小贴士：演讲中尽量少用复杂的公式、不常用的大词，不要用太多的数据，以免把听众吓跑。
Tips: Limit complex formulations, big words, and too many statistics in your speech to avoid losing your audience.
只有到了现在，我才理解：从我的头几篇文章中爱波伦丝太太看出了我写作的毛病，诸如爱用大词，夸张华丽，不注意结构等。
Only now do I understand. After my first few papers, Mrs. Abrams knew I had a problem with exaggeration, flamboyant descriptions, and a lack of organization in my papers.
成功良方：从现在起，停止对词汇量的追求！停止对“大词”的崇拜！重视无所不在的万能动词的学习！挖掘你自身宝藏丰富的金矿！
Successful Tip: From now on, stop meaningless pursuit for large vocabulary! Stop worshiping "big words"! Focus on the powerful universal verbs! Discover the gold mine already in you!
这些听起来都是些大词，但如果你是在这个社会中成长起来的，它们就不是什么大 词。
They sound like big words, but they are not when you grow up in such a society.
然而，当“商业”一词被理解为“大企业”时，我们就能理解亨利·福特这句话的负面含义。
The negative side of Henry Ford's statement, however, can be seen when the word business is taken to mean big business.
没有必要试图通过不需要的大而复杂的词给人留下印象。
No need to try to impress people with big and complicated words when it's not needed.
我虽然更愿意她用“大人”这个词来形容我，而不是“大男孩儿”，但我还是得意得满脸通红。
I would have preferred 'grown man' to 'big boy,' but still I glowed with pride.
“标杆管理”这个词听起来像是那种只会在大商务会议室内使用的术语，但它对于任何规模的非盈利组织来说都是一项有益的实践。
Benchmarking may sound like a term from the big-business board room, but it's a useful practice for nonprofits of any size.
“关键词广告之所以大获成功，是因为它对用户、广告商和发行商都很有用——它将各方的利益结合在一起，”Google表示。
“Keyword advertising has been so successful because it's useful to users, advertisers and publishers -- everyone's interests are aligned, ” Google said.
“所以当我回到屋里的时候，这幅画着大苹果的画就支在桌上，苹果上面横刻着两个词 ‘aurevoir'(法语的 “再见”)。
So when I went back in the house, there, propped on the table, was this Magritte of a giant apple, with the words “au revoir” written across it.
除非你在写些非常后现代的东西- - -自我意识，自我反思以及“煽动性”- - -留心尽可能地使用平凡熟悉的词语来代替多音节的“大”词。
Unless you are writing something very post-modernist - self-conscious, self-reflexive and "provocative" - be alert for possibilities of using plain familiar words in place of polysyllabic "big" words.
“大企业”一词指的是最大的公司，它被视为劳工的对立面。
The term big business——referring to the biggest companies, is seen in opposition to labor.
天慢慢暗下来，大上海商业广告的霓虹灯亮起来了，一句句豪言壮语般的广告词在我眼前掠过。
It grew dark, neon lights with commercial ads in Great Shanghai went shining, slogans in the ads were passing by before my eyes.
12个月大时，大多数宝宝已经开始说大家都听得出的一两个词。
At 12 months, most babies will have begun to produce a word or two that everyone recognizes.
周一一大早，工程师们便发了一封邮件，邮件中的应对办法不仅成功解决了广告词难题，还使谷歌摇身一变，成为一颗重要的摇钱树。
By early Monday morning, a group of engineers sent out an email with a solution that not only resolved the AdWords problem, but helped transform Google into a major money machine.
这一词使一大批生物界后起之秀兴趣倍增。
北京市环保局日前发布了2014清洁空气十大关键词，排名前三的分别是“APEC蓝”、“人努力天帮忙”和“铁腕治污”。
The Beijing Municipal Environmental Protection Bureau has released its top key words for 2014, with the first three being "APEC blue, " "Effort and luck, " and "Fight pollution with an iron hand.
他让我们每人写一个词形容他。我们完成以后，他把这些词粘在一张大纸上。
He told us to write a word to describe him, and when we had done so, he pasted the words on a poster.
要理解像快的、大的、小的、美好的、漂亮的以及可使用的这类的词，人们需要相对的参照标准。
Words such as fast, big, small, nice, pretty, and usable require relative measures to be understood.
这就是为什么大部分的大商场和公司的市场营销都用到“幸福”这个词，比如“我们为您的幸福而努力”等等。
That's why most big stores or companies put the word happiness in their marketing: we're working for your happiness, and so on.
形容词“大”是一个相对性质形容词，语义模糊，对结构中的名词也有语义制约作用；
The word "da" has ambiguous semantic meanings, and is a relative adjective, which can also determine the semantic meanings of the nouns in this phrase structure.
翻译是在语篇而并非字、词的基础上实现的，因此最终的翻译作品也必须具备这两大基本特征。
Since translation is a process realized on texts, but not on words or phrases, the final product of translation should also have its textual cohesion and semantic coherence.
不要只是说你擅长什么，然后用一大堆空洞的形容词来吹嘘；
Don't just say you're good at something and puff it up with a bunch of empty adjectives;
题目，段落首句，重点词(加了下划线或斜体的词)对于了解文章的大意有非常大的帮助。
Titles, paragraph headings and emphasized words (underlined or in italics) can be a great help in getting this skeleton outline of the passage.
三个星期大的小星词大部分时间在睡觉。
At three weeks old, Sage does what he does most of the time: sleeping.
三个星期大的小星词大部分时间在睡觉。
At three weeks old, Sage does what he does most of the time: sleeping.
应用推荐