各种冰镇饮料大大要求在夏季。
气候变化谈判的三大要点。
见识广，经历多，钻研深是学习的三大要素。
Seeing much, suffering much, and studying much are the pillars of learning.
现在亚历山大要揭密如何制作麦当劳三明治了。
Now Alexander is going to reveal a secret of how to cook a sandwich from McDonald's.
仅仅在一年以前，塞尔维亚说服联大要求国际法院介入。
Serbia persuaded the UN general assembly just over a year ago to ask the court to intervene.
哈珀指出，加拿大要举办接二连三的峰会，所以支出要加倍。
Mr Harper points out that Canada is holding back-to-back summits—doubling the cost, he says.
所以离散的业绩度量是计算什么有效而什么没有效的重大要素。
And so discrete performance measurement is a vital element for gauging what is working and what is not working.
结果就越来越像军备竞赛，大家都停止不前，比有个别强大要好。
The result is more akin to an arms race, with everyone running to stand still, than a recipe for increasing prosperity.
同中国其他菜系一样，“本帮菜”具有“色，香，味”三大要素。
Like all other Chinese regional cuisines, Benbang cuisines takes "color, aroma and taste" as its essential quality element.
文章中以实践中的体验，阐述了四大要素在施工中的作用与影响。
The paper describes, based on the past experience, the functions and influence of the four essential factors in construction works.
历史原因很简单——机械设计多年以来一直是制造企业的一大要素。
The historical reason here is simple – mechanical design was a key element of manufacturing for many years.
所有观察家的共识是，为了达成某种成果，三大要点必须达成一致。
Among observers, the consensus is that, in order to achieve that sort of success, three points must be agreed upon.
它们将会有四大要素：互联网，开源，可移动设备和Web2.0。
They will be forged by four powerful elements: The Internet, Open Source, Mobile Devices and Web 2.0.
或者，他是故意夸大要求让它们无法实现，从而使条约依旧悬而不决？
Or are his demands deliberately maximalist so that they cannot be met and the treaty remains unratified?
在产生物理设计的这个过程当中，有两大要素，即表设计和索引设计。
During this process of producing a physical design, the two key elements are table design and index design.
科学家们知道其中之二是紧密匹配的，同时第三个那么太大要么太小。
Scientists know that two of these are closely matched, while the third is either much bigger or much smaller.
如我们所看到的，很少有组织实际地以包含此重大要素的方式实践MDD。
As we will see, few organizations are actually practicing MDD in a manner that includes this vital element.
古典奏鸣曲式的整体结构形态包含了和声、曲式、节奏与织体四大要素。
The whole structure form of the classic sonata type consists of four factors, chord, melody, rhythm and collectivity.
在实践中，代码可维护性的最大要素是尽量减少做改动时要编辑的地方。
In practice, one big component of maintainable code is minimizing the amount of edits necessary to make a change.
要掌握一个句子有三大要决：首先，准确而夸张地发出句子中的每个单词。
There are three P‘s to mastering a sentence！ First Pronounce each word in the sentence accurately and with exaggeration.
要掌握一个句子有三大要决：首先，准确而夸张地发出句子中的每个单词。
There are three P's to mastering a sentence! First Pronounce each word in the sentence accurately and with exaggeration.
坚韧是成功的一大要素，只要在门上敲得够久、够大声，终会把人唤醒的。
Diligency is a key factors to be successful. As long as you knock at door long and loud enough, someone will answer it.
正确性、可行性、时间性是我们为自己指定的成功目标必须具有的三大要素。
Correctness, feasibility and timeliness are three requirements that we must meet when we are setting our objectives for success.
2010年，基尼系数为0.31，比北欧国家要差一点，比加拿大要好一些。
In 2010, the level was 0.31, a bit worse than Scandinavian countries, a bit better than Canada.
因为动物牌和导致一个有关神性王国和四大要素的讨论，我们头脑中一直想到动物。
We had animals on our minds because of the animal decks and that led to a discussion about the Devic Kingdom and elementals.
我们说四大要素大气和天气的变化联系方式，而且我们已经听说关于操纵和直接风暴。
We spoke of the elementals of the air and weather changes in relation to ways we've heard about to manipulate and direct storms.
政策斗争会在六月达到定点，届时非国大要在11月党内选举之前讨论出一份政策纲领。
The battle should come to a head in June, when the ANC debates a policy platform ahead of the party elections in December.
政策斗争会在六月达到定点，届时非国大要在11月党内选举之前讨论出一份政策纲领。
The battle should come to a head in June, when the ANC debates a policy platform ahead of the party elections in December.
应用推荐