他说，这是他受到一系列重大指控的原因。
He claims this is why he was charged with a string of crimes committed by his associates.
索尼在处理网络袭击事件上承受了巨大指责。
Sony was under heavy criticism over its handling of the network intrusion.
激光放大器的放大指数随输入功率上升而减小。
Its amplifying index decreases with the increasing of the input laser power.
当时我没报多大指望，可没想到他真的做到了。
Reported at the time how much I did not expect, can not think he really did.
我想，告诉你要学多少的最大指标首先是：什么原因促使你学习。
I think the biggest indicator that will tell you how much you will learn is what makes you want to learn in the first place.
一个或多个机器人可以占用任何一个角落，面对任何方向的四大指南针。
One or more robots can occupy any corner, facing any of the four major compass directions.
虽然这并不能保证各大指数已经开始下跌，但拥有股票的风险大大增加。
Although this doesn't guarantee that the major indices have begun a downtrend, the risk of owning equities has increased significantly.
本文研究了地震灾害的四大指标一频率、死亡、受灾人数、直接经济损失。
The four indicators, frequency, fatalities, sufferers and direct economic losses, measuring earthquake disaster have been studied in this paper.
道琼斯工业平均指数连续5天上涨，早盘再涨108点，各大指数也有所攀升。
The Dow Jones industrial average rose for a fifth day, adding 108 points in morning trading. Broader indexes also climbed.
结论辛伐他汀可以降低糖尿病大鼠肾肥大指数，对糖尿病肾脏病变有保护作用。
Conclusion Simvastatin can reduce the kidney hypertrophy index in the diabetic rats and it has renal protective effect on the diabetic rats.
运用微机分析和管理炼钢生产中的三大指标，为领导决策及时提供了正确的数据。
All necessary datum can be timely provided to the leading personnel for decision-making just by applying micro computer analysis and control on the three key indicators in the steel-making.
加拿大指望美国重振威风，再加上本国加币价值下跌，来增加出口、刺激经济增长。
Canada is counting on America's recovery, coupled with a decline in the value of its currency, to boost exports and growth.
整篇的意义在于最大限度地传递习语中的文化信息，对语言学习具有重大指导意义。
All the significance of this thesis is to convey the idioms' cultural information as much as possible, which is very useful for the language learning.
美国劳动节假期使得大西洋各大指标暂时都免于抛售的影响，但期货意外跌至负区域。
The Labor day holiday in the US ensured that indices across the Atlantic were shielded from the sell-off for now, but the futures are unsurprisingly deep into negative territory.
人口和经济的空间变化是区域差异研究的一个重要部分，是反映区域差异的两大指标。
The changes of population and economy are important parts of the research of regional differences and considered as two outstanding indexes reflecting regional differences.
他在伯恩斯坦的五十大寿宴会上发明了一种规则复杂的游戏，叫做“寻找伟大指挥”。
He invented an elaborate game for Leonard Bernstein's 50th Birthday called The Great Conductor Hunt.
CISC指复杂指令集：大指令集合，其中的一些执行可能是高级语言特有的复杂操作。
CISC means complex instruction set: a large collection of instructions, some of which perform sophisticated operations that might be typical of high-level language.
整篇论文的意义在于最大限度地传递习语中的文化信息，对语言学习具有重大指导意义。
All the significance of this thesis is to convey the idioms' cultural information as much as possible, which is very useful for the language learning.
基于膜元件三大指标的离散性，强调了离线膜清洗时元件出厂测试指标对于污染评价的意义。
Based on the dispersing of RO-membrane performance, significance of tested indexes of new elements in fouling-estimating was emphasized.
给出了井筒变形的控制变量与状态变量表达式；对有效地治理损害的井筒具有重大指导作用。
Some expression patterns of control and state variables of shaft deformation, which give us a significant guidance of effective dealing with shaft damage have been presented.
谓词执行技术能够将多个基本块合并为一个超块，扩大指令调度范围，开发更多的指令级并行。
Several basic blocks could be merged into a hyperblock in predicated execution so that instructions could be scheduled on a larger scope and more instruction level parallelism could be extracted.
精炼产品集团是世界上以下产品的最大指定供应商：白油、矿脂、微晶蜡及其它精炼碳氢化合物。
Refined Products is the world's largest dedicated supplier of white oils, petrolatums, microcrystalline waxes, and other refined hydrocarbons.
针对最大熵阈值分割算法的计算缺陷，提出了一种基于直方图的模糊最大指数熵阈值图像分割新算法。
To overcome the defects of image segmentation by maximum entropy, a new method of image segmentation was presented by using fuzzy maximum exponential entropy based on histogram.
你觉得人类已经对睡眠了解得很透彻了，但是仍然有很多人睡不好觉(所以我们需要睡眠十大指南)。
You'd think the human race would have sleep down to a science by now, but many of us are still sleeping poorly (and so we need top 10 guides to getting better sleep).
允许处理器在超过它们最大指定操作温度的情况下工作将缩短处理器使用寿命，并且可能导致不可靠操作。
Allowing processors to operate at temperatures beyond their maximum specified operating temperature may shorten the life of the processor and can cause unreliable operation.
那段时间的确得到很多人的帮助，或是周末带着去超市，或是借电话给我用，或是在实验上给我很大指导。
There are some friends there who helped me a lot during that period, drove me to supermarkets at weekends, or sublet cell phone to me, or gave me much guidance in research.
那就是人们对药品的最大指望了——杀死致病的细菌，清洁患处，以便于天性的自然之力能更便捷的进行重建工作。
That would seem to be the most that should be expected of any drug-kill the germs of sickness or disease, cleanse so that Nature can the more easily do its rebuilding.
那就是人们对药品的最大指望了——杀死致病的细菌，清洁患处，以便于天性的自然之力能更便捷的进行重建工作。
That would seem to be the most that should be expected of any drug-kill the germs of sickness or disease, cleanse so that Nature can the more easily do its rebuilding.
应用推荐