在欧亚大陆周缘地带将出现三大势力。
综上所述，延迟退休年龄是大势所趋。
From what has been discussed above, the Delay retirement age is the Trend of the Times.
在美国的一些地方也没有跟随国家大势。
当前求和平、谋发展、促合作是大势所趋，人心所向。
To seek peace and development and promote cooperation are general trends and expectations of peoples around the world.
也叫做大势投资者。
那么建立一个完整的信息安全培训体系就是大势所趋了。
So the establishment of a complete information security training system is the trend of The Times.
因此，传统电话网络向IP数据网络的转换己是大势所趋。
Therefore, the conversion from traditional telephone network to IP network becomes a general trend.
你想一点功课不做，闭着眼睛等大势来救你，现在还不是时候。
It's not a time to simply close your eyes and hope that the trend will bail you out if you blow off your homework.
中日要友好下去，这是人心所向，大势所趋，也是历史让我们懂得的道理。
To maintain the friendship between China and Japan is people's aspiration, the irreversible trend as well as a truth taught us by history.
教师职业走专业化之路已是大势所趋，近几年我国也在积极探索。
The teachers professional road is a trend and our country launches active explorations in recent years.
竞争加剧，市场大势恶化，投资者越来越苛求，监管者也看得更紧。
Competition is up, market conditions are less favourable, investors are more demanding and regulators are watching the industry closely.
云计算空间中产品和服务的数量将持续增长，而且这也是大势所趋。
The number of products and services offerings in the cloud computing space continues to grow and underscores the fact that it is where things are heading.
要和平，求合作，谋发展，是国际社会的共同愿望，也是时代潮流的大势所趋。
To seek peace, cooperation and development is the common wish of the international community. It also represents the general trend of The Times.
于此同时，四位美国银行管理人员承认“走国际化”为将来大势所趋。
Meanwhile, America's four banking regulators have conceded that "going international" is the way of the future.
除非你是单纯技术派，否则你与其盯着市场看大势，倒不如去买个股。
Unless you're a pure index investor, you'll be buying individual stocks rather than the market as a whole anyway.
其实，驱动这项技术投入应用的并非是媒体炒作式的美丽愿景，而是大势所趋。
More is driving that trend than just media-hyped views of beauty.
对于那些想要在失业大势中找到拐点的人来说，生产力数字是最令人鼓舞的讯号。
Productivity numbers were the most encouraging sign for anyone watching for a turn in the unemployment trend.
总的来说，房价过热的局面很难持续下去，房价趋于平稳将是大势所趋。
In general, it is difficult for the situation of overheated housing prices to continue, the leveled-off housing prices will be the trend.
要运作一个多国组织，能有一个关于世界大势的粗略看法将是大有裨益的。
To run a multinational organisation, it helps if you have a rough idea of what is going on.
从食品国际贸易的发展前景来看，食品质量标准的统一化成为大势所趋。
Standardization of food quality standards is the general tendency from developing foreground of food international trade.
《观无量寿经》提到观世音菩萨和大势至菩萨是阿弥陀佛的两大脇侍菩萨。
The "Sutra of the Buddha of Limitless Lifespan" identifies Guan Yin Bodhisattva and Great Strength Bodhisattva as Amita Buddha's assistants in edifying all beings.
他说，目前技术的“机械需求与其说是经过仔细的考虑，不如说是大势所趋”。
For now, he says, technology's "mechanical wants are not carefully considered deliberations but rather leanings."
但宏碁副总裁阿格尼·霍特里说，现在价格下降是潮流，与大势对抗是无济于事的。
But price declines are now 'the trend,' says Sumit Agnihotry, a vice President at Acer, the second-biggest PC maker by units behind H-P.
沿上的部分图表是大势所趋，纽约指标提供了衡量所有1800年的纽约股市交易。
Along the upper portion of the chart is the trend of the NY Index which provides a measure of all 1800 stocks on the NY Exchange.
当前，加强商业银行的内部管理与控制，积极应对银行业的国际竞争已是大势所趋。
At present, commercial Banks strengthen internal management and control, actively dealing with the international banking competition is the trend of The Times.
因此，制定统一的代理法，使外贸代理与内贸代理受统一的代理法的调整是大势所趋。
Therefore, the uniform agency law should be formulated and foreign trade agency and domestic agency should be regulated by this uniform agency law.
摘要：葡萄酒正在以超乎常人想象的步伐走向全球，以下为2014年全球葡萄酒大势。
ABSTRACT: wine is going global - and faster than many think. Here's the world wine outlook for 2014 and beyond.
摘要：葡萄酒正在以超乎常人想象的步伐走向全球，以下为2014年全球葡萄酒大势。
ABSTRACT: wine is going global - and faster than many think. Here's the world wine outlook for 2014 and beyond.
应用推荐