他经常向慈善机构大笔捐款。
这家公司的雇员们正期待着大笔的奖金。
他卖掉于1月份在公司认购的股票，赚了一大笔。
He made a huge profit from the sale of shares purchased in January under the company's share option programme.
塑料管易于安装，你自己装的话会省下一大笔钱。
Plastic pipe is easy to install, and doing it yourself saves big bucks.
对这种处境中的人，五先令很可能是一大笔钱。
To one in such a situation, five shillings may very well appear a large sum of money.
如果我今年7月及时从股市撤资，可能会省下一大笔钱。
It might have saved me a lot of money had I withdrawn timely from the stock market this July.
在某些情况下，它们也必须与另一个工业巨头竞争，而它们的武器可能包括在创新方面的大笔支出。
There are instances in which they too must compete with another industrial Goliath, and then their weapons may include large expenditures for innovation.
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
剧院面临着倒闭，除非有大笔救急现金投入。
The theatre faces closure unless it gets an urgent cash injection.
他大笔大笔地赚钱。
你留给某人一大笔遗产就可以真正改变他的生活。
You could make a real difference to someone's life by leaving them a generous legacy.
那是一大笔钱，但也可以理解。
如果你一次收到一大笔钱，你会有什么感觉？
How would you feel if you received a large amount of money all at once?
关于如何在不花大笔钱的情况下拓展你的藏品，我们有很多主意。
We have lots of ideas about what to do to add to your collection without spending lots of money.
对于一些人来说，钱是他们唯一的梦想，而950美元是一大笔钱。
For some people, money is their only dream, and $950 is a lot of money.
圆明园被焚烧近尽，这是人类历史上的一大笔损失。
The Old Summer Palace was burned to the ground, which is a great loss in human history.
你可能永远不知道花一大笔钱买石榴汁或类似的东西是否值得。
You may never know whether spending a fortune on pomegranate juice or the like is worth it.
通过明智的投资，她积累了一大笔财富，并且经常给慈善机构捐赠大笔款项。
By investing wisely she accumulated a fortune, and she frequently donated large sums to charity.
除去理发、剃须和修剪等等的费用，人们仅仅在美发产品上就花了一大笔钱。
Apart from the money involved in hair cutting, shaving, trimming, etc., a fortune is spent just on hair products.
卡雷姆从不怕吹嘘自己的成就，有社会抱负的富裕家庭邀请他下厨，自负的卡雷姆因此赚了一大笔钱。
Never afraid to talk up his own accomplishments, a boastful Carême made a fortune as wealthy families with social ambitions invited him to their kitchens.
你要是只买了一副绿色的眼镜就好了，这样你就可以留住这些花草树木，盆盆罐罐和其他所有物品，同时也能省一大笔钱。
If only you had purchased a pair of green spectacles, you could have saved these flowers and trees and pots and all the other articles and also could have saved a large share of his fortune.
那些花一大笔钱买了一个户外加热浴缸的纽约人现在承认，他们很少使用它，“因为我们在冬天负担不起加热它的费用。”
The New Yorkers who spent a bundle on an outdoor hot tub now admit they rarely use it, "because we can't afford to heat it in winter".
MESBIC的建立基于这种信念：为已建公司提供方便，使它更容易获得相关的管理技术，更具体的工作经验以及大笔资金。
MESBIC's are the result of the belief that providing established firms with easier access to relevant management techniques and more job-specific experience, as well as substantial amounts of capital.
事实上，提前关门让Kalkaska 损失了一大笔钱，包括60万美元的教师和工作人员失业补助，以及失去的25万美元的政府补助。
In fact, closing early is costing Kalkaska a significant amount, including $600,000 in unemployment payments to teachers and staff and $250,000 in lost state aid.
他挥霍掉他的大笔遗产。
该国占有大笔的跨境风险资本交易。
The country accounts for the bulk of cross-border venture-capital deals.
这样淡季出发可以为你节省一大笔机票钱！
无可否认，大学教育需要提前支付大笔成本。
Admittedly, a college education demands pretty hefty costs upfront.
美国医生为了避免繁琐的法律诉讼交了大笔钱。
American doctors pay a fortune to insure themselves against frivolous lawsuits.
美国医生为了避免繁琐的法律诉讼交了大笔钱。
American doctors pay a fortune to insure themselves against frivolous lawsuits.
应用推荐