不过如果大型数据中心和应用组成了云，那么所有通过它连接和交互现实世界的软硬件都是它的周边设备。
But if huge data centres and applications make up the cloud itself, then all the hardware and software through which it connects and communicates with the real world are its periphery.
因此，“遗留”在此上下文中并不是一个有效的术语，因为大型机系统是IT 方面广为应用的设备，当前约占全球大型机上数据的 80%或更多。
So, "legacy" is not really a valid term in this context, since mainframe systems are the workhorses of IT; current estimates place 80% or more of the world’s current data on mainframes.
它尤其适合嵌入式设备(这些设备一般不需要大型数据库和复杂的查询)，但是它也可以用在大型设备上。
It is especially suitable for embedded devices, for which large databases and sophisticated queries are not normally required, but it can also be used on larger devices.
极少的数据存储和备份：客户不需要在电脑中存储软件和数据，因此他们不需要大型的数据存储设备。
Less storage and Backups. The customer doesn't need to store software or data stored on their computers, so they don't need large data storage facilities.
在处理拥有大量空白或重复数据的大型文件时，ZIP是一种十分优秀方法，能够降低带宽负载或存储设备使用量。
ZIP is a great way to reduce bandwidth overhead or storage usage when handling large files that have a lot of white space or repeated data.
在几个足球场大的地方，这些数据中心充满了数千台大型计算机和存储设备，并用高速光纤接入因特网。
The size of several football pitches, these data centres are filled with thousands of powerful computers and storage devices and are hooked up to the internet via fast fibre-optic links.
大型强子对撞机上安装的“紧凑型缪子线圈”探测设备(CMS)获取的数据显示一种名为“轻子”的基本粒子在实验中显示很高的几率以三个一组被创造出来，这是一种名为“超对称”的理论所预言的结果。
Data from the CMS experiment is showing significant excesses of particles known as leptons being created in triplets, a result that could be interpreted as evidence for a theory called supersymmetry.
介绍了一种在大型设备状态监测和故障诊断系统中作为核心的同步数据采集卡的设计方法。
A design of synchronous data acquisition card is used as core in large-scale equipments condition monitoring and fault diagnosis.
本实验是建立在海水淡化大型实验设备的基础上的水平管降膜实验，主要目的是建立水平管降膜蒸发实验装置并进行实验，得到影响海水淡化实验的主要数据资料。
This experiment is about falling film evaporation on horizontal tubes which is based on the large-scale desalination experiment for attaining the main data affecting the desalination system.
在数据处理方面，该平台使用超大型存储设备和严格的安全管理方案，以确保数据处理的速度和数据的真实性。
In terms of the data processing, platform USES large storage facilities and strict safety management programs to ensure the speed of data processing and data authenticity.
冶金、石化等行业已对企业的重要关键设备安装了在线或离线监测系统，随之形成了大型的数据库。
Enterprises in metallurgy and petrified industry have installed the on-line and off-line monitoring systems for their significant equipments, and large databases appear incidentally.
但是基础数据的缺乏减缓了大型设备研发进程，进而阻碍了热解技术推广应用。
However, the scarce of basic information prevents the large-scale equipment development process; furthermore baffles the application and popularization to recycling PCB with pyrolysis technique.
建立了系统设备、驳船和大型结构物的信息数据库；并开发了检测控制模块、通讯模块和数据处理模块。
Software development is done to the system, which is made up of systemic equipment, barge and large structure database, data processing module, measure control module and communication module.
在模型中，所有数据分为存储和传输两种形式，传输信息可以理解为数据的一种动态存储，网络则相当于一个大型的存储设备。
The transferred information can be considered as a kind of dynamic storage and the network can be considered as a large storage device.
相反，数据的传输速度以及网络界面及内容与非移动互联网的相似性是大型移动设备的主要参考因素。
In contrast, data transfer speed and similarities in the type of contents or Internet interface to those provided by fixed broadband Internet services become more important for larger mobile devices.
到目前为止，我们每次在购买大型计算设备时，都很关心数据处理需要耗费多少功率，我们能从网络中得到多少数据。
And up until now buying large computing, we've been concerned about how many processing power we can get, how many data through we can get in the network.
到目前为止，我们每次在购买大型计算设备时，都很关心数据处理需要耗费多少功率，我们能从网络中得到多少数据。
And up until now buying large computing, we've been concerned about how many processing power we can get, how many data through we can get in the network.
应用推荐