他想的不仅是当一名内阁大巨，而且是当首相！
It isn't just a seat in the Cabinet at which he's aiming, but the Prime Ministership itself!
真。大巨人传说！
这两大巨头不约而同地下调价格，究竟意味着什么？
What does that mean that the two oil industry giants adjust their prices coincidentally?
他可以从更加关注美国住宅信贷的两大巨头房地美和房利美开始。
He could start by taking a closer look at Fannie Mae and Freddie Mac, America's housing-finance giants.
这种成本劣势已经对三大巨头的竞争力产生了越来越严重的恶劣影响。
That cost penalty has had an increasingly corrosive effect on the Big Three's ability to compete.
相反地，这些商标的意义是强调王广义对中国重大巨变的复杂情结。
Rather, the logos were appropriated in order to highlight the artist's complex response towards China's extraordinary historical changes.
两大巨头的资产应随时间推移而被用于偿付或者实体会被解散并私有化。
The giants' assets should be liquidated over time, or the entities broken up and privatized.
两大巨头的资产应随时间推移而被用于偿付或者实体会被解散并私有化。
The giants’ assets should be liquidated over time, or the entities broken up and privatized.
据制药行业几大巨头的说法，目前约有860种癌症药物正在进行临床试验。
About 860 cancer drugs are being tested in clinical trials, according to the pharmaceutical industry's main trade group.
另一方面，空客在过去的十几年里对这种强大巨型客机的需求却步行缓慢。
Airbus Industry, on the other hand, slowly began to surge forward only recently during the past decade.
去年这两大巨头的过失似乎在过于强调企业大权仍掌控在少数德国人手里。
This past year the stumbles of two titans seemed to highlight how much corporate power is still concentrated in few hands in the Germanspeaking world.
美国汽车业三大巨头之一的福特，目前成为唯一一家没有申请破产保护的公司。
U. S. auto industry, one of three giant Ford, which has become not only the company filed for bankruptcy protection.
孔子与苏格拉底是东西方的大思想家和教育家，是东西方教育源头的两大巨人。
Confucius and Socrates are the great thinkers and educationists of the East and the West, and two major giants of the educational source of the East and the West.
该产业两大巨头，EA和暴雪公司上季度分别损失了3.10亿和1.08亿美元。
The industry’s two giants, Electronic Arts (EA) and Activision Blizzard, announced losses of $310m and $108m respectively in the most recent quarter.
大厅的前面是产业的三大巨头——飞利浦、欧司朗和通用电气——爱迪生自己创办的。
The front of the hall is the province of the industry’s big three—Philips, Osram Sylvania, and General Electric, founded by Edison himself.
近年来，手机行业的两大巨头----索尼爱立信和诺基亚出售了他们的M2M部门。
Sony Ericsson and Nokia, two giants of the mobile-phone industry, have in recent years sold their machine-to-machine divisions.
范德维尔也声称收到了来自西班牙的邀请，其中，西甲两大巨人都希望可以签下他。
Van der Wiel also claims to have been made aware of interest from Spain, with the Primera Liga's big two ready to slug it out for his signature.
然而，随着时间推移，这些小的损失积累，使现在你当然看的一大巨大的事加以修正。
However, as time passes by, these little damages accumulate so now you are certainly looking at one big gaping thing to be fixed.
因为合并已经另5大巨头变成了4个，那么他们的双边合作也从10个方向变成了6个。
A merger that turns five big firms into four, for example, cuts their bilateral links from ten to six.
年轻的女孩儿起初自然害怕，但她很快就意识到这个24英尺的大巨头其实很温柔迷人。
Naturally scared at first, the young girl soon realizes that the 24-foot behemoth is actually quite gentle and charming.
要能够在加入全球IT服务方面取得突破，印度三大巨头还需要在发达国家雇用更多的人力。
To make the leap into the top league of global IT services, India's three giants may have to hire many more people in rich countries.
所以，如果尼克斯队要引进(两大巨星的时间自由球员)，我将是一个傻瓜不想留在这里。
So, if the Knicks were to bring in (two big time free agent superstars), I would be a fool to not want to stay here.
对沃兹尼亚奇来说好消息是：她比穆雷年轻，也不需要纠结于怎么对付女子网坛中的三大巨头。
The good news for Wozniacki: She's younger than Murray and doesn't have to deal with anything that closely resembles the big three on the women's tour.
但例外却是亚洲两大巨人：目前结婚依然是中国的社会原则，包办婚姻仍是印度的社会原则。
But the big exceptions are Asia's giants. At the moment, marriage is still the norm in China and arranged marriage the norm in India.
两大巨头都在努力适应的一个趋势是平板电脑、智能手机和其他可以使用户随处上网的移动终端。
Among the trends the two firms are grappling with is the growing popularity of tablet computers, smartphones and other devices that let consumers work and surf the web on the move.
沃尔玛、家乐福、麦德龙号称当今世界零售三大巨头，其经营有许多与众不同、值得借鉴之处。
There are three retail tycoons in the world and they are Walmart, Carrefour and Metro. Their management experience is different and the retail enterprises can learn from them.
不管怎样，布泽尔还是在我们今年的50大巨星排行中排在第20的位置，比去年提升了12位。
In any case, Boozer checks in at No. 20 in SLAMonline's Top 50 this year, jumping 12 spots from a year ago.
这两家公司的合并并非是弱者为强者所兼并，而是信息技术产业两大巨头的强强联姻，是战略的典范。
These two companies' mergence is not that the weak is annexed by stronger, but the two magnates of communication technic industry , it's apotheosis of two big wins.
这两家公司的合并并非是弱者为强者所兼并，而是信息技术产业两大巨头的强强联姻，是双赢战略的典范。
The merger of the two companies is not the conglomeration of the weaker into the stronger, but a willing marriage of the giants in the IT industry and a fine model of pursuing a win-win strategy.
这两家公司的合并并非是弱者为强者所兼并，而是信息技术产业两大巨头的强强联姻，是双赢战略的典范。
The merger of the two companies is not the conglomeration of the weaker into the stronger, but a willing marriage of the giants in the IT industry and a fine model of pursuing a win-win strategy.
应用推荐