《源代码》是一次我可以获得大制作和大明星合作的机会。
Source Code was an opportunity to show what I could do with a big-name star on a bigger budget.
在拍一部大制作的电影时，你必须清楚你只能控制你的那部分。
On a bigger movie, you have to be aware that you can only control your aspect of the film.
现在这位英国男演员或将争取到好莱坞大制作中更高大上的角色。
Now the British actor may be angling for an even higher profile among Hollywood's elite.
影片耗资277.7万美元，在当时算是大制作，但首次发行，仅赚得300万美元。
The production costs came in at $2, 777, 000 – a vast sum for the time. On initial release, the film only earned $3m.
如果说戏剧的最高点尼古拉斯是喜马拉雅，枯燥的段落阻塞了这部大制作的血管。
While the high points of this "Nicholas Nickleby" are Himalayan indeed, they are separated by dull passages which clog the production's arteries.
2006年，温斯坦公司曾宣布一个大制作的木兰电影，由著名影星章子怡主演。
In 2006, the Weinstein Co. announced a big-budget Mulan film that would star Zhang Ziyi.
大制作电影诸如“2012”和“天使与魔鬼”在海外获利大体上是美国本土的两倍。
Big films such as "2012" and "Angels and Demons" have earned roughly twice as much in foreign cinemas as in American ones.
不要向专门制作动作片的制作人推销喜剧创意，也不要向小成本电影公司推销大制作。
Do not pitch comedy ideas to a company that produces action films or pitch a big budget idea to a film company that makes low-budget movies.
但即使这种免费的宣传都无法使这一轰动一时的大制作成为一部激动人心的卖座电影。
But even the free publicity couldn't turn that sensational project into an inspiring motion picture.
为汇丽建材拍摄的电影广告片开创了上海电影广告大制作的先河，并获上海广告评比最佳制作奖。
Another AD for Huili Building Materials was the first major commercial production to be made in Shanghai and won the Best production Award in the Shanghai commercial Competion.
对于一部大投入大制作的影片来说，同时有一个以上的摄制组在拍摄是很正常的事，通常是2-3个。
It's common practice with a high budget feature film to have more than one unit shooting at any one time, usually two or three.
在中国的春节假期期间，这三部电影都收获了高票房。贺岁档一贯被认为是上映大制作电影的最佳时间。
All the three movies got a huge boost during China's New Year holiday period, which is traditionally considered to be best time for the release of big budget Chinese movies.
但斯金纳对自己的领导能力却充满了信心——好像这位“龙套”一直在默默磨练演技，时刻在为大制作做准备。
But Skinner's leadership has been utterly self-assured -- it is as though the walk-on had been quietly practicing for his big shot all along.
他不想靠爱情片来俘获观众的心，也不愿意接拍大制作的系列电影赚个盆满钵满，相反，他总是选择更有挑战的作品。
Instead of winning hearts in romantic films or fattening his wallet with blockbuster franchises, he chose to work with more challenging productions.
从《海底总动员》到《飞屋环游记》——在专注于电脑动画大制作整整十年之后，迪斯尼最终回归到她的传统动画制作上。
After a decade of devotion to computerized animated classics-from 31 Finding Nemo to 32 up-disney finally goes back to her tradition.
但是，在巴黎大制作飞溅仍然是每一个精英设计师的市场营销计划的关键因素，保持编辑和A级时尚品牌的前面可见，令人振奋。
But making a big splash in Paris is still a critical element of every elite designer's marketing plan, keeping the brand visible and exciting in front of editors and A-list fashionistas.
吴尊：我想我会选择演戏，因为在我加入娱乐圈的时候，我的目标就是要跟国际影星，譬如成龙合作拍摄一部大制作的电影！
Wu Chun: I think i will go for acting because when i enter showbiz, my goal is to act in blockbuster action movie with actor like jacky chan…hahaa!
通过《神之化身》——还有那个专为预告片而设的阿凡达日——詹姆斯·卡梅隆已经为大手笔大制作的好莱坞电影重新定义了一个样板。
With Avatar – and its dedicated 24 hours of previews – James Cameron has refined the template for big budget Hollywood film production.
俨然水上城市的这艘邮轮，足以供应乘客一切所需，船上有高尔夫球场、图书馆、网咖、艺廊、百老汇式的大制作，以及更多其它设施！
This floating city offers everything a passenger could want, including a golf course, a library, an Internet cafe, an art gallery, Broadway-type productions and much more!
影评家丹尼尔•克鲁帕在评论网站IGN上的一篇影评中写道：“有时这片子看起来更像是超现实的情境喜剧而不是大制作的动作喜剧。”
Film critic Daniel Krupa wrote in a review for IGN, "At times it feels more like a surreal sitcom than a big action-comedy".
尽管你可能期望，比起那些简简单单，迟钝的去看看应景的大制作的人，那些淘出不著名产品的人，会从他们的发现得到更多的乐事。事实正好相反。
Although you might expect people who seek out obscure products to derive more pleasure from their discoveries than those who simply trudge off to see the occasional blockbuster, the opposite is true.
由Walter和RoyDisney兄弟两人共同建立。公司从制作飞行员系列剧起步，爱丽丝梦游仙境更是成为了好莱坞最恢弘的大制作之一。
Founded by the two brothers, Walter and Roy Disney, the company grew from making one pilot series, Alice's Wonderland to becoming one of the Hollywood's biggest studios.
导演迈克-内威尔因影片《忠奸人》(1997)、《四个婚礼和一个葬礼》(1994)而为世人所熟识。说到大制作的动作片导演，你最先想到的或许不是他。
Director Newell, best known for Donnie Brasco (1997) and Four Weddings and a Funeral (1994), is not the first person that comes to mind when you think of big-budget action directors.
导演迈克-内威尔因影片《忠奸人》(1997)、《四个婚礼和一个葬礼》(1994)而为世人所熟识。说到大制作的动作片导演，你最先想到的或许不是他。
Director Newell, best known for Donnie Brasco (1997) and Four Weddings and a Funeral (1994), is not the first person that comes to mind when you think of big-budget action directors.
应用推荐