他引用了谷歌联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说，这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈我想要的信息”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will "understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
本文的主旨大意是从失败中吸取教训，永不言弃定能成功。
The main idea of the passage is learn from failure, never give up and you will succeed.
这里本来是很平衡的，因为上次我们提到保罗·里克尔的时候，大意是说这些作者都是大师。
It would have been a perfect symmetry here, because last time we quoted Paul Ricoeur, the main point was that these authors were masters.
伟大的社会科学家约瑟夫·熊彼特曾说过一句话，大意是：没有创造性的破坏，就没有彻底的创新。
To paraphrase the great social scientist Joseph Schumpeter: there is no radical innovation without creative destruction.
他引用了谷歌的联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈回我想要的东西”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will ''understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
他的粗心大意是造成事故的原因。
粗心大意是一切重大错误的根源。
我收到了一封信，大意是说我被大学录取了。
I have received a letter to the effect that I have been admitted to the university.
大意是说，准备写评议时，请记住投稿的作者也是人。
In preparing comments intended for the authors, remember that the authors are human beings.
大意是：“我仍然有点震惊，我不知道我会被选中。”
I am still in a bit of shock as I had no idea I would be selected.
“看板”在日语里的大意是“卡片”或者“标志”的意思。
"Kanban," in Japanese means, loosely translated, 'card or sign'.
我说了几句话，大意是他所告诉我们的一切早已为人熟知。
I said a few words to the effect that all he had told us was already well known.
我记不得他是怎么说的，但我肯定他讲话的大意是那样的。
I can't remember his exact words, but I'm sure he did say something to that effect.
诗的大意是：国家早已破碎，依然如旧的是那些山山水水；
The gist of the poem is: The nation is in ruins; the mountains and rivers remain the same.
就这次交通事故而言，驾驶员粗心大意是造成事故的主要原因。
The carelessness of the driver is the main cause in the case of this traffic accident.
愈合吸收：当你医治自己，你会获得额外大意是吸收传入的损害。
Healing Absorption: When you heal yourself, you'll receive an additional effect that absorbs incoming damage.
该段主题句的大意是：在与患者交谈之前，明确问诊的目的十分重要。
A clinician must balance these provider-centered goals with patient-centered goals.
他加了一个避免条款，大意是：如果汇率下跌超过去5%，付款将被修改。
He adds a let - out clause to the effect that the payment will be revised if the exchange rate fall by more than5%.
大意是没编译过一个Gnome程序的话，那请装可执行的东西吧，真的。
If you have never tried to compile a GNOME program before... stop now. Install a binary release instead. Really.
英国首相卡梅伦发表评论，大意是这些工具是很好，但当被恶意使用时，应将之关闭。
British Prime Minister David Cameron made a comment to the effect that these tools are great, but when used for ill should be shut down.
这是一首情歌，歌词的大意是，男主人跟要求他的女朋友接受他，就算是他一无所有。
It is a love song where the central character appeals to his girlfriend to accept him - even though he has no possessions.
包内装着很多金币以及一张国王写的便条，大意是说要把金币奖励给把巨石移开的人。
The purse contained many gold COINS and a note from the King indicating that the gold was for the person who removed the boulder from the roadway.
但不记得细节了，广告大意是说，每吸一口香烟会减少几分钟的寿命，大概是两分钟。
I can't remember the details, but basically the AD said, every puff of a cigarette takes some number of minutes off of your life: I think it might have been two minutes per puff.
他提出了一个貌似非常可信的论据，大意是说这个问句是语法型的，而不是修辞型的。
He makes a perfectly plausible argument to the effect that the question is grammatical rather than rhetorical.
大意是你就象侠客一样，能够在空中飞，意思是说能够在任何时候挺身而出，拯救球队。
The effect that you like, like knight can fly in the air, meaning that at any time to come forward and rescue team.
还有一个古老的亚洲谚语，我经常用它来提醒我自己，它的大意是“聪明的人会坚持己见”。
" There's also an old Asian saying that I remind myself of frequently. It goes like this: "A wise man keeps his own counsel.
在苏联，人们给有车的人冠以一个发人深思的称号“chastnik”，大意是“令人生疑的个人”。
A revealing bit of Soviet jargon applied to owners of cars was chastnik, meaning, roughly, a suspicious private person.
从前有个希腊故事，大意是说，哨兵们包围特洛伊城后，根据大熊星星尾的垂直或水平位置改变其守卫战略。
And there was a Greek story to the effect that the sentinels at the siege of Troy changed their guard according to the vertical or horizontal positions of the tail of the Great Bear.
思想大意是“摆脱长柄草耙和独轮推车的形象，以计算机来取而代之，”让•吕克•普兰先生，展会经理说。
The idea was “to get rid of the image of the pitchfork and the wheelbarrow, which have increasingly been replaced by the computer, ” says Jean-Luc Poulain, the fair’s manager.
思想大意是“摆脱长柄草耙和独轮推车的形象，以计算机来取而代之，”让•吕克•普兰先生，展会经理说。
The idea was “to get rid of the image of the pitchfork and the wheelbarrow, which have increasingly been replaced by the computer, ” says Jean-Luc Poulain, the fair’s manager.
应用推荐