然后，在1997年，美国政府通过了一项法律禁止人们猎杀大白鲨。
Then, in 1997, the U.S. government passed a law that didn't allow the hunting of great whites.
海尔提到夏季大白鲨沿着美国东岸迁移，而这海岸正是人们海上活动聚集的地方。
Heil mentioned that great white sharks migrated to the east coast of the United States in summer, and this coast is where people gather at sea.
本世纪只有7人被大白鲨——也就是电影中所谓的食人鲨——杀死，比被蜜蜂蛰死的人还少。
Only seven people this century have been killed by the great white shark, the man-eater of the movies—less than those killed by bee stings.
一对英国夫妇说，他们在澳大利亚西海岸的珀斯海滩钓鱼时遇到了一条大白鲨，当时鲨鱼在水下轻推了他们的小船。
A British couple said that they encountered a great white shark when it nudged their dinghy as they fished at the Perth beach of Australia's west coast.
如果现实生活中有一个像大白这样的机器人，人们会得到更多的好处。
If there is a robot like Baymax in our real life, people will get more benefits.
一些像羊肉和菠菜之类的食物，被视为“热性”食物，其它如大白菜及小红萝卜等，则被视为“凉性”食物。
Some foods, such as goat meat and spinach, are seen as "hot", while others, such as Chinese cabbage and radish, are seen as "cold".
每年大约有3人被大白鲨杀死。
About three people are killed each year by great white sharks.
大白鲨也攻击船只。
大白鲨以其体型而闻名——最大的白鲨可以长到6米长，超过2000公斤重。
The great white shark is known for its size—the largest sharks can grow to six metres in length and over 2,000 kilograms in weight.
这些研究人员表明，大白鲨是危险的猎手，它会攻击任何看起来和行为像鱼的东西。
These researchers show that great white sharks are dangerous hunters which will attack anything that looks and acts like a fish.
嘿，大白菜！我喜欢大白菜。
这些日子里，人们似乎都痴迷于一口大白牙。
These days, it seems like everyone's obsessed with getting a blindingly white grill.
一千克的大白菜，在包装之前，一半会被丢弃。
And for one kilogram of Chinese leaves, half would be discarded before packaging.
哲学家诺埃尔·卡洛尔以《大白鲨》的开篇为例子。
The philosopher Noël Carroll gives the example of the opening scene in Jaws.
真相迟早会大白。
这些鲨鱼并不像我们在《大白鲨》里看到的那样凶残。
少数大白鲨经直布罗陀海峡，最终向东游到了地中海。
A handful eventually reached the Mediterranean by swimming eastwards through the Straits of Gibraltar.
有些人真的认为，我们还不如在家里烤烤面包，种种大白菜。
Some people genuinely seem to think we would be better off staying at home and growing our own cabbage and baking our own bread.
一个有粉红色纹理的，精雕细磨的巨大白色大理石环能引起会心微笑。
An elegantly carved and polished huge ring of white marble with pink veins elicits a smile.
为了用简单的大白话来讲述SOA，他给出了SOA的通俗定义。
In an effort to present SOA in simple English he proposes a colloquial definition of SOA.
要是她会说话，能为自己辩解的话，她的清白无辜就大白于天下啦。
If she were not speechless, and if she could defend herself, her innocence would come to light.
对海洋中64种鲨鱼和鳐鱼进行分析发现32%处于危险当中，其中包括大白鲨。
The analysis of 64 species of ocean sharks and rays found 32 percent are at risk, including the great white shark.
对海洋中64种鲨鱼和鳐鱼进行分析发现32%处于危险当中，其中包括大白鲨。
The analysis of 64 species of ocean sharks and rays found 32 percent are at risk, including the great white shark.
应用推荐