大西洋的巨浪冲击着岩石。
为了一艘在北大西洋失踪的拖网渔船，已经开始了一项大的营救行动。
A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the North Atlantic.
《北大西洋公约》以公开肯定其成员“重申其对《联合国宪章》的目的以及原则的信念”开头。
The North Atlantic Treaty begins with the affirmation that its parties "reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations."
货轮绕过好望角，驶入大西洋。
The freighter rounded the Cape of Good Hope and sailed into the Atlantic.
大西洋把美洲和欧洲分隔开来。
北大西洋和北海的风暴强度增加了。
河水朝西南方向流入大西洋。
大西洋是分隔驾车族的最大海湾之一。
One of the greatest gulfs separating the driving nations is the Atlantic Ocean.
直布罗陀海峡是地中海通向大西洋的战略通道。
The Straits of Gibraltar are the strategic passage between the Mediterranean and the Atlantic.
假如你正在大西洋海域游泳？你能找到回家的路么？
What if you were swimming in themiddle of the Atlantic Ocean? Could you still find your way home?
我亲自组织了反对在大西洋倾倒放射性废料的示威活动。
I personally arranged for the demonstration against radioactive waste dumping in the Atlantic Ocean.
早在2005年，我就在《大西洋月刊》上写过相关文章。
I wrote about this as early as 2005 in the Atlantic Monthly.
她的父亲开玩笑一样写下那张便条，并把它扔进了大西洋。
Her father had written the note as a joke and had thrown it into the Atlantic Ocean.
每年下半年，热带大西洋和加勒比海域都会产生许多强风暴。
In the second half of each year, many powerful storms are born in the tropical Atlantic and Caribbean seas.
他们认为，一个新的俯冲带可能会出现在大西洋的西部边缘。
They think that a new subduction zone might occur at the western edge of the Atlantic Ocean.
汉密尔顿并不是唯一一个跨越大西洋（去外国任职）的教育家。
该书分为四个部分，分别对应太平洋、大西洋、印度洋和北冰洋。
The book is divided into 4 parts, one for each of the Pacific, Atlantic, Indian and Arctic oceans.
很难看出这个理论如何适用于大西洋中脊和印度洋脊之间的板块。
It is difficult to see how the theory applies to the plate between the Mid-Atlantic Ridge and the ridge in the Indian Ocean.
在克里斯托弗·哥伦布横渡大西洋的八十年前，郑和已经航行到了东非。
It was 80 years before Christopher Columbus crossed the Atlantic that Zheng He had sailed to East Africa.
政府建立了一堵坚不可摧的墙，来保护它们在大西洋沿岸的主要筑巢地。
A formidable wall of bureaucracy has been erected to protect their prime nesting on the Atlantic coastlines.
数百艘船的钢壳在冰冷的北大西洋中裂开，其中12艘船裂成两半沉没。
The steel shells of hundreds of the ships cracked in the icy north Atlantic, and 12 broke in half and sank.
令人惊讶的是，贝林认为那些雇佣契约仆役的人是跨大西洋移民的驱动力。
Surprisingly, Bailyn suggests that those who recruited indentured servants were the driving forces of transatlantic migration.
在某些时期，世界海洋的底层来自遥远的北大西洋下沉的寒冷、稠密的水。
During some periods, the bottom layer of the world's oceans comes from cold, dense water sinking in the far North Atlantic.
最近对北大西洋深海沉积物的研究揭示了地球气候历史上可能的循环模式。
Recent studies of sediment in the North Atlantic's deep waters reveal possible cyclical patterns in the history of Earth's climate.
大西洋两岸的企业都在问，当一套测试可以解决问题时，为什么需要两套呢？
Ask businesses on both sides of the Atlantic, why have two lots of tests where one would do?
1969年，他乘坐埃及风格的芦苇船横渡大西洋，以证明埃及对美洲的影响。
In 1969 he crossed the Atlantic in an Egyptian-style reed boat to prove Egyptian influences in the Americas.
此外，北大西洋热输送系统关闭所引起的温度变化太小，无法解释新仙女木天气。
Additionally, the temperature changes induced by a shutdown in the North Atlantic heat conveyor system are too small to explain the Younger Dryas.
巴斯克人、荷兰人和英国人发明了第一艘适应相对寒冷多风暴的大西洋的近海渔船。
The Basques, Dutch, and English developed the first offshore fishing boats adapted to a colder and stormier Atlantic.
显然，在某些时候，来自北冰洋最北端的更多冰山赶在融化沉积前向南漂入北大西洋。
At certain times, apparently, more icebergs from the Arctic Ocean in the far north were traveling south well into the North Atlantic before melting and shedding their sediment.
19世纪40年代，蒸汽船凭借其更快的速度从帆船手中夺取了北大西洋的客运业务。
Steamships captured the North Atlantic passenger business from sail in the 1840s because of its much greater speed.
应用推荐