大牢之外，罪犯改造和职业培训工程仍然不足。
Outside the prison walls, rehabilitation and job programmes remain inadequate.
被投入大牢，但他的雄心壮志是关不住的。
Li Yuhe was put into the prison, but his ambition was unchained.
毕竟电影的结局不是辛巴规劝刀疤改邪归正，或者打刀疤关进大牢。
After all, the movie doesn't end with Simba convincing Scar to renounce his evil ways, or putting Scar in lion jail.
当人们仅仅因为敢于发表看法而被投入大牢时，你会感到伤心。
It just breaks your heart to realize that people have been thrown in prison because they dared speak out.
等我回到山脚下，紧接着是一段长而直的路，我想像蹲大牢的滋味一定就是这样了。
Once I was back down at the bottom, there was a very long, straight road. I imagined this is what it must feel like to be in prison.
这要是真的，我能想出三种发大财的办法，再加两种最后能让咱坐大牢。
If it's true, I can think of at least three different ways we can make money at it, and at least two more to end up in prison.
证词上这样记载——男子大吼道：“你这是要砍我的头啊，等着蹲大牢吧！”
"You tried to cut my head off you're going to jail" the man screamed the affidavit notes.
证词上这样记载——男子大吼道：“你这是要砍我的头啊，等着蹲大牢吧！”
"You tried to cut my head off, you're going to jail," the man screamed, the affidavit notes.
树叶掉了，而树干仍旧高大牢固地扎根在大地上，没有风雨或冰雹能掀翻它。
Leaves fell, but the trunk stood tall, thick and firmly rooted in the ground. No wind, rain or hail could upset it.
由于9岁的儿子在沙滩上捡了一袋鹅卵石，一名德国男子可能要在土耳其坐上10年的大牢。
A German man is facing up to 10 years in a Turkish prison because his nine-year-old son picked up pebbles from a beach.
然后到了那时候送上门的却不是免费啤酒，而是给他们带上手铐，送入大牢的警察们。
But instead of being handed free ale the wanted men found themselves confronted by police, handcuffed and under arrest.
将霍尔·科夫斯基打入大牢，或将一笔大单授予某人的附属公司，可被称作为公益服务而获得正当性。
Putting Mr Khodorkovsky in jail, or awarding a large contract to one's own affiliated company, could be justified as a public good.
自从伦敦塔在1078年落成以后，皇室已派人看守各处的大楼，最主要是看守送往大牢的囚犯。
Ever since the foundations of the Tower were laid in 1078, men have stood Watch and Ward over the buildings and, more importantly, the prisoners who were sent there.
她抿着嘴唇，过了一会才说道：“不是我听信谗言，有人说他在曼谷蹲过两年大牢，后来被驱逐出境。”
She clamped her lips tight for a moment before continuing: "Not that I listen to gossip, but they say he was in prison in Bangkok for two years before being deported."
不管这只“狐狸”是否承认他在纳斯达克这个“鸡窝”中应当承担的责任，仅凭此项指控，他就得在大牢里坐上20年。
That one could get him 20 years in jail, regardless of whether the fox admits or denies his responsibility in this particular henhouse.
不管这只“狐狸”是否承认他在纳斯达克这个“鸡窝”中应当承担的责任，仅凭此项指控，他就得在大牢里坐上20年。
That one could get him 20 years in jail, regardless of whether the fox admits or denies his responsibility in this particular henhouse.
应用推荐