他们正沿着海岸走着,突然冒出来一个大浪,把他们卷到了海里。
They were walking along the shore when a huge wave appeared out of nowhere, sweeping them out to sea.
小船在大浪中犹如软木塞,轻轻漂来漂去。
The boat bobbed like a cork on the waves: light and buoyant.
小船被大浪吞没了。
然而,当他们向前推进时,船遇到了小浪,然后是大浪。
As they pushed forward, however, the ship experienced small waves, and then bigger ones.
经济学家布莱恩·卡普兰正在写一本关于教育的著作,他对此表示赞同:“只要继续发放补贴,资源的巨大浪费就会一直存在。”
Economist Bryan Caplan, who is writing a book about education, agrees: "It's a giant waste of resources that will continue as long as the subsidies continue."
20英尺高的大浪冲打着船体。
这也是土地资源的一种巨大浪费。
It's a huge waste of land resources as well, 'says EPO67 in the post.
海洋带着笑声涌起大浪
我们经受住了大风大浪的考验。
我在拍摄这张照片时一些大浪偶尔能冲到我的大腿上。
At times some big waves would come in up to my thighs while I was taking this shot.
当大浪涌上澳大利亚东海岸时,一位父亲紧紧拉住了他的儿子。
As big waves buffet the eastern Australian coast, a father clings to his son.
不管你信不信,在风大浪高的地方它们反而长得最好。
Believe it or not, they thrive where there are hurricanes and high waves.
而恶劣天气使救援海区大浪滔天,给营救工作增大了难度。
To add to the difficulties bad weather has turned the water rough and further attempts must wait for calmer seas.
他们沿途遭遇了厚重的冰块、风大浪急的海面,以及许多正在捕食的鲸鱼。
Along the way, they encountered thick packs of ice, rough seas and lots of feeding whales.
浪费食物本身不仅仅是一种不良习惯,更是一种对能源的极大浪费。
Wasting food isn't just bad in its own right, it also represents a profound waste of energy.
Sathya指着海岸附近的一堆残渣碎瓦说:“我的房子全被大浪给冲毁了。”
"My house was completely destroyed by the waves," says Sathya, pointing to a heap of rubble near the shore.
太阳和星辰多日不显露,又有狂风大浪催逼,我们得救的指望就都绝了。
And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
没有人比经历过生活大风大浪的老年人更聪明、更有经验、更有学识。
There is no one wiser, more experienced, more learned, than those who have lived through life.
市场现在所需的是时间,以便将零碎的信息汇整起来,为下一次的大浪来袭做好准备。
What markets need now is time to piece that information back together. Time before the next wave strikes.
就算前面有大风大浪,我们也要咬紧牙关,大步向前,因为我们拥有青春。
Even if in front of the wind waves, we also want to bite the bullet, big step forward, because we have the youth.
生活不是怎样才能在大风大浪中求生存,而是怎样才能在风雨里得到欢乐!
Life isn't about how to survive from storms, but how to dance in the rain.
今天晚上棕榈叶在嚓嚓地作响,海上有大浪,满月呵,就象世界在心脉悸跳。
Tonight there is a stir among the palm leaves , a swell in the sea , full moon , like the heart throb of the world.
是强者,就要一展雄姿,虽不能翻起大浪,也要掀起生命的浪花,万事从现在开始!
Is strong, it is necessary to show a majestic appearance, though can not endanger big waves, but also set off waves of life, everything from now on!
十二岁那年,我就出海当了学徒,经历了很多大风大浪,有海上的,也有生活中的。
I was apprenticed to the Sea when I was twelve years old, and I have encountered a great deal of rough weather, both literal and metaphorical.
手机确实极大浪费了我的时间,尤其是智能手机,它们能轻易分散注意力,而且非常昂贵。
I do feel that cell phones are a huge waste of my time, especially Smart phones as they make distraction very easy and they can get expensive.
《第十三个故事》情节跌宕起伏,就像湍流的河水,充满不可预知的漩涡和大浪,让读者无法逃避。
It seems that the Thirteenth Tale carries the readers along a turbulent river, with unexpected eddies and waves you can't escape.
《第十三个故事》情节跌宕起伏,就像湍流的河水,充满不可预知的漩涡和大浪,让读者无法逃避。
It seems that the Thirteenth Tale carries the readers along a turbulent river, with unexpected eddies and waves you can't escape.
应用推荐