他详细描述了他对大同世界的希望。
1971-1974大同青磁窑矿工人；
在高大同伴的映衬下，她显得更矮了。
加拿大同意放弃相当数量的高纯度浓缩铀。
Canada agreed to give up a significant quantity of highly enriched uranium.
1984- 1985大同矿务局晋华宫矿副矿长。
1984-1985 Deputy Director of Jinhuagong Mine of Datong Mining bureau.
双方应求大同存小异，不要动辄设限和制裁。
The two sides should seek consensus on major issues while reserving differences on minor issues, instead of imposing restrictions or sanctions at every turn.
自从哈珀就任以来，加拿大同中国的分歧扩大。
Canada's differences with China have widened since Prime Minister Harper took office.
然而，竞争范围的扩大同时意味着合作范围的扩大。
However, a wider range of competition implies a wider range of cooperation at the same time.
儒家思想，就如我所理解的那样，倡导一种文化上的世界大同。
Confucianism, as far as I understand, calls for universal harmony in the world with a single culture.
靠近黄土高坡，被起伏的山脉环绕，但是大同平坦而交通堵塞。
Near the Loess plateau, it’s surrounded by jagged mountains, but Datong is flat and choked by heavy traffic.
靠近黄土高坡，被起伏的山脉环绕，但是大同平坦而交通堵塞。
Near the Loess plateau, it's surrounded by jagged mountains, but Datong is flat and choked by heavy traffic.
“每次接电话，他们的问题都大同小异，”周敏敏说。
"Each time I pick up the phone, I answer pretty much the same questions from my parents," Zhou said.
接着我们就会融入到这个温暖而又充满着爱的大同世界。
Then we'll delve deep into the warm and welcoming world of synchrony.
一队拖着煤炭的卡车正行驶在山西省大同市二电厂附近。
A convoy of trucks hauling coal near the Datong City number two power plant in Shanxi province.
今天，消费者们却要面对数十种看起来大同小异的商品。
Today, consumers are faced with dozens of products that look more or less the same.
我们要遵循国际通行的规则，扩大同世界各国的经贸往来。
We will follow established international rules in expanding business ties with other countries.
1982- 1984大同矿务局晋华宫矿通风区副区长、区长。
1982-1984 Deputy Director and Director of Ventilation District of Jinhuagong Mine of Datong Mining bureau.
代码在大多数情况下看起来也都大同小异，唯一的，只是更简洁了。
The code even looks similar in many cases, just stated more succinctly.
袁磊，一个毕业于自大同大学的小伙，为刘先生的热情浇了第一盘冷水。
A fellow Datong University graduate, Yuan Lei, threw the first wet blanket over the exuberance of Ms. Liu, Mr.
通过设置最大同时任务数量，您能够可视化地看到您的任务所积压的工作。
By setting the maximum number of simultaneous tasks, you can visually see the work backing up for your tasks.
最后，至所有加拿大同胞：加拿大是一个伟大的国家，是世界的一个希望。
And finally, to all Canadians: Canada is a great country, one of the hopes of the world.
从发现偏见到发奋消除偏见是一个必要的过程，推引他走上世界大同之路。
From finding it to fighting it was a necessary step, one that put him on a path toward cosmopolitanism.
不足之处是轮胎较大同时没有安装挡泥板，可能让雨中驾车成为一场噩梦。
However, the large tires with no mud guards might make drivingin the rain a total nightmare.
多对多关联的情况这里没有讨论，因为它的实现与我们前面介绍的大同小异。
The case of the many-to-many associations is not discussed here, as its implementation is quite similar to the relations we presented before.
这种影响是微乎其微的，因为330所使用的模型基本上与299大同小异。
This had a very minimal impact, since the model used in 330 is essentially identical to what 299 had already defined.
只有我们互相尊重，欢庆我们的多姿多彩，为共同的目标而携起手来，才能够实现大同。
We can achieve harmony only if we respect each other, rejoice in our diversity, and work together for our common goals.
只有我们互相尊重，欢庆我们的多姿多彩，为共同的目标而携起手来，才能够实现大同。
We can achieve harmony only if we respect each other, rejoice in our diversity, and work together for our common goals.
应用推荐