授予这些人国家最高荣誉是为了展现中国人民的巨大勇气和团结协作的精神。
The purpose of giving the nation's top honors to these people was to show the great courage and the spirit of working together of the Chinese people.
“谨慎即大勇”(莎士比亚)。
公开承认失败并加以检讨需要很大勇气。
Publicly admitting to failure, and examining it, can take guts.
对于我来说玩过山车是需要很大勇气的。
导演赵大勇会到场讨论这部电影，并且回答观众提问。
Director Zhao Dayong will be on hand to discuss the film and answer questions from the audience.
是自由裁量权(无为)大勇(猜测)在这种情况下？
Is Discretion (doing nothing) the better part of valor (making a guess) in this case?
第二，推荐证书被授予已经认定为极大勇气的提名者。
Secondly, certificates of commendation are awarded to nominees who have committed acts of extraordinary bravery.
在信仰的基础上产生了大仁或大勇的行为，其本质一贯如此。
Where faith has given rise to ACTS of great mercy or courage, it has nearly always been of this nature.
若能不怕这一切，努力克服自己内心的障碍，这才是大勇。
To not fear anything and diligently overcome the obstructions in your mind is to be truly courageous.
我喜欢户外运动，参加各种运动和做一些需要很大勇气的事情。
I like to be outdoors, to participate in sports and to do daring things.
汉克·艾伦(Hank Aaron)是亚特兰大勇士队的球员。
因为有萨姆，我急需在自己内心寻找那位我从未认识到的大勇之人。
Because of Sam, I needed to hurry to find the spirited person within myself that I had never seen before.
高标准就是大智慧、大仁义和大勇猛等品性，是高级人才的优秀素质。
The high standard means the virtues such as great wisdom, great benevolence and great courage which are the good qualities of persons with great ability.
作为一个特许经营知道者，我知道从雇员转换到企业主要花费多大勇气。
As a franchise coach, I know how much courage it takes to make that switch from employee to business owner.
在一个大家都想成为别人的世界中，需要很大勇气才能走少有人走的路。
In a world where everyone is trying to be like someone else, it takes great amount of courage to take the road less traveled.
王周户，李大勇：“行政许可与政事分开”，载《法律科学》2007年第4期。
Wang Zhouhu & Li Dayong, Separation of the Administrative Licensing and the Conduct of Public Affairs, 4 Science of law, (2007).
也许，这就是德叔水滴石穿的大勇精神吧！走的依然是一条正道，不投机，不取巧。
Maybe, this is De's wisdom! The walk is still a straight road, no speculation, no tricks.
在主持1996年的奥运会之后，亚特兰大勇敢地将它的主要的体育场搬离了亚特兰大。
After hosting the Games in 1996, Atlanta turned its main stadium over to the Atlanta Braves.
必要时装出自信来：要求高薪需要很大勇气，而我们大多数人在当时是感觉不到这个胆量的。
Fake Confidence If Necessary: Asking for top dollar takes a lot of nerve, which most of us won't feel at the time.
“当然，在哈尔滨也有医院”，大勇说，“但我想为妻子寻找最好的治疗，所以我们来了这里。”
"Sure, there are hospitals in Harbin," he said, "but I wanted the best for my wife, so we came here."
但也正是在这一天，我们领略了美国人民的勇敢精神：普通民众在这场灾难面前体现出来的巨大勇气。
Yet on that awful day, we also witnessed something distinctly American: ordinary citizens rising to the occasion, and responding with extraordinary ACTS of courage.
能够以最有效的方法用您的大智大勇面对即使是最紧迫的危机，这种能力可能是这个清单中最重要的东西。
Being able to face even the most pressing crises with your wits about you and in the most productive way is possibly the most important thing on this list.
我的母亲是一位拥有巨大勇气的非凡女性，带着孩子一起背井离乡，前往巴西的工业中心去寻找更好的生活。
My mother, an extraordinary woman of great courage, uprooted herself and her children and moved to the industrial centre of Brazil in search of a better life.
“他在整个事件中表现出了的巨大勇气，”哥伦比亚大学商学院教授，前美联储理事弗雷德里克·米什金如是说。
"He has had tremendous courage throughout this episode," said Frederic S. Mishkin, a professor at Columbia University's business school and a former Fed governor.
然而，我们并不必以流泪为耻；毕竟眼泪证明了我们有承担痛苦的最大勇气。只可惜了解这个道理的人少之又少。
But there was no need to be ashamed of tears, for tears bore witness that a man had the greatest of courage, the courage to suffer.
“他52岁时因心脏病发作死亡，当时他正在看电视，”她说，“在大勇士球队比赛中，心脏病在一瞬间把他杀了。”
"He died at 52 of a heart attack while watching TV," she says. "During a Braves game."
同时，亚特兰大勇士队，最后13个国民的胜利者组联盟东的区分名称，当国民已经支吾地说，已经开始碰撞他们的大步。
At the same time, the Atlanta Braves, winners of the last 13 National League East Division titles, have begun to hit their stride as the Nationals have faltered.
同时，亚特兰大勇士队，最后13个国民的胜利者组联盟东的区分名称，当国民已经支吾地说，已经开始碰撞他们的大步。
At the same time, the Atlanta Braves, winners of the last 13 National League East Division titles, have begun to hit their stride as the Nationals have faltered.
应用推荐