我会的,真的会的——即使上天送来,大天使取来,我也永远不会再碰了。
I will, I will indeed—nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it.
在他们当中仅有大天使迈克尔、加百利、拉斐尔和乌列(尽管乌列的名字还有争议)拥有自己的名字。
Among these are the only angels who are given names, the archangels Michael, Gabriel, Raphael and Uriel (though Uriel's name is doubtful).
躬身致意吧,大天使,在你幽暗的居所。
大天使麦可是在艰难或危险时刻强化心智的奇迹天使。
Archangel Michael is the angel of Miracles who strengthens the spirit during difficult times or dangerous situations.
这种能力之强,以至于艾罗兰森林当中有这么一句广为流传的话:“诅咒大天使?
This tremendous ability has given rise to a well-known expression in the Forests of Irrolan. "Curse a Celestial?"
大天使(我们通常用红心a来代表)是一个具有保护能力的角色。他每夜可以选择保护一人。
The Archangel (to which we normally assign the ace of hearts) is a protecting character, who wakes up once during each night and indicates someone who is to be protected.
彻底净化(升级):大天使对艾尔拉思的信仰和信心使他们免疫任何可能阻碍、动摇他们的魔法。
Absolute Purity (Upgrade): The Celestials' determination and faith in Elrath make them immune to all magic that attempts to hinder or sway them from their path.
我要到格利那草场去。如果你猜不着我是跟谁一起去,那我真要把你看成一个大傻瓜,因为这世界上只有一个男人是我心爱的,他真是一个天使。
I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.
书里有各种形象,天使,魔鬼,有时有野兽,有时还有大怪兽,就像《启示录》和《但以理书》里写的那样。
They have all kinds of images, angels, demons, sometimes beasts, sometimes monstrous kinds of beasts as you've seen also in Revelation and in Daniel.
以后,我看见一位天使从天降下,手持深渊的钥匙和一条大锁链。
And I saw an angel coming down from heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain in his hand.
我又看见一位天使从天降下、手里拿著无底坑的钥匙、和一条大链子。
And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
我又看见一位天使从天降下,手里拿着无底坑的钥匙,和一条大链子。
And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
我又看见另有一位大力的天使,从天降下,披着云彩,头上有虹。脸面像日头,两脚像火柱。
And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire.
一位著名的小企业投资者罗恩•康威,私下里谴责他的天使同行们妄自尊大,太热衷于一夜暴富。
Ron Conway, a well-known investor in tiny firms, has privately castigated some of his fellow super angels for having overinflated egos and for appearing too keen to make a fast buck.
是的,就是那种天使弹的大竖琴。
忽然,有一大队天兵同那天使赞美神说。
13suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying.
大制作电影诸如“2012”和“天使与魔鬼”在海外获利大体上是美国本土的两倍。
Big films such as "2012" and "Angels and Demons" have earned roughly twice as much in foreign cinemas as in American ones.
有一位大力的天使举起一块石头,好象大磨石,扔在海里。
A mighty angel picked up a boulder the size of a large millstone and threw it into the sea.
有一位大力的天使举起一块石头,好象大磨石,扔在海里。
A mighty angel picked up a boulder the size of a large millstone and threw it into the sea.
应用推荐