追求完美乃进步之大敌，害怕失败亦如是。
But just like the pursuit of perfection is the enemy of progress, so is our fear of failure.
接受不完美——完美主义是完成任务的大敌。
Accept imperfections. - Perfectionism is the enemy of completion.
正是这种对最终结果的怀疑造就了你们的最大敌人：恐惧。
It is this doubt about ultimate outcome that has created your greatest enemy, which is fear.
在许多国家，复苏依旧疲软，但物价上涨的威胁已使决策者和公众如临大敌。
Despite a weak recovery in much of the world, the threat of rising prices preoccupies policymakers and the public.
我们出发时是凌晨五点，天空一片漆黑，山上寒风袭人，还下着雨，这是热气球的大敌。
We have a 5am start in complete darkness with a fearsome mountain chill - and the enemy of ballooning, rain.
煤层自燃发火是煤矿安全的大敌。
Spontaneous combustion of coal seam poses great hazards to safety mining operations.
霜冻是水果种植者必须对付的最大敌人。
The frost is the greatest enemy the fruit-growers have to contend with .
不必要的差异是可用且一致的设计的大敌。
Unnecessary variation is the enemy of a coherent, usable design.
肿瘤是人类健康大敌，其发病率也在逐年上升。
One of the most formidable enemies hazarding human health is tumour, the incidence of which rises sharply year after year.
因为它们能消灭那么多的昆虫，其中包括一些人类的大敌。
Because they destroy so many insects, and insects include some of the greatest enemies of the human race.
幸福快乐的最大敌人就是担心，担心那些不可能改变的结果。
The big enemy of happiness is worry, which comes from focusing on events that are outside your control.
幸福快乐的最大敌人就是担心，担心那些不可能改变的结果。
Thee big enemy of happiness is worry, which comes from focusing on events that are outside your control.
我想说的是：至少还有一个财务成功路上的大敌：缺乏目标。
I'd argue that there's at least one additional enemy to financial success: lack of purpose.
时间为真理之挚友，偏见为真理之大敌，谦虚为真理恒久之伴侣。
The greatest friend of truth is time , her great enemy is prejudice, and her constant companion is humility .
时间为真理之执友，偏见为真理之大敌，谦虚则为真理恒久之伴侣。
The greatest friend of truth is time, her great enemy is prejudice, and her constant companion is humility.
大部分酱汁都加有大量黄油和食用油，虽然很美味，却是腰身的大敌。
Delicious though they are, most sauces are the enemy of the waistline, loaded with butter and oil.
但是，温度是LED照明设计人员的大敌，因为LED的所有热量都通过基座发散。
Temperature, however, is the bane of the existence of LED lighting designers, since LEDs radiate all their heat through the base.
避免产生野心、嫉妒、愤怒和骄傲的情绪。这些都是破坏你跟他人和谐共处的大敌。
Avoid situations that generate excessive ambition, envy, anger and pride. They are all enemies of peace and will play havoc with your harmony.
压力也是健康的大敌。对于年轻人来说，压力主要来自课业，求职，还有家长的期望。
Stress also plays a large role in diminishing health. Major sources of stress for youngsters include academic requirements, job-hunting and parental expectations.
尽管主权债务没有直接导致2008年的金融危机，但是现在它已成为维护金融系统稳定的头号大敌。
Although sovereign borrowing was not a direct contributor to the crisis of 2008, it has since become the principal danger to the financial system.
视伊朗为最大敌人的以色列说，将派一个代表团于下星期访问中国，预计双方将集中讨论核争端等问题。
Israel, which considers Iran its greatest enemy, says it is sending a delegation to China next week for discussions that are expected to focus on the nuclear dispute.
你可能会觉得奇怪，蜘蛛怎么会是我们的朋友呢？因为它们能消灭那么多的昆虫，其中包括一些人类的大敌。
Why, you may wonder, should spiders be our friends? Because they destroy so many insects, and insects include some of the greatest enemies of the human race.
还有许多人面对他们前进道路上的每一个障碍时都带着畏惧和疑惑，如临大敌，实际上，这些障碍都是朋友和助手。
Many others face each obstacle in their path with fear and doubt and consider them as enemies when, in truth, these obstructions are friends and helpers.
但是，由于人口增长了，财富增加了，人们对教育价值的意识也提高了，数百万的家庭对大学入学这个问题已经如临大敌，紧张到了崩溃的边缘。
But as a result of rising population, rising affluence, and rising awareness of the value of education, millions of families are now in a state of nervous collapse regarding college admissions.
因为禽流感病毒可以通过变异在人与人之间传播，人们对病毒又不具备免疫能力，同时疫苗的研发生产需要花费数月时间，所以它被认为是威胁全球人类生命健康的一大敌人。
It is considered a global health threat, because it could mutate into a strain that is easily passed from person to person, people have no immunity to it, and a vaccine would take months to produce.
因为禽流感病毒可以通过变异在人与人之间传播，人们对病毒又不具备免疫能力，同时疫苗的研发生产需要花费数月时间，所以它被认为是威胁全球人类生命健康的一大敌人。
It is considered a global health threat, because it could mutate into a strain that is easily passed from person to person, people have no immunity to it, and a vaccine would take months to produce.
应用推荐