一位带着一枚闪闪发光的大蜘蛛胸针的女士,正在欣赏着一件黑色的礼服,过来问我她能穿多大号的。
A lady with a large, sparkly spider brooch asks me what size I think she would take in a black dress she is admiring.
那家商店卖大号的、小号的、中号的,应有尽有。
The store sells big ones, small ones, medium ones, or what have you.
特大号的印花T恤衫,连帽或不连帽的都有
但不同于大多数医疗过程中的装置,这里的所有的器械都是超大号的。
But unlike the kit used for most medical procedures, everything here is on a supersized scale.
有些上网本似乎更像玩具或者大号的电话,而不是功能齐全的电脑。
Some of the devices feel more like toys or overgrown phones than full-featured computers.
她的房间里尽是些小首饰盒,所以我就买了一个大号的首饰柜,准备给她。
She had all these little jewelry boxes in her room, so I bought her this one giant one.
如果平板电脑(本质上是超大号的智能电话)市场如预计那样发力,讼案甚至会更多。
If the market for computing tablets (which are essentially oversized smart-phones) takes off as expected, there will be even more lawsuits.
每位到洛杉矶旅行的游客,都会看到在山坡上,用大号的字母书写的”好莱坞“几个字。
No trip to Los Angeles is complete without seeing the word "Hollywood" spelled out in huge letters on a hillside.
不要在你自己的小号垃圾桶或废纸篓里套塑料袋,直接把垃圾扔进大号的垃圾桶或垃圾箱里。
Leave your smaller trash cans or wastepaper baskets unlined and dump you trash directly into your large garbage cans or dumpster.
即使是在稍小的房间,有限几件大号的物品也有可能骗过我们的眼睛,让我们觉得房间比实际尺寸要大一些。
Even in small rooms a few oversized objects can trick the eye into believing it's bigger than it is.
实际上,从它的音量按钮、外观以及夹子来看,新款nano看上去很像个大号的新款iPodshuffle。
In fact, between its volume buttons, shape, and clip, the new nano looks very much like an oversized version of the new iPod shuffle.
(对于他们的旧式的家来说,大号的铺路石将会看上去过于现代)不是靠大小,我们靠颜色来给这个空间添加现代感。
(Large format pavers would have looked too modern for the vintage of their home.) Instead of size, we relied on colour to give the space its contemporary feel.
如果你并非最近流行的带触摸屏智能手机的粉丝,那么你不妨考虑一下黑莓Bold手机,它具有超大号的、带物理按键的全键盘。
If you are not a fan of the latest wave of touch screen smartphones, you may want to consider a phone like the BlackBerry Bold, which features an oversized, full keyboard with physical keys.
当然这些都只是我的设想,到目前为止,我只是看过它的一些视频和照片,但是我想如果它像一个大号的iPhone的话,应该是可行的。
This of course is all a bit speculative, as anything regarding the iPad, as I've only seen a video and some photos of it; but if it is anything like a bigger iPhone, I think this should work.
把黄油切成0.5英寸见方的小块,拿一只大号搅拌碗放在热水里加热,然后擦干,放入黄油块和糖,中速搅打几分钟。
Warm the large mixing bowl in hot water. Dry it, add the butter and sugar, and beat at a moderate speed for several minutes.
整整一页篇幅,一行行大号字赫然在目:“假如NHS达到真正的世界级水平,我们每年将多救治5000例癌症患者。”
In large letters, alone on one entire page, you see: "If the NHS was performing at truly world-class levels we would save an extra 5,000 lives from cancer every year."
这是一台表面类似于大号iPod的设备,它具有8英寸屏幕,没有键盘,装有usb和FireWire端口,运行MacOSX操作系统并且支持各种多媒体。
Device that superficially resembles a large iPod with an 8-inch diagonal screen, lacks a keyboard, packs USB and FireWire ports and runs Mac OS X along with a variety of multimedia goodies.
朱诺时装店专卖适合体型比较丰满的女士的大号女装。
The Juno Collection specializes in large sizes for ladies with a fuller figure.
虽然视力严重下降,他仍然能阅读着这些为他特制的特大号字体的报纸和期刊。
Although his sight had seriously weakened, he was able to read newspapers and periodicals in an extra large type specially prepared for him.
这个上周苹果推出的新玩意儿只兼容苹果的电脑,它看上去不像是鼠标,倒像是厨房里的大号银色砧板。
The new gadget, which was announced by Apple last week, and works only with the company’s computers, looks more like a large silver kitchen tile than a mouse.
这个上周苹果推出的新玩意儿只兼容苹果的电脑,它看上去不像是鼠标,倒像是厨房里的大号银色砧板。
The new gadget, which was announced by Apple last week, and works only with the company's computers, looks more like a large silver kitchen tile than a mouse.
如果你走进伦敦的一家麦当劳,店员不会询问你是否要来个“大号快餐”之类的问题。
If you walk into a McDonald's in London, the clerk won't ask if you'd like to "supersize" that.
我很想告诉你,我终于有时间拿起我的低音大号,或至少在利用这些时间进行更深刻的思考。
I would like to tell you that I have finally taken up the tuba, or, at the least, am using the time for ever deeper reflection.
大号并非如我们此前所说位于约旦河西岸,而是位于它的北部。
Tuba is not in the West Bank, as we originally stated, but to its north.
所以在我看来,这类产品基本上就是古怪的大号智能手机。
And so basically, you wind up with a scaled-up smartphone, which is a bizarre product, in our view.
所以在我看来,这类产品基本上就是古怪的大号智能手机。
And so basically, you wind up with a scaled-up smartphone, which is a bizarre product, in our view.
应用推荐