白求恩大夫的国际主义精神十分可佩。
Doctor Bethune's internationalist spirit is altogether admirable.
“不管有多劳累，大家都不停地干活。”拉达克里希南大夫的副手说。
"No-one stopped, no matter how tired they were," says Radhakrishnan's deputy.
药剂师真能弄懂大夫的信吗？
她喜欢搜集白求恩大夫的故事和图片。
我们作大夫的难道忍心看着病人受痛苦吗？
As doctors, how can we have the heart to watch patients suffer pain and do nothing?
一个看起来很难受的穷人走进大夫的诊室。
Looking very unhappy, a poor man entered a doctor's consulting-room.
家庭医生回答了我们是否应请个专科大夫的问题。
The question whether we ought to call in a specialist was answered by the family doctor.
非常抱歉，我不得不取消今天上午与约翰逊大夫的预约。
I'm sorry I'll have to cancel the appointment I made with Dr. Johnson this morning.
曾国藩是中国近代地主阶级儒家士大夫的典型代表人物。
Zeng Guofan was a typical character of landlord class's Confucian scholar bureaucrat in Chinese modern history.
随着三教堂影响的扩大，它开始引起儒家士大夫的关注。
With the growing impact of the Three Teachings Temple, it began to attract attention to the Confucian scholars.
她坐在她的朋友罗大夫的旁边，他是巴斯特最忠实的门生。
Her seat was next to her friend Dr Roux, who had been Pasteur's most devoted disciple.
外科大夫的衬衫有可脱卸的袖口，仍被伦敦裁缝广泛使用。
Surgeon's shirts, with detachable cuffs, are still made to order by London tailors.
父亲勉强睁开了眼睛，仿佛透过一层雾似的，看到了大夫的面孔。
The father managed to open his eyes and saw, as if through a fog, the doctor's blurry face.
要不是由于大夫的精心照料，这个女孩现在就不能与你说话了。
If it had not been for the doctor's care the girl should not be speaking to you now.
要不是因为大夫的精心照料，这个女孩现在就不能与你说话了。
If it had not been for the doctor's care the girl should not be speaking to you now.
我拿出钱包找身份证的时候，发现大夫的预约卡上写的是明天。
As I pulled out my wallet to show the cop my I. D., I noticed my doctor's card showing that the appointment was tomorrow.
白求恩大夫的主持制定了详细的授课、实践内容，进行了全面、严格的培训。
Dr. Bethune formulated detailed teaching and practice plans and conducted comprehensive and strict training.
卡迪什回家后告诉妻子、阿克萨和仆人们，一切都要无可置疑地按照大夫的吩咐来做。
Kadish went home and told his wife, Aksah and the servants that all were to follow the doctor's orders without question.
大夫的妻子，一位谦和有礼受人爱戴的女人高兴地看到她丈夫减少了每日出诊的数量。
M's wife, a modest and devoted woman, was glad to see her husband relieved of his daily rounds.
不管有多劳累，大家都不停地干活，”Radhakrishnan大夫的副手说。
No-one stopped, no matter how tired they were," says Radhakrishnan's deputy.
小熊提着一篮桃子（这是它准备送给大夫的酬金）来到医院，正好走进猴子所在的房间。
Thee little bear had shown up at the hospital carrying a basket of peaches (this was the payment he had prepared to give to the doctor), and he happened to walk into the room where Monkey was.
没有一个字，也没有一个声音回答。董贝先生的表与帕克•佩普斯大夫的表似乎跑得更快了。
No word or sound in answer. Mr Dombey's watch and Dr Parker Peps's watch seemed to be racing faster.
没有一个字，也没有一个声音回答。董贝先生的表与帕克•佩普斯大夫的表似乎跑得更快了。
No word or sound in answer. Mr Dombey's watch and Dr Parker Peps's watch seemed to be racing faster.
应用推荐