这消息自然让她大吃一惊。
我们的工业因研究投入不足而大吃苦头。
Our industry suffers through insufficient investment in research.
贸易逆差不增反减使得大多数分析家大吃一惊。
The trade gap surprised most analysts by shrinking, rather than growing.
由于实在闲极无聊,我开始无节制地大吃起来。
他通过冷静处理人质危机顿时使他的批评者们大吃一惊。
He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
我可以给自己塞下10块巧克力,并在半小时后再大吃一顿。
I could stuff myself with ten chocolate bars and half an hour later eat a big meal.
有一次,我做了个飞机模型,爸爸大吃了一惊。
一个叫佩顿的6岁小女孩做了一个意想不到的决定,让所有人大吃一惊。
One six-year-old girl named Peyton surprised everyone by making an unexpected decision.
他见到我时一定会大吃一惊。
他坐下来,大吃起冷牛肉和酸黄瓜来。
He sat down and helped himself liberally to cold beef and pickles.
他的到来让我大吃一惊。
这消息使她大吃一惊。
你会大吃一惊的。
美国儿科学会周一发布的建议可能会让一些家长大吃一惊。
The advice, issued Monday by the American Academy of Pediatrics, may come as a shock to some parents.
国王的脸立刻容光焕发,这使她大吃一惊,也使她大为高兴!
To her surprise, and her vast delight, the King's face lighted at once!
使她大吃一惊的是,此时兔子用刺耳的嗓音尖叫道:“爱丽丝!”
Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name "Alice!"
发表在《人格与社会心理学杂志》上的研究结果让他们大吃一惊。
The results, published in the Journal of Personality and Social Psychology, surprised them.
如果厨房的橱柜里突然摆满了零食和食物,难怪男人们也会忍不住大吃特吃。
If the kitchen cupboards are suddenly brimming with snacks and food, it's no wonder blokes are tempted to tuck in as well.
几天后,一个170美元的玩具屋和4磅的饼干出现了,这让她的父母大吃一惊。
A few days later, much to her parents' surprise, a $170 dollhouse and four pounds of cookies showed up.
乌鸦听了甜言蜜语很高兴,一想到自己的叫声会使狐狸大吃一惊,就咯咯地笑起来,张开了嘴。
The crow, pleased with the flattery, and chuckling to think how she would surprise the fox with her caw, opened her mouth.
上个星期天,唱诗班的指挥大吃一惊,时而平静,时而活泼,时而温柔,伴着钢琴立柱和美妙的音乐。
Last Sunday, the choirmaster was jumping out of his skin, stormy then still, playful then tender, on the most upright of pianos and melodies.
至于米勒在过去六个星期里创作的大量的速写和习作,嗯,如果你知道我们现在销售它们的价格,你会大吃一惊的。
As for the bushels of sketches and studies which Millet produced in the last six weeks, well, it would astonish you to know the figure we sell them at nowadays.
今年4月,他在奥地利维也纳召开的人机交互大会上展示了自己的研究成果,他的研究成果让心理学家们大吃一惊。
His results to be presented at the conference on human-computer interaction in Vienna, Austria, in April, have surprised psychologists.
如果您感到饥肠辘辘,步行几分钟就可以看到 的自助烧烤摊,那里有排骨、三文鱼、大虾和沙拉,您可以大吃一顿。
If you're feeling peckish, a few minutes' strolls away is the barbecue buffet, where you can tuck into a vast collection of ribs, salmon, prawns, and salads.
反对大吃大喝,注意节约。
Oppose extravagant eating and drinking and pay attention to thrift and economy.
队伍蓦然地进了村子,使居民们大吃一惊。
The sudden arrival of the troops in the village came as a great surprise to the inhabitants.
这消息的确让我大吃一惊。
你得到的答案一定会让你大吃一惊的。
我说,听到他对神这样漠视大吃一惊。
我们大吃一惊,被搞糊涂了。
应用推荐