大学教授们越来越频繁地针对智能手机、笔记本电脑和平板电脑对学习成绩的影响敲响警钟。
College professors are increasingly raising alarm bells about the effects smartphones, laptops, and tablets have on academic performance.
广岛大学教授ShinichiUe向《读卖新闻》报社表示:“水母的到来不可避免。”
"The jellyfish's arrival is inevitable," Professor Shinichi Ue, from Hiroshima University, told the Yomiuri newspaper.
哈佛大学教授马瑞莎·奥扎克说:“过度的互联网使用不应该用上网时长来定义,而应该用损失来定义。”
"Excessive Internet use should be defined not by the number of hours spent online but in terms of losses," said Maressa Orzack, a Harvard University professor.
莱斯特大学教授戴维·哈珀表示:“火烈鸟的腿上已经进化出了非常坚韧的皮肤,这样它们就可以忍受盐水。”
"Flamingos have evolved very leathery skin on their legs so they can tolerate the salt water," says David Harper, a professor at the University of Leicester.
“我认为有时候我们只顾着匆匆忙忙保护整个物种,却忽略了个体也是要保护的。”圣安德鲁斯大学教授卡特·霍比特说。
"Sometimes in the rush to conserve the species, I think we forget about the individuals," says Cat Hobaiter, a professor at the University of St. Andrews.
每个人都有权接受与其潜能相适应的教育,这种观念是一种高度民主和富有同情心的标准,普林斯顿大学教授马文·布莱斯勒说。
The conception that everyone has a right to an education appropriate to his potential is a highly democratic and compassionate standard, says Marven Breselor, a professor at Princeton University.
普林斯顿大学教授马文·布莱斯勒说:“每个人都有权接受与其潜能相适应的教育,这种观念是一种高度民主和富有同情心的标准。”
"The conception that everyone has a right to an education appropriate to his potential is a highly democratic and compassionate standard," says Marven Breselor, a professor at Princeton University.
弗林是新西兰的一名大学教授。他在1980年首次注意到了这一点。
Flynn is a university professor in New Zealand. He first noticed this in 1980.
“音乐使左右脑都更加活跃,这可以最大限度地提高学习效果,改善我们的记忆力。”美国北方中央大学教授玛莎·戈德金博士说。
"Music makes both the left and right brain more active, and this can maximize learning and improve our memory," says Dr. Masha Godkin, a professor at Northcentral University.
10月20日,我校向新萨摩萨的村民赠送了10盏植物灯。到目前为止,它们已经取得了巨大的成功!发明这盏灯的德克萨斯大学教授埃尔默·拉米雷斯认为,植物灯可以帮助改善许多人的生活,特别是小型雨林社区的人们,那里42%的人不能使用电。
The university gave ten Plant Lamps to the villagers of Nuevo Saposoa on October 20. So far, they have been a huge success! Elmer Ramirez, the UT professor who invented the lamp, believes the Plant Lamp could help improve the lives of many people, especially small rainforest communities, 42% of whom have no electricity.
戴维·艾森巴赫在哥伦比亚大学教授一门关于美国总统的热门课程,他更偏爱课上考试。
David Eisenbach, who teaches a popular class on U.S. presidents at Columbia, prefers the in-class variety.
正如普林斯顿大学教授艾伦·布林德所言:“她聪明绝顶,逻辑性强,乐于争论,但也是一个很好的倾听者。”
As Princeton Professor Alan Blinder says, "She's smart as a whip, deeply logical, willing to argue but also a good listener."
戴维·艾森巴赫(David Eisenbach)在哥伦比亚大学教授一门关于美国总统的热门课程,他更注重课堂的多样性。
David Eisenbach, who teaches a popular class on U.S.?presidents?at?Columbia,?prefers?the?in-class?variety.
那些年纪大的都是大学教授。
DaniRodrik,哈佛大学教授。
他是一位基础设施顾问,在开普敦大学教授文学。
He's an infrastructure consultant, she teaches literature at the University of Cape Town.
研究电信经济历史的明尼苏达大学教授安德鲁问道。
"Asks Andrew Odlyzko, an expert in the economic history of telecoms at the University of Minnesota."
如今,在那些走进华府的大学教授身上,还可以见到类似的情况。
A comparable situation today may be seen in the position of the college professor who goes to Washington.
高中生们认为大学教授很牛,实际上也不是,他们只是学的很多。
Senior graduate students think junior professors are smarter, but they’re not: they simply have more practice.
这有点儿像大学教授在你考完试卷交了以后,再让你修改答案一样。
It's a little like having a college professor who lets you change your answers on an exam after you turned it in.
北京航空航天大学教授黄海说,中国民众对空间项目感到非常自豪。
'Chinese people feel very proud' of the space program, says Huang Hai, a professor at the Beijing University of Aeronautics and Astronautics.
约翰·伊特维尔,剑桥大学皇后学院院长,南加州大学教授。
Lord Eatwell is President of Queens' College, Cambridge, and a professor at the University of Southern California.
美国芝加哥大学教授约翰麟这是另一种理性的经济学模型的主要倡导者。
University of Chicago professor John Cochrane is another leading proponent of this rational model of economics.
英国大学教授扎尼基则成:“我们相信泰坦有形成生命必需的化学物质。
Professor John Zarnecki, of the Open University, said: 'We believe the chemistry is there for life to form.
在纽约城市大学教授理论物理学的加来道雄对未来有着更加清醒的认识。
MORE sober look at the future comes from Michio Kaku, who teaches theoretical physics at the City College of New York.
在纽约城市大学教授理论物理学的加来道雄对未来有着更加清醒的认识。
A MORE sober look at the future comes from Michio Kaku, who teaches theoretical physics at the City College of New York.
这位纽约大学教授不是巴基斯坦、气候变化或伊朗问题任何一方面的专家。
Pakistan, climate change, Iran: the New York University professor is no expert on any of these.
这位纽约大学教授不是巴基斯坦、气候变化或伊朗问题任何一方面的专家。
Pakistan, climate change, Iran: the New York University professor is no expert on any of these.
应用推荐