一位带着一枚闪闪发光的大蜘蛛胸针的女士，正在欣赏着一件黑色的礼服，过来问我她能穿多大号的。
A lady with a large, sparkly spider brooch asks me what size I think she would take in a black dress she is admiring.
那家商店卖大号的、小号的、中号的，应有尽有。
The store sells big ones, small ones, medium ones, or what have you.
特大号的印花T恤衫，连帽或不连帽的都有
吴一凡：迈克，你穿多大号的鞋？ ？
有些上网本似乎更像玩具或者大号的电话，而不是功能齐全的电脑。
Some of the devices feel more like toys or overgrown phones than full-featured computers.
“大号的锦葵！”莎拉说着将它递入笼中，随即传来婴儿般的尖音。
"You are a mallow monster - yes," said Sarah in a high-pitched baby voice as she hands a marshmallow through the bars of the cage.
但不同于大多数医疗过程中的装置，这里的所有的器械都是超大号的。
But unlike the kit used for most medical procedures, everything here is on a supersized scale.
无论是中号的鸡蛋还是大号或者特大号的鸡蛋，蛋壳的容量都是相同的。
The volume of egg shell is the same on a medium as on a large or very large egg.
而这需要使用大号的汞锌电池，这会是发电器比现在使用的设备大五倍。
This meant using big mercury-zinc batteries, making the generators up to five times bigger than modern devices.
她的房间里尽是些小首饰盒，所以我就买了一个大号的首饰柜，准备给她。
She had all these little jewelry boxes in her room, so I bought her this one giant one.
对不起，先生，它们已经卖完了。我们只有大号的。但预计明天能到货。
I'm sorry, sir. They are sold out. We only have some big ones. But we are expecting to have some tomorrow.
如果平板电脑(本质上是超大号的智能电话)市场如预计那样发力，讼案甚至会更多。
If the market for computing tablets (which are essentially oversized smart-phones) takes off as expected, there will be even more lawsuits.
每位到洛杉矶旅行的游客，都会看到在山坡上，用大号的字母书写的”好莱坞“几个字。
No trip to Los Angeles is complete without seeing the word "Hollywood" spelled out in huge letters on a hillside.
屋子里装饰着一面大号的红黑绿三色叛军旗帜和一张枪炮玫瑰乐队吉他手Slash的带框照片。
The room was decorated with a large red, black and green rebel flag and a framed photo of the Guns N' Roses guitarist Slash.
“满意选择（Satisficing）”，在社会科学术语中表示选择最大号的鞋子。
“Satisficing”, in social-science jargon, is the sensibly shod alternative to maximising.
苏珊：听起来很不错。谢谢。那就要加大号的吧。我想来一杯雪碧，就不要可乐了。谢谢。
Susan: that sounds good. Thanks. I'd like that. Actually I'd like a Sprite instead of a Coke. Thanks.
不要在你自己的小号垃圾桶或废纸篓里套塑料袋，直接把垃圾扔进大号的垃圾桶或垃圾箱里。
Leave your smaller trash cans or wastepaper baskets unlined and dump you trash directly into your large garbage cans or dumpster.
如果你要是带着眼镜来的，我们一般会有这种大号的风镜套在你的眼镜外边，所以是没问题的。
If you wear glasses, come, we will have this large set of goggles in your glasses outside, so there is no problem.
奥比昂可随意选择他六架私人飞机中的一架来旅行，其中有一架据说有一个特大号的床还有镀金的水龙头。
Obiang can travel in style between his properties on any his six private planes, one of which reportedly features a king-size bed and a bathroom with gold-plated taps.
画面的右下角采用大号的汉字，而且在较低的黑色画面中出现较小字体但惟妙惟肖的对应翻译。
Large Chinese characters are used down the right of frame, with a smaller more subtle translation appearing in the lower black frame.
原来pee是上小号，poo是上大号的意思啊。 没想到，我今天跟个两岁的小孩学了个新词。
I have to tell you, Li Hua, dealing with pee and poo is one of the reasons I don't want to have children.
即使是在稍小的房间，有限几件大号的物品也有可能骗过我们的眼睛，让我们觉得房间比实际尺寸要大一些。
Even in small rooms a few oversized objects can trick the eye into believing it's bigger than it is.
许多小插件高手曾在它一月露面时讽刺这台平板电脑，称其为一台没光泽没新意的大号的iPhone。
Many gadget gurus had derided the tablet computer at its January launch, as a lack-lustre bigger version of the iPhone with few new features.
实际上，从它的音量按钮、外观以及夹子来看，新款nano看上去很像个大号的新款iPodshuffle。
In fact, between its volume buttons, shape, and clip, the new nano looks very much like an oversized version of the new iPod shuffle.
他会去麦当劳点两个巨无霸，大薯条，一个芝士汉堡和巧克力奶昔，然后再去塔可钟吃更多的食物，接着吃几个特大号的糖块。
He'd go to McDonald's and order a couple of Big Macs, large fries, a cheeseburger and a chocolate shake, then go on to Taco Bell for more and follow that with several king-sized candy bars.
另外还有超级大号的馅饼。我经常看到有人一次购买大量馅饼回家，对此我只能想象是因为一个大家庭要吃一个星期。
In keeping with its larger supermarket size I have often observed customers bulk-buying dozens of pasties, for what I only hope is a week's supply for a large family.
(对于他们的旧式的家来说，大号的铺路石将会看上去过于现代)不是靠大小，我们靠颜色来给这个空间添加现代感。
(Large format pavers would have looked too modern for the vintage of their home.) Instead of size, we relied on colour to give the space its contemporary feel.
这件艺术品将归档于《考古学杂志》的三月号，使用大号的麋鹿鹿角刻画的，通过放射性碳测得大约有10900年的历史。
The object, which will be documented in the March issue of the Journal of Archaeological Science, is made out of a large elk antler and has been radiocarbon dated to about 10,900 years ago.
这件艺术品将归档于《考古学杂志》的三月号，使用大号的麋鹿鹿角刻画的，通过放射性碳测得大约有10900年的历史。
The object, which will be documented in the March issue of the Journal of Archaeological Science, is made out of a large elk antler and has been radiocarbon dated to about 10,900 years ago.
应用推荐