通用公司与大宇汽车公司谈了近一年。
通用汽车公司与大宇汽车公司的交易标志着一个甚至更长和更痛苦的过程的结束。
GM's deal with Daewoo Motor marks the end of an even longer and more painful process.
韩国产业银行也表示,如果锦湖韩亚决定出售大宇的股份,它将给予该公司“优先购买权”。
Korea Development Bank has also said that it will give Kumho Asiana the "right of first refusal" if it decides to sell the Daewoo stake.
两年前,福特公司几乎购买了这家汽车制造厂,但发现很难使大宇汽车公司起死回生后知难而退。
Ford almost bought the carmaker two years ago, but pulled out after finding that Daewoo would be too hard to turn round.
北京大宇合力科技有限责任公司…
浙江大宇缝制设备制造有限公司始建于1998年。
Zhejiang Dayu assembly equipment manufacturing company was founded in 1998.
韩国地区的分支通用大宇负责入门级车型,澳洲分支霍顿负责大型轿车。
The car unit of South Korea's Daewoo, now a GM subsidiary, will work on entry-level models and Holden, an Australian subsidiary, will develop big saloons.
4月30日,通用汽车公司签署了一项购买已破产大宇汽车公司的合同。
On April 30th General Motors (GM) signed a contract to buy the bankrupt Daewoo Motor.
目前,通用汽车公司正通过其韩国子公司大宇,打算开发比EFC更便宜的汽车。
Meanwhile GM is using its South Korean subsidiary, Daewoo, to develop a car which it hopes will be even cheaper than the EFC.
天地是个大宇宙,人体是个小宇宙,养生保健不能违反自然运行的道理。
Human body is a tiny universe living within the cosmos. All health care measures shall follow natural rules.
6月28日,韩国位列第八的锦湖韩亚集团宣布将出售旗下大宇建设1/3的股份。
On June 28th the eighth-biggest, Kumho Asiana, said it would sell its one-third stake in Daewoo Engineering &Construction, one of its biggest units.
企业生产的“大宇”牌电脑刺绣机,各项性能指标已达到国内同行领先水平。
Enterprise production of "Dayu" brand computerized embroidery machine, the performance index has reached the level of leading domestic counterparts.
世界上各大头号轿车制造商争相竞购因母公司陷入财政困难而被出售的韩国大宇汽车公司。
The world's leading carmakers have lined up to bid for Korea's Daewoo Cars, which is up for sale after the parent company got into financial difficulties.
通用公司希望利用大宇公司的生产线生产出能以大宇商标在大部分市场销售的廉价汽车。
GM hopes to use Daewoo's production lines to make budget cars that will be sold under the Daewoo brand in most markets.
人体组织结构,生理活动以及病理变化作为小宇宙,同自然界大宇宙的对应关系。
Corresponding relations between the structure, physiological functions, pathological changes of the human body as microcosm and the change of the nature environments as a macrocosm.
大宇水泥厂一期工程中的生料仓和熟料仓是目前国内最大的清水混凝土圆筒料仓。
The raw-material silo and clinker silo of the Dayu Cement Mill have been currently the largest plain concrete material silos in our country.
两年前,福特公司几乎购买了这家汽车制造厂,但发现很难使大宇汽车公司起死回生后知难而退。
Ford almost bought the car maker two years ago, but pulled out after deciding that Daewoo would be too hard to turn round.
2005年江西大宇职业技术学院与北京大学、南开大学合办现代远程教育本科班。
Jiangxi Dayu Vocational and Technical College and Peking University, Nankai University jointly organized the 2005 undergraduate class in modern distance education.
它将与各种不愿透露身份的合作伙伴一起拥有新公司(暂时命名为通用——大宇公司)的67%的股份。
Together with various undisclosed partners, it will hold a 67% stake in a new company, tentatively named GM-Daewoo.
离地球大约150亿光年的一块狭长的巨大宇宙云系是科学家在此以前所发现的最大、最遥远的物体。
They were by far,the largest and most distant objects that scientists had ever detected:a strip of enormous cosmic clouds some 15 billion lightyears from earth.
他们冒着巨大的风险,却偶尔会面临悲惨的下场,就像郑周永的长期对手金宇中——他创立了大宇,也毁灭了大宇。
They took huge risks and occasionally came to a brutal end, as was the case for Chung's longtime rival, Kim Woo-choong, who created and destroyed Daewoo.
身为生活在一个大宇宙中的个人小宇宙,我们无时无刻在肉眼看不见的心灵层面接受各种内在和宇宙讯息。
As an individual tiny universe living in the big universe, each of us has been endlessly receiving all sorts of invisible information from our inner world and the universe.
6月13日当地时间1600时,当我船要在烟台港指定泊位系泊时,一艘名为“大宇”的船与我船相撞,其锚伸入我船艏尖舱。
At 1600 hours LT June 13, when my vessel was to moor in the arranged berth in Yantai Port, a ship named Dayu collided with us and her anchor pierced our peak tank.
其中一个发现便是,我们的宇宙就像是俄罗斯套娃的一部分,可能栖身于一个黑洞内,而这个黑洞本身又是一个更大宇宙的一部分。
One of those discoveries is that, like part of a cosmic Russian doll, our universe may be nested inside a black hole that is itself part of a larger universe.
其中一个发现便是,我们的宇宙就像是俄罗斯套娃的一部分,可能栖身于一个黑洞内,而这个黑洞本身又是一个更大宇宙的一部分。
One of those discoveries is that, like part of a cosmic Russian doll, our universe may be nested inside a black hole that is itself part of a larger universe.
应用推荐