构成这个展览核心的是一大批水彩画。
Forming the pivot of the exhibition is a large group of watercolours.
大批采购比少量购买更经济实惠。
Buying in bulk is more economical than shopping for small quantities.
因其对中国古人生活的生动描写,这本书将会吸引一大批的读者。
With its vivid description of the life of ancient Chinese people, the book will be of interest to a wide range of readers.
冲浪者大批集聚到海滩去冲浪。
我们接二连三收到了大批的投诉信件。
最近巡回演出时,他们吸引了大批观众。
这个地区吸引大批游人。
在1981年,首款大批量生产的山地车投放市场。
我们在登出广告后收到了雪片般飞来的大批答复信件。
We received an avalanche of letters in reply to our advertisement.
当局动员了大批民众为遭受洪灾的地区排涝并修建或修复堤坝。
The authorities have mobilized vast numbers of people to drain flooded land and build or repair dikes.
在频繁的大批量任务上,我们没有机会与机器竞争。但有些事情我们可以做,而机器做不到。
We have no chance of competing against machines on frequent high-volume tasks, but there are things we can do that machines cannot.
大批大批的人把场地踩得一片泥泞。
火车正在运送过去由卡车运送的大批货物。
Trains are taking a lot of freight that used to be routed via trucks.
如今他很擅长下棋,同时也在网上结交了大批朋友。
Now he is quite good at playing chess online and has made a lot of friends on the Internet at the same time.
公司很快发现员工可以在家工作并线上提交任务,所以一大批新的远程办公一族开始不刮胡子穿着睡衣在家办公。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas.
千万不要低估大批比伯粉丝的力量!
他们购进了大批新书补充到图书馆的书架上。
They have restocked the library shelves with large quantities of new books.
两者的商业模式都极具突破,拥有大批拥趸。
Both are breakout businesses, with legions of devoted followers.
但他认为一大批“小众语言”开始流行起来。
But he argues that a number of "niche languages" are beginning to gain in popularity.
如果你们第一次运来的货令人满意,随后将有大批续订。
If the quality of your initial shipment is found satisfactory, an additional large shipment will follow.
他们给该地区和该省创造了一大批职位和大量财富。
They have brought a bonanza of jobs and wealth to the area and to the province.
从上个世纪最后十年开始,大批中国名校毕业生出国留学。
Starting from the last decade in 20th century, a large proportion of graduates from prestigious Chinese universities went to study abroad.
数以百万计的难民回到家园,大批孩子有机会去上学。
Millions of refugees have returned and millions of children have the chance to go to school.
你会比大批日间游客早到一到两个小时,这是又一个好处。
As an added bonus you will get an hour or two before the crowds of day-trippers arrive.
非洲将消灭这种几个世纪来夺走大批儿童生命的疾病。
Africa can turn a disease that has taken its children for centuries, into a thing of the past.
这档节目去年在江苏电视台首映,随后便有大批跟风模仿者。
The show's debut on Jiangsu TV last year prompted a number of imitators.
在19世纪30年代和40年代,大批拓荒者不断涌入西部。
During the 1830s and '40s, the flood of pioneers poured unceasingly westward.
我把自己看成是一位超级巨星,光彩动人,有大批的歌迷粉丝。
I see myself as a big superstar, surrounded by glamour and having lots of fans.
这个系列开创了颇受欢迎的潜入类游戏流派,并带起了一大批模仿者。
The game series is proclaimed as the one that made the stealth genre popular, which has since resulted in many imitations.
这个系列开创了颇受欢迎的潜入类游戏流派,并带起了一大批模仿者。
The game series is proclaimed as the one that made the stealth genre popular, which has since resulted in many imitations.
应用推荐