他们正沿着海岸走着，突然冒出来一个大浪，把他们卷到了海里。
They were walking along the shore when a huge wave appeared out of nowhere, sweeping them out to sea.
小船在大浪中犹如软木塞，轻轻漂来漂去。
The boat bobbed like a cork on the waves: light and buoyant.
小船被大浪吞没了。
然而，当他们向前推进时，船遇到了小浪，然后是大浪。
As they pushed forward, however, the ship experienced small waves, and then bigger ones.
经济学家布莱恩·卡普兰正在写一本关于教育的著作，他对此表示赞同：“只要继续发放补贴，资源的巨大浪费就会一直存在。”
Economist Bryan Caplan, who is writing a book about education, agrees: "It's a giant waste of resources that will continue as long as the subsidies continue."
20英尺高的大浪冲打着船体。
海洋带着笑声涌起大浪
这也是土地资源的一种巨大浪费。
It's a huge waste of land resources as well, 'says EPO67 in the post.
我在拍摄这张照片时一些大浪偶尔能冲到我的大腿上。
At times some big waves would come in up to my thighs while I was taking this shot.
比如说，第一点，船被大浪摇撼，这没有出现在马可中。
First, for example, I said the boat is beaten by the waves, that's not in Mark.
问更多的问题——试错的过程是对时间的巨大浪费。
Ask more questions. - The trial and error process can be a huge waste of time.
当大浪涌上澳大利亚东海岸时，一位父亲紧紧拉住了他的儿子。
As big waves buffet the eastern Australian coast, a father clings to his son.
不管你信不信，在风大浪高的地方它们反而长得最好。
Believe it or not, they thrive where there are hurricanes and high waves.
工人们动作迅速，终于赶在那股大浪返回之前把盘子拽到了岸上。
By working at tremendous speed, the men managed to get the dish on to dry land before the wave returned.
而恶劣天气使救援海区大浪滔天，给营救工作增大了难度。
To add to the difficulties bad weather has turned the water rough and further attempts must wait for calmer seas.
他们沿途遭遇了厚重的冰块、风大浪急的海面，以及许多正在捕食的鲸鱼。
Along the way, they encountered thick packs of ice, rough seas and lots of feeding whales.
对于如此短期的生命周期，它的大量废弃也是对资源的极大浪费。
For such a short life cycle, it is also a large number of abandoned waste of resources.
浪费食物本身不仅仅是一种不良习惯，更是一种对能源的极大浪费。
Wasting food isn't just bad in its own right, it also represents a profound waste of energy.
如果是前者，如果你想展现大浪冲击海岸的场面，那么最好在暴风雨中进行拍摄。
If it's the former, you want to show waves crashing against the shore, probably in stormy weather.
Sathya指着海岸附近的一堆残渣碎瓦说：“我的房子全被大浪给冲毁了。”
"My house was completely destroyed by the waves," says Sathya, pointing to a heap of rubble near the shore.
太阳和星辰多日不显露，又有狂风大浪催逼，我们得救的指望就都绝了。
And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
市场现在所需的是时间，以便将零碎的信息汇整起来，为下一次的大浪来袭做好准备。
What markets need now is time to piece that information back together. Time before the next wave strikes.
许多人认为这些产品将开创医学界下一股，大浪潮，而我们正处于这个领域的尖端地位。
So we are at the leading edge of what many people think is really the next big wave of medicine.
一两个大浪就可以宣告末日将至：海水一旦流过城墙，再厚的城墙也难逃一塌。
It takes just two or three big waves to signal doom: once water flows behind the defences, even the thickest ramparts are swift to collapse.
在线营销中的另一个存在巨大浪费的地方是没有把那些潜在的消费者变成真正的客户。
Another area of truly horrendous waste in the Internet marketing arena is the failure to capture opt-ins.
《第十三个故事》情节跌宕起伏，就像湍流的河水，充满不可预知的漩涡和大浪，让读者无法逃避。
It seems that the Thirteenth Tale carries the readers along a turbulent river, with unexpected eddies and waves you can't escape.
手机确实极大浪费了我的时间，尤其是智能手机，它们能轻易分散注意力，而且非常昂贵。
I do feel that cell phones are a huge waste of my time, especially Smart phones as they make distraction very easy and they can get expensive.
手机确实极大浪费了我的时间，尤其是智能手机，它们能轻易分散注意力，而且非常昂贵。
I do feel that cell phones are a huge waste of my time, especially Smart phones as they make distraction very easy and they can get expensive.
应用推荐