马克思的转形理论也只有在这三大前提下才能存在。
It also regards only under the three premises can Marxian transformation theory exist.
汉语和日语都使用汉字，这是反序词形成的一大前提。
There are Chinese characters both in Chinese and Japanese which provide the major premise for the forming of Fanxu Words.
行政法规范的可操作与否是行政法能否得以有效适用的大前提。
Whether the administrative law rules can operate or not is the major premise that administrative law can or cannot get the efficient application.
“大前提是，BestBuy想围绕他们的产品提供服务，”科克斯说。
"The whole premise is that Best Buy wanted to deliver services around their products," says Cox.
在新课改的大前提下，面对旧格式的束缚，怎样上好一堂体育课呢？
Under the big premise that new lesson change face the tie of the old format, how best athletics lesson?
三段论的大前提具有普遍必然性，司法三段论的大前提具有或然性。
The major premise of syllogism is of universal inevitability, while that of the judicial syllogism has probability.
因此抛开电子商务这个大前提来研究核心竞争力显然是不合时宜的。
Therefore, the practice of discussing "core competitiveness" regardless of e-business is obviously out of times.
只有其大前提在总体上是联言判断，结论才是必然的、可靠的，因而是有效的。
The conclusion is necessary, dependable and effective only if the major premise generally belongs to association judgement.
我们是在共同效忠国家的大前提下，让各社群有更大的空间保留自己的语言和文化。
We have given more space for each community in Singapore to preserve its own language and culture, based on the premise that all the different communities profess the same loyalty to our nation.
在这个大前提下，任何问题都可以本着求大同、存小异的原则，通过友好协商妥善解决。
Under this major premise all problems can be solved appropriately through friendly consultation with the principle of seeking common ground while reserving differences.
我们将于1999年年初决定是否撤销这项措施，考虑时会以维持楼市稳定为大前提。
We will decide early in 1999 whether or not to lift this moratorium, having regard to the need to ensure stability in property market.
在这个大前提下，有很多人把病房安排在居所的最里面或者较偏僻的房间，这实在值得商榷。
Below this major premise a lot of people arrange ward in house place most inside more devious perhaps room this is worth deliberate really.
“应当预见”是判定过失的一个基本前提，是否承担法律后果的大前提在于是否应当预见。
Foreseeability is the essential prerequisite to judge negligence. Whether or not it is foreseeable also presupposes the liability held by medical service providers.
在这个大前提下，有很多人把病房安排在居所的最里面或者较偏僻的房间，这实在值得商榷。
Below this major premise, a lot of people arrange ward in house place most inside more devious perhaps room, this is worth deliberate really.
我和我的同事面对的挑战，是要在无损本港经济的稳健和活力的大前提下，遏抑我们的成本。
The challenge for my colleagues and I is to contain our cost, without damaging the soundness and the vitality of the economy.
演绎法律推理是指把法律规范作为大前提，把案件事实作为小前提，从而推演出判决结论的推理。
Deductive legal reasoning is a reasoning method which regards law as major premise, case as minor premise, and deduces conclusion from the major and minor premise.
分析了“激活一个，否则离开”原则的优缺点，指出在近似推理中，大前提中的规则数量应该可变。
After the analysis of the principle of "fall one or leave", it is pointed out that the number of rules in rule inference would be variable.
社团学分制教学是在社团实践活动的大前提下，以服务社团成员参与实践活动为直接目的的课程教学。
Credit system teaching is course teaching which depends on association practice with the direct aim of association members involved in practice activities.
意思是，文化研究的大前提是如果你能理解世界是如何被造成它现在的样子，你就可以找到方法令它有所不同。
I mean, cultural studies operates on the premise that if you can understand how the world is being made the way it is, then you can figure out ways to make it different than what it is.
第二章，在企业价值最大化作为企业经营最终目标的大前提下，对财务管理与保险营销的矛盾与融合进行了分析。
Chapter two gives analysis to contradiction and fusion of financial management and insurance marketing under the major premise of targeting at enterprise value maximization.
这个项目起源于两大前提的综合分析，一是计划、需求、平均成本和客户的要求，二是地理环境、位置、气候和地形。
The project arises from the analysis of 2 major premises, the program, needs, average cost and client requests, and secondly the geographical context, location, climate, and terrain.
这是个大前提，如果你的网站、博客、微博、没有用户，拿什么谈用户体验，所以网站，产品，有使用用户那才是关键。
This is a major premise, if your website, blog, microblog, no user, take what to talk about the user experience, so site, product, have the user that is the key.
本文在古诗词特点和教学需要的大前提下，运用内容分析法、调查法、比较法，对古诗词情感教学进行了探讨和研究。
In my paper, under the premise of the characteristics of ancient poetry and the needs of teaching I make an inquiry into emotional teaching of ancient poems by content analysis, survey and comparison.
本文研究的主要目的，是通过对多传感器融合理论的分析和总结，在资源受限的大前提下，以期在三个方面取得相应的进展。
The main purpose of this paper is hoping to make some progress in three directions under the condition of limited data resources, by means of multi-sensor fusion theory analysis.
本文研究的主要目的，是通过对多传感器融合理论的分析和总结，在资源受限的大前提下，以期在三个方面取得相应的进展。
The main purpose of this paper is hoping to make some progress in three directions under the condition of limited data resources, by means of multi-sensor fusion theory analysis.
应用推荐