase, gross motor Assessment, developmental quotients and TCM syndrome score changes were observed before and after the treatments.
本文通过对世界杯和NBA的介绍，是人们认识和更多了解了世界杯和NBA，了解了当今世界最炙手可热的两大运动。
This text introduces the world Cup and NBA to make people to know much more about them and the most popular two sports of the world.
1997年它购买了所罗门的滑雪及运动装备品牌，但在并购锐步而成为仅次于耐克的全球第二大运动品牌后，于去年将其售出。
In 1997 it bought the Salomon ski and sportswear brand, only to sell it last year as it bought Reebok to become the world's number two to Nike.
网球运动员在大运动训练后，采用合理的疲劳恢复手段和措施，能够及时恢复体力或达到超量恢复，以达到提高运动成绩的目的。
After heavy training, the tennis players can promptly recover their physical strength or reach an extra recovery to improve sport achievements by proper measures for fatigue recovery.
结果观察组及对照组分别有17 76 %、6 0 0 %发生智能发育落后，异常顺位为语言障碍、适应性障碍、个人—社交障碍、精细动作落后、大运动落后。
Results 17.76% cases in the observation group and 6.00% in the contrast group lagged behind in petty and major actions, including language barriers, suitability barriers and personal-social barriers.
滑冰运动员技巧难度大者获得额外加分。
在1837年大恐慌前的10年里，劳工运动积累了一些势头，但在随后的大萧条中，劳工的力量崩溃了。
The labor movement gathered some momentum in the decade before the Panic of 1837, but in the depression that followed, labor's strength collapsed.
这项运动奇怪的形式确实给脚踝和臀部带来了相当大的压力，所以有过此类伤病史的人在接受这项运动时可能要谨慎一些。
The sport's strange form does place considerable stress on the ankles and hips, so people with a history of such injuries might want to be cautious in adopting the sport.
奈特一获得他的学位，就前往日本与运动鞋制造商大冢虎公司取得了联系。
Once he received his degree, Knight traveled to Japan to contact the Onitsuka Tiger Company, a manufacturer of athletic shoes.
在1996年的亚特兰大奥运会上，这些东西让自行车和划艇运动员的比赛时间缩短了差不多2%。
At the Atlanta Olympic Games in 1996, these sliced as much as two per cent off cyclists' and rowers' times.
已经在历史上迈出一大步了，在人文主义运动和文艺复兴时，提倡在历史背景上解读经文。
You already had this move toward history and reading the text in historical context in the humanist movement and the Renaissance.
站在教学楼楼顶，你能看到楼前有一个花园，楼后右侧是一个大操场，课后同学们经常在这做运动。
Behind the teaching building is a large playground on the right side. The students often do sports here after class.
站在教学楼楼顶，你能看到楼前有一个花园，楼后右侧是一个大操场，课后同学们经常在这做运动。
Behind the teaching building is a large playground on the right side. The students often do sports here after class.
应用推荐