这所医院将进行大规模的翻修。
开始的小冲突演变成了大规模的暴乱。
What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot.
珍妮特·杰克逊的新唱片已在媒体上进行了大规模的宣传。
Janet Jackson's new album has been heralded by a massive media campaign.
显然同盟国一次大规模的进攻就会彻底击败已被削弱的敌军。
It was clear that one massive Allied offensive would overwhelm the weakened enemy.
那么是什么导致了大规模的搁浅呢?
在选举期间,他们对伊朗进行大规模的负面宣传。
During the elections, they have massive propaganda against Iran at that time.
曼彻斯特和伯明翰正在进行更大规模的全天垃圾巡逻试验。
Trials of more extensive, all-day litter patrols were underway in Manchester and Birmingham.
如今各大学正在清空校园,从未尝试过如此大规模的在线学习。
Universities, now emptying their campuses, have never tried online learning on this scale.
虽说这项技术起源于英国,但是它在中国得到了大规模的发展。
Although the technology originated in the UK, it has been developed on a large scale in China.
诺曼底登陆开始于连夜的降落伞和滑翔机着陆、大规模的空袭、海军轰炸。
The Normandy invasion began with overnight parachute and glider landings, massive air attacks, naval bombardment.
调查和测试样本对了解包含考古地点在内更大规模的景观也变得非常重要。
Surveys and test samples have also become important for understanding the larger landscapes that contain archaeological sites.
据报道,我国开展了一场大规模的打击外汇交易相关的走私和欺诈活动的运动。
As is announced in the papers, our country has launched a largescale movement against smuggling and fraudulent activities in foreign currency exchange deals.
这篇文章在互联网社区博客MetaFilter 上引发了一场大规模的讨论。
The essay sparked a massive thread on the internet community blog MetaFilter.
如果可能的话,进入了21世纪之后,地热能才会对世界的能量预算做出大规模的贡献。
Geothermal energy probably will not make large-scale contributions to the world energy budget until well into the twenty-first century, if ever.
南美洲和撒哈拉以南的非洲正遭受着大规模的森林砍伐:每年有近500万公顷的森林消失。
South America and sub Saharan Africa are experiencing deforestation on an enormous scale: every year almost 5 million hectares are lost.
上个月,发表在《中枢神经系统频谱》上的一项研究声称是第一个大规模的对网瘾使用者的研究。
Last month, a study published in CNS Spectrums claimed to be the first large-scale look at excessive Internet use.
然而,公共基础设施并没有跟上城市扩张的步伐,这造成了大规模的交通拥堵,也大大拉长了通勤时间。
However, public infrastructure did not keep pace with urban sprawl, causing massive congestion problems which now make commuting times far higher.
然而,如果火成岩和变质岩中发生大规模的断裂,并且断裂系统相互连通,那么它们也可以作为地下水储集层。
However, even igneous and metamorphic rocks may act as groundwater reservoirs if extensive fracturing occurs in such rocks and if the fracture system is interconnected.
我个人在斯坦福青少年研究中心的研究采用的是对小样本的青少年进行深入访谈的方式,而不是大规模的调查。
My own research at the Stanford Center on Adolescence uses in-depth interviews with small samples of youngsters rather than large-scale surveys.
在一场大规模的、混乱的战争中,德怀特·艾森豪威尔领导了一个难以驾驭的联盟——你不必告诉温斯顿·丘吉尔该做什么。
Dwight Eisenhower had led a fractious alliance—you didn't tell Winston Churchill what to do—in a massive, chaotic war.
几年后,大规模的国防建设最终提供了足以满足经济需求的财政刺激,突然间,制造业急切地雇佣那些“无法适应的、未经培训的”劳动者。
A few years later, a large defense buildup finally provided a fiscal stimulus adequate to the economy's needs—and suddenly industry was eager to employ those "unadoptable and untrained" workers.
几年后,更大规模的国防建设最终提供了足以满足经济需求的财政刺激——突然间,工业界开始渴望雇佣那些“不适合的、未经培训的”工人。
A few years later, a larger defense buildup finally provided a fiscal stimulus adequate to the economy's needs—and suddenly industry was eager to employ those "unadoptable and untrained" workers.
他们没有意识到,这起街头暴力预示着未来大规模的暴力行为。
They were unaware that the street violence was just a foretaste of what was to come.
在一切英勇的行动和大规模的战争计划中,理查德都大放异彩。
In all deeds of prowess as well as in large schemes of war Richard shone.
因此,把 myIDP 嵌入到更大规模的职业发展工作中,将是最有效的。
Thus, myIDP will be most effective when it's embedded in larger career-development efforts.
规模较小和较新的大学没有人员或设备来进行最大规模的研究项目,而大型机构可以做到。
The smaller and newer universities do not involve the staff or equipment to carry out the maximum research projects possible in larger institutions.
政策的一个动力是,公司已经开始建造大规模的星座,包括成百上千的卫星和其中许多运动部件。
One impetus for the policy is that companies are already starting to build massive constellations, comprising hundreds or thousands of satellites with many moving parts among them.
大规模的洪水、长期的干旱、飓风和严重的季风每年都会造成损失,摧毁数百万吨有价值的农作物。
Massive floods, long droughts, hurricanes and severe monsoons take their toll each year, destroying millions of tons of valuable crops.
光合作用减弱导致各种植物大规模减少,进而这首先会使大规模的食草动物饿死,随后就是食肉动物。
The reduced level of photosynthesis led to a massive decline in plant life of all kinds, and this caused massive starvation first of herbivores and subsequently of carnivores.
光合作用减弱导致各种植物大规模减少,进而这首先会使大规模的食草动物饿死,随后就是食肉动物。
The reduced level of photosynthesis led to a massive decline in plant life of all kinds, and this caused massive starvation first of herbivores and subsequently of carnivores.
应用推荐