一品脱大啤酒在特易购仅卖79便士，是那种在网上卖的四个连绑的啤酒。
A pint of lager costs 79 pence at Tesco Plc, based on a four-pack of own-brand beer on its website.
日本两大啤酒饮料制造商麒麟和三得利7月14日宣布他们正在商讨双方的合并计划。
Kirin and Suntory, two of Japan's biggest beer and beverage companies, announced on July 14th that they were talking about a merger.
购买大啤酒厂带来的规模效应，可以抵消啤酒厂和销售网络的高昂的固定成本。
Buying large brewers brings the volume needed to offset the high fixed cost both of breweries and distribution networks.
巴西的啤酒市场值20亿美元，它是继中国和美国之后，世界第三大啤酒市场。
Brazil's beer market is worth 20 billion U.S. dollars and is the world's third-largest after China and the United States.
第二天晚上，他们两人换上几只巨型单柄大酒杯来到酒馆，隆重地首次使用他们的特制大啤酒杯。
The following day in the evening, they two people change on a few giant Chan Bing rummer comes to cafes, use their tailor-made tankard ceremoniously first.
摘要：本文将为大家盘点10大啤酒价格最便宜的国家，并为大家展示一品脱酒的价格到底可以有多低。
ABSTRACT: This article will give a conclusion for top 10 countries producing cheapest beers and show how cheap one pint can be.
受制于国内反种族隔离法律的束缚，南非啤酒厂在1990年时只局限于满足于国内消费者，而今天它已成为世界三大啤酒厂之一。
South African Breweries in 1990 was a local brewer confined to its home country by anti-apartheid laws. Today it is one of the world’s three largest beer companies.
早餐麦片制造商通用磨坊和凯洛格，卡夫食品公司(吉百利所有者)，大啤酒生产商英博与安海斯-布希都对它们的最低需求品进行了保值措施。
Breakfast cereal makers General Mills and Kellogg, food maker Kraft (owner of Cadbury), and giant beer makers InBev and Anheuser-Busch have all hedged at least part of their requirements.
这种细菌可以在干谷物上滋生，而干谷物用于制造努比亚人日常饮食的两大主食：啤酒和面包。
This bacterium can flourish on the dried grain used for making two staples of the Nubian diet, beer and bread.
于是，每天当我带孩子们出去玩时，他就往电视机前一坐，靠着一大箱啤酒打发时光。
Then he'd spend each day with a large crate of beer in front of the television while I took the children out.
门打开了，里面是一个仓库，你一样会看到不甚协调的景象：一个肥硕的非洲女人，穿着印有大花朵的袍子，看管着成千上万罐的啤酒。
The door opens into a storeroom, where you're greeted by the equally incongruous sights of a voluptuous African woman dressed in a large flower-print robe guarding thousands of cans of beer.
但保护主义的大伞撑到了战略资产以外——除非你认为啤酒也是国家资源。
But protectionism extends beyond strategic assets-unless you count beer as a national resource.
当然，你也可以直接把一大杯啤酒放在冰箱，但是冰冻啤酒在炎热的夏季尤其受欢迎。
You may also place a beer mug in the refrigerator but an icy brew goes particularly down well in the hot summer sun.
中途他停下来靠在脚手架上，喝着一大瓶啤酒。
He had stopped to lean on a scaffold to drink beer from a "tall boy" can wrapped in a brown bag.
看上去这里有许多口渴的小狗要喝狗啤酒。这种啤酒的发明人布伦丹说，没想到全世界对这种狗啤酒有如此大的需求。
It seems there are a lot of thirsty pooches out there. Creator Terrie Berenden said she has been overwhelmed by the international demand for her 'doggy beer'.
直到最近大的啤酒酿造商试图推进新兴市场在富裕地区重振逐渐衰落的市场。
Until recently big brewers tried to make up for flagging sales in the rich world by pushing into emerging markets.
里面多个电视屏幕上都播着一场足球比赛，麦芽酒和冰镇啤酒陆续被拿上来，一大群朋友趴在桌子上大笑，聊着天。
Inside, a football match is showing on various screens, pints of ale and chilled lager are being pulled, and huddles of friends are bent over tables laughing and in conversation.
人们出于礼貌而无法拒绝的白兰地很快就把他们醉倒了，因为他们并不习惯喝比啤酒劲大的酒。
The brandy, which they had been too polite to refuse, had made them drunk in a very short time, as they were not used to drinking anything stronger than beer.
起初，照片里除了他还有其他很多男人，他们一大群人在酒吧里围着一张桌子，每个人手里一品脱啤酒，冲着相机镜头高高举起。
At first he appeared with other men, the whole group at a table in a bar, offering pints of beer to the camera.
邻近餐厅，亚特兰大酒吧提供了大量的葡萄酒，鸡尾酒和比利时啤酒的选择，并提供了舒适的座位，赶上体育游戏。
Adjacent to the restaurant, the Atlanta Bar serves a vast selection of wine, cocktails, and Belgian beers, and offers comfortable seating for catching a sports game.
我咧嘴笑着喝了一大口啤酒，他列出了另外两个共同点，但我很快忘了。
I grinned and gulped my beer as he listed two more commonalities I then promptly forgot.
太感谢你了。我想我应该去买点啤酒，有佳肴无美酒，岂非人生一大憾事。
Thanks. I think I should go and get some beers. It'll be a pity if we have delicious meal without beers.
当酒保把电视机的音量调大时，雷恩从他眼前的啤酒抬起了头。
Raine looked up from his beer as the bartender raised the volume of the TV.
破坏规矩的人要强行喝下一大壶啤酒，一口气喝不完的话，这个人要付钱。
Anyone who broke the rule would be forced to drink a huge jug of beer, and if he was unable to finish it in one go would have to pay the bill.
水龙头：酒吧经典食品，40的高清电视，和一个精心策划的清单超过50瓶啤酒，其中包括许多密歇根工艺酿造，自来水是米高梅大底特律首屈一指的体育酒吧。
Tap: With pub food classics, 40 HD TVs, and a carefully curated list of more than 50 beers, including many Michigan craft brews, Tap is MGM Grand Detroit's premiere sports bar.
南希呷了一大口啤酒，觉得味道还不错，然后决定开门见山。
Nancy took a swig of her beer, which tasted good, then decided to come to the point.
我将啤酒及冰袋装进大皮箱里，穿上我那套尽显男人风度与地位的笔挺西装，向一间间酒吧走去。
I filled my leather briefcase with beer and cold packs, put on my best power suit and hit the bars.
事实上，我有很棒的机会，接触象路虎、皇家邮政和一些大的英国啤酒品牌。
In fact, I was given some great opportunities, like Land Rover, the Royal Mail and some of the big British beer brands.
事实上，我有很棒的机会，接触象路虎、皇家邮政和一些大的英国啤酒品牌。
In fact, I was given some great opportunities, like Land Rover, the Royal Mail and some of the big British beer brands.
应用推荐