细菌性、社区获得性肺炎的典型表现为肺节段性叶的肺实变，称为大叶性肺炎。
Bacterial, community-acquired pneumonia classically show lung consolidation of one lung segmental lobe, which is known as lobar pneumonia.
姚明和叶莉现在还在上海为2010年的世博做宣传，同时姚明还在运作他去年夏天买下的上海大鲨鱼队。
YaoMing and Ye Li are staying in Shanghai now for the promotional work of the city's 2010 World Expo. Yao is also running Shanghai Sharks, abasketball club in Shanghai which he bought last summer.
阿滕伯勒猪笼草(Nepenthesattenboroughii ' s)是世界上已发现最大的猪笼草之一，叶顶的瓶状陷阱又大又深，个个都有美式橄榄球那么大。
Each of the cuplike traps on an attenborough's pitcher plant (Nepenthes attenboroughii's) is as big as an American football-making the pitchers among the largest known.
我在浴缸里的时候，她来了，带着一个大叶片——一片象耳叶。
I was in the bathtub when she came in with a large leaf - an elephant ear.
二十世纪后半叶之前，珠穆朗玛峰是人类望而却步的庞然大物，赫然耸立于天际，笑傲一切冒险者。
Prior to the second half of the twentieth century, Qomolangma was a forbidden monolith looming in the background up in the sky, defying its adventure seekers.
植物非光滑叶表形态中凸包处硬度较凹坑处的硬度大；
The hardness of convex hull is higher than that of pit portion on the sculptured leaf surfaces.
经联合造型后的叶栅与原始叶栅相比在各个攻角下的流动损失均有大幅度降低，大负攻角下效果尤为明显。
The combination of the slot with an optimized blade design significantly reduces the secondary flow losses compared to the original turbine stator, especially at large negative angles of incidence.
在夏季测量完树木后，研究人员发现，大叶槭树产生的稳定电压高达几百毫伏。
After spending the summer surveying trees, the researchers discovered that big leaf maple trees generated a steady voltage of up to a few hundred millivolts.
熟茶：以云南大叶种晒青毛茶为原料，经过渥堆发酵等工艺加工而成的茶称为熟茶。
Cooked tea: is a tea made of Shaiqinmao tea leaves of Yunnan big leaves species treated by fermenting process.
要想拉出粗细不同的大宽、韭叶、毛细、荞麦棱子，不但要臂力过人，对力道的控制还要刚中带柔。
To pull the dough into noodles of different thickness, a chef needs to have extraordinary strong arms and also exquisite skills in controlling his strength.
户外的蜘蛛网没有一个从暴风雨中幸存，甚至枝粗叶大的栎树也被连根拔起。
Not a spider's web that was out of doors escaped the storm, which tore up even the strong-branched oak.
大伽叶的弟子衣衫褴褛，他们修的是头陀行。
The eldest Kasyapa's disciples were in rags and practiced a Dhuta practice.
目的：研究大叶钩藤生物碱部分的化学成分。
Objective:To study the alkaloid constituents of the Uncaria macrophylla Wall.
目的探讨标准外伤大骨瓣开颅术对额颞叶对冲伤的疗效。
Ojective To explore the curative effects of standard trauma craniotomy with large bone flap in patients with severe contrecoup of fronto-temporal lobe.
本文探讨了分布在东北的春榆、大叶榆、黄榆等榆木人工干燥的特性和干燥工艺条件。
This paper describes the properties and technology condition of artificial drying of Ulms propinqua, U. laciniata, U. macrocarpa Wood.
本文较详细地介绍了适期播种的冬小麦叶蘖生长规律、群体结构及四大栽培体系的技术特点。
Here, growth regularity of leaf tillers and population structure of winter wheat seeded on suitable time, and the four cultivation systems are introduced in detail.
通过数值模拟，分析了叶片周向弯曲对大折转角压气机叶栅内分离结构的影响。
A numerical simulation was performed to analyze the effect of bowed blades on the separation structures in a high-turning compressor cascade.
本文在大尺寸低速开式叶栅传热风洞中对一种高压涡轮导向叶栅中的流场进行了实验研究。
The flow field of straight HP turbine cascade was investigated experimentally in a large-scale low-speed open-loop cascade heat transfer wind tunnel.
目的：优选用于纯化叶下珠总多酚的大孔树脂。
Objective: to selecting the best macroporous resin for purifying total polyphenols in Phyllanthus Urinaria l.
结果表明，大叶种茶的儿茶素的抗氧化作用强于小叶种茶。
The results show that the antioxidant ability of tea catechin of large leaf tea is more intense than that of small leaf tea.
哥伦比亚一种高大挺直的灌木，有带大型小叶的奇数羽状的大叶和开芳香黄花的腋生的总状花序。
Large erect shrub of Columbia having large odd-pinnate leaves with large leaflets and axillary racemes of fragrant yellow flowers.
采用薄层色谱分离-分光光度法测定大叶紫薇叶中的总三萜含量。
The procedure of thin layer chromatography-spectrophotometry analysis of total triterpene in Lagerstroemia specious L.
旧大陆热带地区棕榈状树的任何一种，有大的支柱根，菠萝状叶，可食的锥形果实。
Any of various old world tropical palmlike trees having huge prop roots and pineapplelike leaves and edible conelike fruits.
大叶独行菜耐盐及广谱抗逆性的基础机理研究。
The mechanism of salt tolerance and universal stress resistance in Lepidium latifolium.
采用薄层色谱分离-分光光度法测定大叶紫薇叶中的总三萜含量。
The procedure of thin layer chromatography-spectrophotometry analysis of total triterpene in Lagerstroemia specious L. leaf was investigated in this paper.
通过正交试验，研究了穗条类型、生根试剂处理穗条、穗条插口修剪位置，在大叶栎扦插育苗过程中对其插穗生根率，平均主根数量及平均根系长的影响。
The effects of cutting type, hormone treatment and cutting position on rooting ratio, average number of taproot and average length of root system were studied by orthogonal experiment.
分析了大叶种绿茶贮藏过程中多酚类与茶叶感官品质的关系。
Relations between variation of polyphenols and quality of green tea during storage were investigated.
分析了大叶种绿茶贮藏过程中多酚类与茶叶感官品质的关系。
Relations between variation of polyphenols and quality of green tea during storage were investigated.
应用推荐