直到不久前，人们还普遍认为这大概还需要30或40年才能做到。
Until recently, there seemed to be a consensus that this was 30 or 40 years off.
确实哈萨克斯坦是一个潜在的能源供给国——但在十年内，它大概还仍紧紧是潜在的能源来源。
It is true that Kazakhstan is potentially an alternative energy provider-but in ten years' time it will probably still be only a potential source.
现在大概还积压着15000份代表他们的非居民子女申领儿童津贴的表格。其中80%自于波兰国民。
There is now a backlog of some15000claims for child benefit on behalf of non-resident children. A total of80per cent are from polish nationals.
前两个阶级提供骑兵，第三阶级提供重装步兵，第四阶级提供不穿甲胄的轻装步兵或在海军中服务，大概还领饷银。
The first two classes provided the cavalry; the third had to serve as heavy infantry; the fourth served either as light infantry without armor or in the fleet for which they probably received wages.
在结婚之前Jannifer和她的未婚夫还保持着一周三次的频率，可他们宣誓结婚之后，骤降到一月一次——有时大概还没这个数。
As an engaged couple, Jennifer and her fiancé were doing it about three times a week, but once they said their vows, it quickly dwindled to about once a month—sometimes less.
研究人员发现差不多所有女银都乐于和她们的朋友“聊胖”，大概三分之一还热衷此道—不论她们是不是真肥。
The researchers found that nearly all women engaged in fat talk with their friends, and that about a third of them did so frequently — regardless of whether they were actually overweight or not.
我们大概每三个月就能发布一个新的STS版本，每个版本之间还包括两个公开里程碑版本。
We moved towards shipping a new STS version roughly every three months, including two public milestone builds in between.
第二步，“放到人们能看见的地方”，直到大概10年前还绝非易事。
Step two, "put it where people can see it," was really hard up until about 10 years ago.
就我们而言，大概花了20分钟，不过，其间我们还打了一个电话。
Personally, it took us perhaps 20 minutes — but we had to take a phone call during that time.
我想，你大概会把它称为黄金之地，不过，在一个熊到处出没的地方，人还做得了发财梦吗？
So yes, I suppose you might call it gold country, but how can anyone think about gold with bears round every corner?
我大概看到了他的脸，好像还比较英俊，但我最先看到的是他立在我袋子两端的脚上的鞋子。
Maybe I saw his face, maybe it was handsome enough, but what I noticed first, splayed on either side of the bag, were his shoes.
大概一两分钟后，我当时还坐在马桶上，那个小女孩推开洗手间的门，大模大样地走了进来。
A minute or two later, the little girl opened the bathroom door and grandly walked in. I was still sitting down.
一整天大概就来了4个人，绝大多数人都是趁着我们冬歇之前来还书。
I think maybe 4 people have come in all day, mostly to drop off books before we close for winter break.
米歇尔和两个女儿还透露称，现在白宫里大概放了26棵圣诞树。
Michelle Obama and her daughters also revealed that there are some 26 Christmas trees distributed throughout the White House.
对着相机，她可能还面带微笑；不过把刚照的照片拿给她看，她大概就会紧皱眉头了。
She may smile for the camera, but it will turn to a frown the moment you show her the picture you've taken.
说说山姆大叔，他有一堆债要还，每年大概有4万亿美元，而山姆大叔每年的收入大概刚刚2万亿美元多一点，为了弥补差额，也就是赤字，他跟其他美国人一样，借钱。
He has a lot of bills to pay, almost $4 trillion worth every year. Uncle Sam’s income is a little over $2 trillion per year.
不是的，腿大概5磅，或许8磅吧，但我因为住院这些事还瘦了几磅。
No, only like five, maybe eight pounds, but I've lost more weight from the hospital and stuff.
菲利普最终取出一笔钱去买一张他看中的Pokemon卡，但是他还缺大概一美元。
Philip did eventually make a withdrawal to buy a Pokemon card that he had his eye on, but he was short a dollar or so.
她说：“我只能记得字的大概结构，至于具体的比划就不行了，还真有点儿麻烦。”
“I can remember the shape, but I can't remember the strokes that you need to write it,” she says. “It?s a bit of a problem.”
赫米娅把呼海伦娜称为一个“油漆过的五月柱”——大概是因为在《仲夏夜之梦》中，海伦娜又高又瘦，还化着大浓妆。
Hermia calls Helena a "painted maypole" - presumably because she is tall, thin, and wears a lot of makeup in a Midsummer Night's Dream.
佛当时大概会这么想，这些可恶的家伙，不听我的话也还罢了，如今竟敢跑到我的面前来，公然的展现他们对这些世俗事物的贪婪之心。
Buddha may think that these loathsome guys neglect my edification is forgivable, but how dare they openly express their desire of worldly affairs before me.
要是伦敦塔当时还做斩首营生的话，贝克·汉姆在1998年那个夏末大概就已经被推出午门了。
If the Tower of London had still been in the beheading business, Beckham would have been through Traitor's Gate by the end of that summer of 1998.
具备专业性汉语水平的人才特别是翻译人才还比较少，像德国可以做同声传译的大概只有三、四个人左右。
The professionalism of the level of talent, especially Chinese translation is also less talent, like Germany can do simultaneous interpretation probably only three or four individuals around.
我喜欢看大概一个月前，迈尔斯特纳教安东尼戴维斯做人的集锦，他很厉害啊。我觉的现在特纳比波尔津吉斯还强（强了那么一点而已）
I was watching highlights about a month ago of Myles Turner taking Anthony Davis to school, he's legit. I have Turner better than Porzingis right now ( albeit by a small margin )
这听起来大概有点老套：我学会了为自己还活着而且还能用自己的腿走路而感到幸福。
It probably sounds stereotype: I've learned to be happy because I'm alive and able to walk.
记得我有一次感冒，吃了很多药，还打了针，大概快一个来月了，就是不好—急死我了。
I remember on one occasion a cold, eat a lot of drugs, but also play a needle, about a month to a faster, that is not good - Jisi me.
简要地标明哪些地方还缺数据，你认为(或推测)这些数据大概是什么样。如果你的推测是正确的，你将如何去解释它。
Simply indicate where missing data will go, how you think (hypothesize) they will look, and how you will interpret them if your hypothesis is correct.
下午就开始准备明天的行程，大概的分组、路线，还购买了部分的小礼物。
In the afternoon that day, we had to prepare for next day's trip, roughly dividing groups, making out the routes, and also purchased some presents.
下午就开始准备明天的行程，大概的分组、路线，还购买了部分的小礼物。
In the afternoon that day, we had to prepare for next day's trip, roughly dividing groups, making out the routes, and also purchased some presents.
应用推荐