通用公司与大宇汽车公司谈了近一年。
通用汽车公司与大宇汽车公司的交易标志着一个甚至更长和更痛苦的过程的结束。
GM's deal with Daewoo Motor marks the end of an even longer and more painful process.
韩国产业银行也表示，如果锦湖韩亚决定出售大宇的股份，它将给予该公司“优先购买权”。
Korea Development Bank has also said that it will give Kumho Asiana the "right of first refusal" if it decides to sell the Daewoo stake.
两年前，福特公司几乎购买了这家汽车制造厂，但发现很难使大宇汽车公司起死回生后知难而退。
Ford almost bought the carmaker two years ago, but pulled out after finding that Daewoo would be too hard to turn round.
其中包括韩国的三星lg大宇等众多企业。
Including South Korea's Daewoo Samsung, LG, and other enterprises.
这是庞大宇宙舰队指挥官阿斯塔他自己向你传输的。
This was transmitted to you by Ashtar himself, the commander of grand cosmic squadron.
大宇汽车公司的三种处理方案备受韩国和世人瞩目。
Three kinds of treatment schemes of Dawoo Motor Corporation attracted the attention from the S.
在1998年该公司被接管大宇，本身就摇摇欲坠的破产。
In 1998 the company was taken over by Daewoo, themselves teetering on bankruptcy.
韩国地区的分支通用大宇负责入门级车型，澳洲分支霍顿负责大型轿车。
The car unit of South Korea's Daewoo, now a GM subsidiary, will work on entry-level models and Holden, an Australian subsidiary, will develop big saloons.
4月30日，通用汽车公司签署了一项购买已破产大宇汽车公司的合同。
On April 30th General Motors (GM) signed a contract to buy the bankrupt Daewoo Motor.
大宇科技公司生产的数码产品，已得到广大消费者的认可和喜爱。
Daewoo technology companies producing digital products, consumers in general have been recognized and loved.
目前，通用汽车公司正通过其韩国子公司大宇，打算开发比EFC更便宜的汽车。
Meanwhile GM is using its South Korean subsidiary, Daewoo, to develop a car which it hopes will be even cheaper than the EFC.
大宇：目前我们在专业设备、人员团队上已经累计投入了大笔的资金。
Big house: at present we go up in group of professional equipment, staff already the capital that accumulative total invested your writing.
天地是个大宇宙，人体是个小宇宙，养生保健不能违反自然运行的道理。
Human body is a tiny universe living within the cosmos. All health care measures shall follow natural rules.
6月28日，韩国位列第八的锦湖韩亚集团宣布将出售旗下大宇建设1/3的股份。
On June 28th the eighth-biggest, Kumho Asiana, said it would sell its one-third stake in Daewoo Engineering &Construction, one of its biggest units.
世界上各大头号轿车制造商争相竞购因母公司陷入财政困难而被出售的韩国大宇汽车公司。
The world's leading carmakers have lined up to bid for Korea's Daewoo Cars, which is up for sale after the parent company got into financial difficulties.
人体组织结构，生理活动以及病理变化作为小宇宙，同自然界大宇宙的对应关系。
Corresponding relations between the structure, physiological functions, pathological changes of the human body as microcosm and the change of the nature environments as a macrocosm.
两年前，福特公司几乎购买了这家汽车制造厂，但发现很难使大宇汽车公司起死回生后知难而退。
Ford almost bought the car maker two years ago, but pulled out after deciding that Daewoo would be too hard to turn round.
通用公司希望利用大宇公司的生产线生产出能以大宇商标在大部分市场销售的廉价汽车。
GM hopes to use Daewoo's production lines to make budget cars that will be sold under the Daewoo brand in most markets.
“在太空中我们的睡眠很好， ”说，加拿大宇航员朱莉帕耶特由美国航天局的广播说。
“We sleep very well in space, ” says Canadian astronaut Julie Payette during a broadcast by NASA.
亚洲金融危机后，一半的公司都倒闭了。其间，大宇的倒闭成了史上最大的集团破产案件。
After the crisis, about half the chaebol went to the wall; at the time, Daewoo's collapse was the biggest corporate bankruptcy in history.
它将与各种不愿透露身份的合作伙伴一起拥有新公司(暂时命名为通用——大宇公司)的67%的股份。
Together with various undisclosed partners, it will hold a 67% stake in a new company, tentatively named GM-Daewoo.
首先大家要明白的是EVE和其他游戏的区别，从一开始，它就被设计成一个单一的巨大宇宙。
First of all you must realize the difference between EVE and other games, in that it runs a single very big shard.
作为上海城市公共交通的头企业，巴士集团引进新型的大宇客车，为改善郊区公交状况开了个好头。
Although the Shanghai public bus turns to a new generation unceasingly, the vehicle condition is quite bad in some outlying plots of the city.
作为上海城市公共交通的头企业，巴士集团引进新型的大宇客车，为改善郊区公交状况开了个好头。
Although the Shanghai public bus turns to a new generation unceasingly, the vehicle condition is quite bad in some outlying plots of the city.
应用推荐