资产价格毫无疑问已经大幅上扬了。
商品价格已自低点大幅上扬。
当它今年9月降息50个基点时，曾引发市场大幅上扬。
When it cut by 50 basis points in September, it sparked a huge rally.
国际金价的大幅上扬，使得沈阳的黄金价格也震荡上扬。
In Shenyang, retail gold prices are also stirred up by the international market.
虽然股市在2008年陷入崩溃，但在2009年出现大幅上扬。
And even though stocks collapsed in 2008, they staged a huge rally in 2009.
档案文件录音新闻剪辑：股市大幅上扬，使道指在近两年来最好的一天。
Stocks shot higher, giving the Dow its best day in almost two years.
债券去年大幅上扬，但一些分析师认为这可能是下一个等待破灭的泡沫。
Bonds had a great run last year, but some analysts believe they may just be the next bubble waiting to burst.
如果这个月主要股指要实现持平(不提走高了)，本周就得大幅上扬才行。
It will take a huge rally this week for major indexes to break even, let alone gain ground, for the full month.
三个月期美国国债的收益率已接近于零，而中、长期美国国债的价格则大幅上扬。
Yields on three-month bills neared zero, and prices of longer-dated government debt posted big gains.
而近些年来，劳动力成本大幅上扬，招进新员工难度大，而且还需要相当长时间培训。
And some closer year come, labor cost go up considerably raise, action present new employee difficulty big, and still need to groom quite for long.
由于投资者看到了控制欧洲债务危机的第一线真正希望，全球金融市场周一大幅上扬。
Financial markets rallied around the globe Monday as investors saw the first glimpse of real hope for containing the European debt crisis.
但是，2050年以后，如果气温出现大幅上扬，“这个世界的农业前景将会非常黯淡，”尼尔森说。
But beyond 2050, if temperatures rise sharply, "the world is a much more gloomy place for agriculture," Nelson said.
进口与出口都增长了一些，但出口涨的更快。小幅上涨美国物品逆差被服务业大幅上扬的顺差抵消。
Both exports and imports rose a bit, but exports rose more, and a slight increase in America's goods deficit was offset by a bigger rise in the services surplus.
欧洲领导人就增加该地区债务危机援救资金达成协议的消息激励了投资者，星期四，全球股市大幅上扬。
News that European leaders made a deal to expand a bailout fund in the region's debt crisis encouraged investors, and stocks soared around the world Thursday.
国内手机持有率大幅上扬，尽管部分是由于只有拥有三部不同手机才能确保在巴格达各处都能接收到信号。
Mobile-phone penetration is surging, though that is partly because you need three different phones to ensure coverage throughout Baghdad.
铁矿石现货价在2007年大幅上扬后现已稳定下来。铁矿石对澳大利亚等国的出口起着重要推动作用。
Spot prices for iron ore, a big driver of export earnings for Australia and other countries, have leveled off after massive increases in 2007.
近两年来，肥料价格也出现大幅上扬，原因是为满足日益增长需求而增加供应的努力被有限的生产能力所遏制。
Fertilizer prices have also increased dramatically over the last two years as increased supply to match rising demand has been held back by limited production capacity.
我多次看见这样的事情发生，你会记得，HollowTube下降三个点，而另一天休息，市场大幅上扬。
Time and again I see this happen. You'll remember that Hollow Tube went down three points the other day while the rest of the market rallied sharply.
最近几个月来，尽管去年全球粮食价格有所下滑，但南亚国家和部分撒哈拉以南非洲国家的国内食品价格出现了大幅上扬。
In recent months, domestic food prices have risen sharply in South Asia and parts of sub-Saharan Africa, despite a fall in global grain prices over the past year.
而与此同时，巴勒斯坦的总失业率也有所上扬，但西岸的失业率有小幅下跌，而加沙却大幅上扬，达到了35%。
And while total Palestinian unemployment rose last year, that was the product of a small drop in unemployment in the West Bank and a larger rise in Gaza, to 35%.
继利比亚紧张局势升级之后，绝大多数主要等级的石油价格日前均大幅上扬，尽管近来价格有所反弹，但仍在波动之中。
Prices of most major grades of oil spiked last week after tensions heightened in Libya and, although they've retreated a bit, they remain volatile.
多年以来，我曾预测说，美元下跌，而长期存在的贸易赤字，以及缺乏国内储蓄，将团结起来，把长期利率大幅上扬。
For years I have predicted that the falling dollar, persistent trade deficit, and the lack of domestic savings would combine to send long-term interest rates sharply higher.
由于来自中国汽车制造商和建筑公司的强劲需求，必和必拓公司2009年最后三个月的铁、铜、锌和镍矿石产出大幅上扬。
The company's output of iron ore, as well as copper, zinc and nickel, surged in the last three months of 2009 because of strong demand from Chinese carmakers and construction companies.
由于来自中国汽车制造商和建筑公司的强劲需求，必和必拓公司2009年最后三个月的铁、铜、锌和镍矿石产出大幅上扬。
The company's output of iron ore, as well as copper, zinc and nickel, surged in the last three months of 2009 because of strong demand from Chinese carmakers and construction companies.
应用推荐