加拿大将于今年晚些时候禁止在所有办公场所吸烟。
这个新目标有多重大将取决于数量。
How significant this new target proves to be will depend on the amount.
他自封幕府将军“征夷大将军”。
He makes himself Shogun, or "commander-in-chief for suppressing barbarians".
加拿大将发布批发销售数据。
布氏硬度最大将达到223，具有球化结构。
Brinell hardness will be 223 maximum with a spheroidized structure.
明年加拿大将主办冬奥会以及八国和二十国峰会。
Next year Canada will host the Winter Olympics and G8 and G20 summits.
卫斯里：如果约瑟夫调往销售部，我将要失去一员大将！
Wesley: If Joseph transfers to the Marketing Department, I'll lose my best employee!
但是，罗塞尔说，巴萨仍然买的起阿森纳中场大将法布雷加斯。
But Rosell said Barca can still afford Arsenal midfielder Cesc Fabregas.
这年，秦国围攻赵都邯郸，魏国派大将晋鄙率军十万前去救赵。
The same year the State of Qin besieged the State of Zhao's capital, Handan, and the king of Wei sent Commander Jin Bi with 100, 000 troops to help Zhao.
后见庞统军来，张任军士遥指军中大将：“骑白马者必是刘备。”
Pang Tong's forces were following from behind. Zhang Ren's soldiers pointed to the chief general in the distance, saying, "That must be Liu bei-on the white horse."
加拿大将无法兑现减少排放的承诺(日本也可能无法兑现承诺)。
Canada will fail in its emission-curbing commitment (as will, possibly, Japan).
邓台·琼斯在这三名球员中变数最大，也是掘金最难留下的一员大将。
Jones is the greatest uncertainty among the three Denver will fight hardest to keep.
明天，联大将再次就艾滋病问题举行高级别会议，并将通过成果文件。
Tomorrow, the Assembly will once again hold a high-level meeting on HIV/AIDS and will adopt a set of outcome documents.
一位美军高级军官说亚力山大将军的优先权将改善军用网络的防御能力。
One senior military official says General Alexander’s priority will be to improve the defences of military networks.
10秒钟之内最大将达到2200米，同时火球以100米/秒的速度上升。
This increases to a maximum of 2200 m within 10 seconds, at which time the fireball is also rising at the rate of 100 m/sec.
切尔西的法国中场大将马克莱莱认为球迷将在今晚的比赛中扮演很重要的角色。
Chelsea and France midfielder, Makelele, is hoping the home fans will play a big role in tonight's game.
楼上的主卧墙面可以完全拆除，使主卧空间正对走廊，房间长度增大将近2米。
Upstairs the master bedroom wall can slide entirely away so that the room can increase almost 2 metres in length when open to the corridor.
白皮书要求中国以和平方式崛起，中国是真诚的，中国的强大将会服务于全球。
"It requires China to reflect upon and develop the model of peaceful development, expand on its implications, and show its sincerity and strong will to the world," he said.
根据Gmail官方博客，2010年之内拨往美国和加拿大将不收取任何费用。
According to the official Gmail blog, there will be no charge for calls made to the U.S. and Canada through the rest of 2010.
据悉，武大将针对该问题采取一系列措施，要求车辆凭证入校，并绘制樱花交通路线图。
Wuhan University will bring in a series of measures, such as licensing cars that wish to enter the campus and handing out "cherry tree route maps", to help the cherry blossom season pass smoothly.
t也不应该做得比需要的更大，因为修正装置阻尼过大将使陀螺在修正过程中偏离垂线过多。
T should not be made larger than necessary since excessive erector damping causes the gyro to overshoot the vertical during erection.
周四，北约组织(NATO)同意接管利比亚“禁飞区”。由一位加拿大将军领导联军行动。
On Thursday, NATO — the North Atlantic Treaty Organization — agreed to take command of a "no-fly zone" over Libya. A Canadian general will head the alliance's operation there.
然而，批评人士指出，对运动员经费投入加大将意味着休闲体育设施投入的减少，这反而违背了初衷。
Yet critics fear that it may mean less money for recreational sports facilities, which would have the opposite effect.
世卫组织将帮助7个国家扩大将蚊帐分发到所有社区和分发2100万顶蚊帐以增加覆盖4200万人。
WHO will help 7 countries to expand their bednet distribution to entire communities and distribute 21 million LLINs to cover an additional 42 million people.
2005年2月8日，在莫斯科的一间实验室内，俄罗斯科学家亚历山大将一只克隆兔子展开准备进行测试。
A Russian scientist Alexander Sotnikov stretches a cloned rabbit for tests at the laboratory outside Moscow, February 8, 2005.
加拿大将成为首个正式退出《京都议定书》的国家，并称该条约有严重漏洞，并未覆盖全部的温室气体排放大国。
Canada will become the first country to formally withdraw from Kyoto, which it says is badly flawed because it does not cover all major emitters of greenhouse gasses.
休斯还有个问题就是斯蒂芬·艾尔·兰德，在同阿森纳的比赛中脚踝受伤下场，尽管这名中场大将自称他会登场的。
Hughes's problems also include Stephen Ireland, the club's player of the year, being withdrawn against Arsenal with an ankle injury, although the midfielder has said that he expects to be fit.
评论家认为这是资源浪费的恶性循环：贷款额度的扩大将使更多的学生可以支付高额学费，从而进入到更多高成本学校。
Critics allege a viciously wasteful circle: the size of the loan pool expands to enable students to pay ever higher fees to schools whose costs expand because money is coming their way.
评论家认为这是资源浪费的恶性循环：贷款额度的扩大将使更多的学生可以支付高额学费，从而进入到更多高成本学校。
Critics allege a viciously wasteful circle: the size of the loan pool expands to enable students to pay ever higher fees to schools whose costs expand because money is coming their way.
应用推荐