你必须培养慷慨和大度的气量。
她原谅他离她而去,表现出大度的宽容。
阿拉法特选择使用大度的姿态向以色列人讲话,而用强硬的词语来打消国内持怀疑态度者的疑虑。
Arafat had chosen generous gestures to speak to the Israelis and tough words to reassure the doubters back home.
梅格感激上苍将如此宽宏大度的邻居赐给了她。
尧、舜为帝,可是仍然保有他们雍容大度的心怀,不会对别人造成压力。
Emperors as Yao and Shun, they still kept their grace and tolerance, without pressure to others.
勇敢而大度的朋友,你能回答我一个最后的问题吗?我很无知,因此这问题叫我烦恼——只有一点点烦恼。
Brave and generous friend, will you let me ask you one lastquestion? I am very ignorant, and it troubles me- just a little.
竹松笔下的花卉,既高雅清丽,又气势浑然,具有一种雍容大度的气质,呈现出一种张扬的美丽,温暖的激情,一种近乎透明的娇柔。
The flowers under his brush are of both elegance and grandeur, taking on a generous temperament; presenting a sort of outward beauty, warm emotion and all but transparent charming.
如果过错是看法上的事,并且错不当罚,那最好不过――说一声“对不起”就成了一个显示大度的机会, 可赞可叹,众人之楷模也。
If the error is a matter of opinion and unpunishable, so much the better —an apology then becomes a gracious and creditable occasion, and an example to all.
如果你坚持大度并无私奉献,你会发现你的友谊会长盛不衰。
If you are generous and giving, you will find that your friendships flourish.
因此,读人时,要学会宽容,要学会大度,由此才能读到一些有益于自己的东西,才能读出高尚,才能读出欢乐,才能读出幸福。
All in all, when you read a person, you should be tolerant and generous, thus reading something beneficial to you and futher reading nobility, delight and happiness.
研究阿尔托也许能帮助我们不将他视为一个难于沟通的绝世天才,恰恰相反,我们应当欣赏他的坦陈,他的大度和包容。
Studying Aalto may help us not to consider him as the ultimate great genius with whom communication is difficult but, on the contrary, to appreciate his capacity for generous communication.
你为人慷慨大度,你的热情而高贵的人生态度足以弥补你的所有负面个性。
You are generous and magnanimous, and whatever negative characteristics your temperament may have are completely compensated for your warmth and noble outlook.
但是至少在这个首相的位置上,他还是有可能学会变得大度一些而且逐渐学会包容同僚的。
But it is possible that in the top job he can at least learn to be a more generous and inclusive colleague.
相反,她宽容大度得就像个美丽女神一样,理解和宽恕了她的追随者的嫉妒心。
Instead, she acted magnanimously like a goddess of beauty who understands and forgives her followers' jealousy.
秉着诚信,大度,正直,明智的企业精神,专注于不懈为人类健康与幸福作出贡献!
In the spirit of honesty, generosity and wisdom, Xianlin concentrates on making contributions to health and happiness of human race.
她的大度使他觉得自己渺小。
他的大度使他们都感到羞愧。
当网络中节点负荷较轻时,攻击网络中40%至50%的最大度节点也可使得整个网络崩溃。
In the free-flow state with light load, attacking 40-50 percent big nodes will make the whole network collapse.
我为人大度、精力旺盛、个性坦率,我想这是就人们之所以给我好评的原因了。
I have a big, flamboyant, open personality, which I think is why people may be saying these nice things about me.
玛丽从没让他抛弃家庭,他就把她的大度也当成了他运气的一部分。
Marie never asked him to leave his family, and he had regarded this, too, as part of his luck.
他慷慨大度地答应一笔勾销他们欠他的小额债务,以表示对他们过世父亲的尊敬。
Generously, he agreed to wipe off their small debt to him as a mark of respect for their dead father.
敦煌壁画所蕴含的服饰文化内容丰富,类型多样,其中唐朝服饰最是绚丽多姿,雍容大度。
The clothing cultures contained in Dunhuang frescoes are rich and varied, among which the costumes of the Tang Dynasty are the most gorgeous and graceful.
敦煌壁画所蕴含的服饰文化内容丰富,类型多样,其中唐朝服饰最是绚丽多姿,雍容大度。
The clothing culture in Dunhuang murals is rich in type, and the Tang-dynasty costumes are the most gorgeous and graceful.
《以德服人的领导能力》通过诸如大度、审慎、公正、勇气和自制等美德的培养,帮助参与者成就自身的卓越。
Virtuous Leadership helps participants to achieve personal excellence through the cultivation of such virtues as magnanimity, prudence, justice, courage and self-control.
《以德率才的领导能力》是我们的旗舰课程,它通过诸如大度、审慎、公正、勇气和自制等美德的培养,帮助参与者成就自身的超越。
Our flagship Virtuous Leadership program helps participants to achieve personal excellence through the cultivation of such virtues as magnanimity, prudence, justice, courage and self-control.
在与人交往的过程中,渐渐地,我意识到宽宏大度可以为你营造一个愉快的生活氛围,意识到它事实上可以使你终生受益。
Slowly, in the course of associating with others, I have come to realize that large-mindedness can create you a pleasant climate of living, that in fact it can be of benefit to your whole life.
在与人交往的过程中,渐渐地,我意识到宽宏大度可以为你营造一个愉快的生活氛围,意识到它事实上可以使你终生受益。
Slowly, in the course of associating with others, I have come to realize that large-mindedness can create you a pleasant climate of living, that in fact it can be of benefit to your whole life.
应用推荐