实际上,在斯德哥尔摩,随着城市规模的扩大和人民富裕程度的提高,汽车的使用量在近年来有所下降。
In Stockholm, car use has actually fallen in recent years as the city has become larger and wealthier.
我们相信我们的国家在扶贫过程中会变得更加强大和繁荣。
We are confident that our country will be more powerful and prosperous in the process of relieving poverty.
来自澳大利亚、加拿大和美国等国家的科学证据清楚地表明,这种鸟类的数量下降了。
The scientific evidence from countries like Australia, Canada, and the USA clearly indicates a decline in the birds' numbers.
泰勒说,自我强加的失眠“在某种程度上已经成为一种地位的象征”, 用这种方法来证明自己有多么强大和高效是具有误导性的。
Self-imposed sleeplessness has "become a bit of a status symbol", says Taylor, a misguided measure to prove how powerful and productive you are.
她不走平常向南去亚历山大和家乡的路,而是向西走。
Instead of her normal southward course towards Alexandria and home, she headed west.
驻扎在南极洲需要适应在地球上最干燥、风最大和最冷的大陆上生活。
Being stationed in Antarctica involves adapting to life on the planet's driest, windiest and coldest continent.
该公司从加拿大和美国的餐馆、学校和购物中心收集用过的筷子,并将它们制成家具和其他艺术品。
The company collected used chopsticks from restaurants, schools and shopping centers in Canada and the US and turned them into furniture and other artworks.
科技公司都有兴趣培养具有理工(科学、技术、工程和数学)技能的员工,这些技能是公司壮大和推动行业发展所必需的。
Technology companies have an interest in developing a workforce with the STEM (science, technology, engineering and math) skills needed to grow the company and advance the industry.
所有这些都反映了他们的信念,允许员工做出贡献,让他们感到自己的强大和重要,这是一个双赢的局面——对员工和组织都有好处。
All these things reflect their belief that allowing employees to contribute and to feel powerful and important is a win-win situation—good for the employees and the organization.
Guile使它变得更加强大和有用!
Guile has succeeded in making it even more powerful and useful.
王差遣人招聚犹大和耶路撒冷的众长老来。
Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.
巴西希望不断扩大和深化巴中战略伙伴关系。
Brazil wishes to continuously expand and deepen bilateral strategic partnership.
我们的文明是在扩大和深化呢,还是在支离破碎?
Is our civilization widening and deepening, or is it fraying out?
克莱兰德将其放大和收缩比喻为气球的膨胀和缩小。
Cleland likened its expansion and contraction to the inflation and deflation of a balloon.
双方表示,应不断增进战略互信,扩大和深化务实合作。
They believe that it is important to step up strategic mutual trust, expand and deepen pragmatic cooperation.
犹大和西拉也是先知,就用许多话劝勉弟兄,坚固他们。
32judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.
一个强大和稳定的欧盟必将对国际事务产生建设性的影响。
A strong and stable EU will surely exert a constructive impact on international affairs.
所谓要活得丰富充实也即是要扩大和加强我们的各种联系。
To live abundantly means simply to increase the range and intensity of our relations.
使用您的知识和工具创建、壮大和维护社区并以此为荣。
Bring everything you have to the founding, growing, maintaining, and final resolution of your community, and take pride in what you do.
新公布的伦敦360度全景图是世界上最大和分辨率最高的全景图。
A newly published 360-degree image of London takes the crown as the largest, highest-resolution panoramic photo in the world.
他强调文莱愿努力扩大和加强同中国在各个领域的友好合作。
He stressed that Brunei stands ready to expand and strengthen friendly cooperation with China in all fields.
我们将会看到大众能够用到越来越强大和智能的计算机程序。
We'll keep seeing ever more powerful and more intelligent applications of computer power becoming available to the general public.
它们的相同点是可以以较低的成本对地球气温产生较大和及时的影响。
What they all have in common is the potential to have a large and immediate impact on global temperatures at relatively low cost.
生态环境也会随着植被面积扩大和水土流失减少而得到改善。
Ecological conditions will improve with the increase in land under vegetative cover and reduced soil and water loss.
Zapp一家已经在一起游历了日本、韩国、加拿大和新西兰。
Together, the Zapp family has traveled across Japan, Korea, Canada and New Zealand.
在下面几节中,我将详细分析这种强大和灵活的语言背后的机制。
In the following sections, I'll look closely at the mechanics underlying this powerful and versatile language.
双方愿扩大和加强经贸领域的合作,以使双边经贸关系更具实效。
The two sides will endeavor to expand trade and economic cooperation so as to make the bilateral economic and trade relations more productive.
双方愿扩大和加强经贸领域的合作,以使双边经贸关系更具实效。
The two sides will endeavor to expand trade and economic cooperation so as to make the bilateral economic and trade relations more productive.
应用推荐