于是她又跑进地窖,喝了一大杯酒,兴高采烈地把一只鸡全吃光了。
She ran into the cellar again, took an enormous drink and ate up the one chicken in great glee.
我们被太阳照得两眼发花,耳边就像有震天响的钹声,这时候在阴凉的房间里喝上一大杯冰镇绿薄荷水,是何等惬意。
How cool was the welcome of a tall glass of iced green mint in the shady room, to heads ringing with colors and the cymbals of the sun.
饼干正好可以与大杯中的纯正柠檬汁一起食用。
Cookies are just the thing to serve with tall glasses of real lemon juice.
在他的桌子角上放着一盘热蛋糕和一大杯冰牛奶。
There, on the corner of his desk, was a plate of warm cakes and a tall glass of cold milk.
他们马上赶到麦当劳,疼爱她的丈夫给她点了一份快乐套餐,里面有一个鸡肉汉堡和一大杯巧克力奶昔。
Right away, they hurried to a McDonald's where her loving husband ordered her a Happy Meal with a chicken hamburger and a large cup of chocolate shake.
他们一起去电影院看最新的电影,吃了一份热狗、爆米花、一大杯饮料和一大袋MM巧克力豆,她最喜欢的糖果。
They were off to the cinema to see the latest movie, complete with a hot dog, popcorn, a big drink and a huge bag of M&M's, her favorite sweets.
高英倒了一大杯香槟,一饮而尽,这让我很不高兴。
Gowing annoyed me very much by filling a large tumbler of champagne, and drinking it straight off.
琥珀色的一小杯和深褐色的一大杯、法兰绒睡袍和羽绒被。
The little glass and the big one, amber and deep rich brown, the flannel gown and the eiderdown.
恩……能帮我要一个鸡肉沙拉三明治和一个大杯无糖可乐吗?
B: Umm... Could you pick me up a chicken salad sandwich and a large diet coke?
你能给我买份鸡肉沙拉三明治、一份薯条和一大杯减肥可乐吗?
Could you pick me up a chicken salad sandwich, an order of fries, and a large diet coke?
不需要你喝一大杯的Joe,只需要穿上你的鞋子,到户外走走。
So instead of reaching for a big cup of Joe, put on your shoes and go outside.
专家说,研究表明,每天喝一大杯葡萄酒会使患病几率增加五分之一。
Studies show drinking one large glass of wine a day increases the chances of developing the disease by a fifth, say experts.
坐在小公寓起居室破旧的安乐椅上,手上托着一大杯绿茶,她考虑了下一步怎么办。
Sitting in the worn easychair in the living room of the small apartment, a mug of green tea balanced on the arm, she took stock of the situation.
当然,你也可以直接把一大杯啤酒放在冰箱,但是冰冻啤酒在炎热的夏季尤其受欢迎。
You may also place a beer mug in the refrigerator but an icy brew goes particularly down well in the hot summer sun.
他们购买一小杯饮料的钱是我们买一大杯饮料的两倍。他们只是小酌,从来不畅饮。
They pay twice as much for a little cup as we pay for a big cup and they just sip it.
你知道思念一个人的滋味吗,就像喝了一大杯冰水,然后用很长很长的时间流成热泪。
Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.
珍妮特:那么,我想要一些冷的东西。我感觉很热。可以给我一大杯可乐吗?谢谢。 。
Janet: : Well, I want something cold. I feel very hot. Can I have a large coke, please?
他还发现,其他食品研究者们用大杯和大勺子吃冰激凌时,会比用小杯和小勺时多吃一半以上。
He also found that even other food researchers ate more than half as much ice cream if they served themselves with big bowls and big scoops versus smaller bowls and scoops.
早上走进咖啡店,你是想带走一杯双倍豆奶的拿铁、焦糖玛琪朵、还是最简单的大杯普通咖啡?
Do you want a double-shot soy latte, a caramel macchiato or simply a tall house coffee for your morning pick-me-up?
一大杯Cheez - It饼干总共提供为大多数美国人所建议的每日钠摄入量的三分之一。
In all, a generous cup of Cheez-Its delivers one-third of the daily amount of sodium recommended for most Americans.
暮色渐深,夜班工作人员拿来了更多的毯子和热水瓶给我们保暖,还端来了几大杯可可茶,来得正是时候。
As the twilight deepened, the night-staff brought extra blankets and hot-water bottles to keep us warm and large welcoming mugs of cocoa.
大马士革有喝新鲜果汁的传统,而隔壁的AbuAhmad里的大杯鲜榨橙汁每杯只卖25美分。
A tradition of fresh juice lives on in Damascus and Abu Ahmad next door squeezes a huge orange juice glass for about 25 U.S. cents.
通常我在6:30起床,然后想想接下来该做什么:首先我出门遛狗,然后去小吃店看报纸,喝一大杯咖啡。
I’m usually up by 6:30, and I’m obsessive about what comes next: First I let the dogs out, then I go to the deli for the newspaper and a very big coffee.
同样地,你在当地的7 -Eleven便利店里也买不到小杯咖啡:供选择的只有大杯、超大杯和特大杯。
Likewise, at your local 7-eleven you cannot buy a small: your choices are Big Gulp, Super Gulp and Extremely Big Gulp.
你需要的:一个像足球大小的小球;一条浴巾;一张像办公椅那样的带滚轮的椅子;一块空地;一些你喜欢的舞曲;一大杯水。
What you'll need: a small ball, about the size of a soccer ball; a bath towel; a chair on wheels, like a desk chair; a furniture-free area; some of your favorite dance music; a tall glass of water!
世界癌症研究基金会提示,星巴克仅限夏日推出的大杯黑莓摩卡星冰乐的热量达到561卡路里,超过成年女性一天正常摄入卡路里的四分之一。
The largest version of Starbucks' Dark Berry Mocha Frappuccino, a limited offer for the summer, contains 561 calories--more than a quarter, WCRF notes, of a woman's daily calorie intake.
世界癌症研究基金会提示,星巴克仅限夏日推出的大杯黑莓摩卡星冰乐的热量达到561卡路里,超过成年女性一天正常摄入卡路里的四分之一。
The largest version of Starbucks' Dark Berry Mocha Frappuccino, a limited offer for the summer, contains 561 calories--more than a quarter, WCRF notes, of a woman's daily calorie intake.
应用推荐