他停顿了一会说：“我想娶一只驴子和一大包花生。”
He paused for a moment and said, "I would marry a donkey and a big bag of peanuts."
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
这伙强盗胆大包天，竟把银行抢了。
制造光盘的原料是这些大包里的聚碳酸酯颗粒。
Optical discs are made of polycarbonate that comes in large bags.
以及人人手里大包小包拎着鼓鼓囊囊食品袋的景象。
我发现一位年长的妇人站在我的面前，她手里拿了个大包。
I found an elderly woman standing in front of me. She had a big bag in her hand.
每个人都有这样一个装满消极悲观思想，画面和对话的大包。
Each of us has this duffel bag filled with negative thoughts, mental images and dialogue.
我们再也不需要大包大揽地开展研究和编写论文了。
We no longer need to frame the question, do all the research and write all the papers.
但是在当地超市里卖大包添加剂的城市中，这个是可以预料到的。
But that is to be expected in a city where huge bags of the additive are sold at local supermarkets.
这六百个大包需要二百匹马和三千名运输工人来搬运。
The 600 packages required 200 horses and 3,000 porters to transport.
于是他走进去买了三个超大包的豆子，美滋滋地吃了一路。
So he had three extra-large helpings of beans, and he "put-putted" all the way home.
老人收下了满满一大包的年糕，他哼着歌踏上了回家的路。
The old man who received a sack full of rice cake hummed the song on his way home."Rolling
她有一身的疾病，却仍然每天扛着一大包冰块和50磅汉堡走进她的小店。
She has a list of health problems, although she hauls bags of ice and 50 pounds of burger into her shop every day.
当他们开发 三倍浓缩洗衣液时，他们放弃了行业标准的大包装。
When they launched their triple-concentrated detergent, they ditched the huge boxes that were the industry norm.
发现自己又多了几条皱纹，又重了几斤，或是鼻子上冒出了一个大包。
Find some new wrinkles, put on a little weight, or get a huge pimple on your nose.
她领我进她的卧室，让我打开一个大箱子，拿出几大包山姆·克莱门斯的信。
She took me to her bed room, had me open her trunk, and got out several packages of letters from Sam Clemens.
因为她真的漂亮更因她的聪明伶俐，所以她的图片足够打个漂亮的大包裹了。
Not only she’s really belautiful, but she’salso pretty smart so that would make her a pretty great package.
这些零食每包的价格比您买的一大包乳酪薄脆饼干或炸薯条要贵得“离谱”。
The price "per unit" cost of these items is significantly more than if you had just bought one big box of cheese crackers or bag of chips.
他们不想要打开包装再封上，因为在微重力条件下处理大包装的东西很困难。
They don't want to have to deal with opening and re-closing things because it's difficult to deal with bulk storage in microgravity.
有两个贫苦的樵夫靠上山捡柴糊口，有一天，他们在山里发现两大包棉花，两人喜出望外。
There once were two poor woodsmen who made a living by collecting woods in the mountain. One day, they happened to discover two large bag of cotton in the mountain and felt surprisingly happy.
一个妇女背着与自己完全不成比例的大包，而另一个只是带着一个大大的玩具熊。
A woman with a cast on her left arm struggled along in improbable heels, while another had only a huge blue teddy bear for luggage.
托默背着大包，一手提着死老鼠，一手拿着数码相机，间或还会对着逃难的人群拍上几张。
Htoo Moo carried his bag on his back, the dead rat in one hand, his digital camera in the other, occasionally snapping pictures of the exodus.
一位目击者称，凶手背着一个大包走进一间均为女性的舞蹈课，关了灯之后用至少一支枪射击。
One witness said that the killer walked into an all-female dance class carrying a bag, turned off the lights, and opened fire from at least one firearm.
这种自由常常被生活的复杂所束缚，譬如经济需求，时间制约，以及财产所有物的大包小包等等。
And such freedom is hindered by complexities like financial demands, time constraints, and the baggage of material belongings.
到那个时候，除非乔纳森胆大包天，否则他这个南方派能做的很少，最多也只能坐暖他的椅子而已。
Until then, unless he is bold, the southern Mr Jonathan may be allowed to do little more than keep the seat warm.
他雇佣本地的泥瓦匠从岩壁上凿出花岗岩块，自己和徒弟们则负责将大包的水泥和瓦片抬到峰顶的建筑工地上。
He recruited local masons to quarry granite blocks out of the rock faces, and he and his disciples hauled bags of cement and roof tiles up to the site.
他雇佣本地的泥瓦匠从岩壁上凿出花岗岩块，自己和徒弟们则负责将大包的水泥和瓦片抬到峰顶的建筑工地上。
He recruited local masons to quarry granite blocks out of the rock faces, and he and his disciples hauled bags of cement and roof tiles up to the site.
应用推荐