你必须培养慷慨和大度的气量。
她原谅他离她而去，表现出大度的宽容。
梅格感激上苍将如此宽宏大度的邻居赐给了她。
金笔装在一个锦缎小盒里，再用一条大度的绸带系在外面。
The fountain pen is placed in a satin-covered small box. lined with terrific silk ribbon.
他驻扎在德国，住在一座大房子里，与很多大度的姑娘约会。
He was stationed in Germany where he lived in a large house and dated a lot of beautiful women.
他对于各种人、种种意见都会采取一种宽容大度的体谅态度。
He will have a great and cool allowance for all sorts of people and opinions.
当她以前如此豁达大度的时候，她没有完全体验到为她准备着的种种考验。
She had not experienced fully the trials that were in store for her when she had been thus generous.
尧、舜为帝，可是仍然保有他们雍容大度的心怀，不会对别人造成压力。
Emperors as Yao and Shun, they still kept their grace and tolerance, without pressure to others.
若想了解大自然如何慷慨大度的赐予，大概人必须要在阿尔及尔住上一段时间才行。
Probably one has to live in Algiers for some time in order to realize how paralyzing an excess of nature's bounty can be.
阿拉法特选择使用大度的姿态向以色列人讲话，而用强硬的词语来打消国内持怀疑态度者的疑虑。
Arafat had chosen generous gestures to speak to the Israelis and tough words to reassure the doubters back home.
勇敢而大度的朋友，你能回答我一个最后的问题吗？我很无知，因此这问题叫我烦恼——只有一点点烦恼。
Brave and generous friend, will you let me ask you one lastquestion? I am very ignorant, and it troubles me- just a little.
数学家们都偏好于玩一些游戏，尤其是一种特殊的游戏，他们观察并研究人们如何去选择个人的行为方式并获得最大度的收益回报。
MATHEMATICIANS like to play games. In particular, they like to play games that examine how people pick ways of behaving that will maximise returns.
竹松笔下的花卉，既高雅清丽，又气势浑然，具有一种雍容大度的气质，呈现出一种张扬的美丽，温暖的激情，一种近乎透明的娇柔。
The flowers under his brush are of both elegance and grandeur, taking on a generous temperament; presenting a sort of outward beauty, warm emotion and all but transparent charming.
如果过错是看法上的事，并且错不当罚，那最好不过――说一声“对不起”就成了一个显示大度的机会， 可赞可叹，众人之楷模也。
If the error is a matter of opinion and unpunishable, so much the better —an apology then becomes a gracious and creditable occasion, and an example to all.
他的大度使他们都感到羞愧。
她的大度使他觉得自己渺小。
安德鲁·卡内基的慷慨大度几乎影响到所有美国人。
There are few Americans who have been left untouched by Andrew Carnegie's generosity.
安德鲁·卡内基的慷慨大度几乎感染了每一个美国人。
Few Americans have been left untouched by Andrew Carnegie's generosity.
因此，读人时，要学会宽容，要学会大度，由此才能读到一些有益于自己的东西，才能读出高尚，才能读出欢乐，才能读出幸福。
All in all, when you read a person, you should be tolerant and generous, thus reading something beneficial to you and futher reading nobility, delight and happiness.
如果你坚持大度并无私奉献，你会发现你的友谊会长盛不衰。
If you are generous and giving, you will find that your friendships flourish.
但是至少在这个首相的位置上，他还是有可能学会变得大度一些而且逐渐学会包容同僚的。
But it is possible that in the top job he can at least learn to be a more generous and inclusive colleague.
相反，她宽容大度得就像个美丽女神一样，理解和宽恕了她的追随者的嫉妒心。
Instead, she acted magnanimously like a goddess of beauty who understands and forgives her followers' jealousy.
他真的非常好，非常慷慨大度，而且用一种出人意料的聪明方法解决了我们两个关于这部电影的问题。
It was just so sweet and generous and, in a way, a really nice resolution to something that's been in both of our lives in probably a pretty strange way.
在与玛丽和肯恩相处时，汤姆和格里不厌其烦，宽容大度且不偏不倚。他们俩给予了玛丽和肯恩建议和鼓舞，并且忽视了那些会使不那么宽容大量的人心生退意的行为。
In their company, Tom and Gerri are patient, kind and nonjudgmental, offering advice and encouragement and overlooking behavior that might make less generous spirits cringe.
所有这些显著的特质都来源于他那惊人的慷慨大度精神。我认为，这样的精神源自他对真理的热爱胜过一切。
All of these traits extended from his amazing generosity of spirit, which I attribute to his love of truth above all else.
他认为，挪威人应该好好利用他们自己的石油财富，来减少烟尘排放，而不是大度浪费。
He thinks Norwegians should use their oil wealth to tighten their belts in carbon terms, rather than bingeing.
他认为，挪威人应该好好利用他们自己的石油财富，来减少烟尘排放，而不是大度浪费。
He thinks Norwegians should use their oil wealth to tighten their belts in carbon terms, rather than bingeing.
应用推荐