他似乎坚决反对扩大分权、赋予地方当局更大权利的想法。
He seems set against the idea of increased decentralization and greater powers for regional authorities.
具有多重碳-碳键的大分子的燃烧涉及到一系列更复杂的反应。
The combustion of larger molecules, which have multiple carbon-carbon bonds, involves a more complex series of reactions.
如果这是您屏幕的最大分辨率，或者如果您的比这还低，那么您需要滚动屏幕来查看演示的一些区域。
If this is the maximum resolution of your screen or if your resolution is lower than this, you will need to scroll to see some areas of the demo.
有些意见一致，也有些有很大分歧。
绿色则表明了大分子多环芳香烃的存在。
The green indicates the presence of complex molecules called polycyclic aromatic hydrocarbons.
最后是一种叫做油母质的大分子化合物。
And macromolecular clumps of organic material called kerogen.
但仍然存在巨大分歧。
麦凯恩正面临着与其他共和党人的重大分歧。
但是对于原始大分子却是在沸点附近容易复制。
But for primitive macromolecules to easily split apart for replication requires temperatures near boiling!
这是大分子化学。
印度的大型珠宝公司吸纳了大分部南非的钻石和黄金。
India's large jewellery industry gobbles up South African diamonds and gold.
如果你的端口包括所有的针，它支持最大分辨率毫无问题。
If your port contains all the pins, however, it can support the Max resolution with no problem.
做大分量的食物——炖、煮、烤任何能放超过一天的食物。
Cook big meals - stews, soups, roasts anything that can be had for more than a day.
做大分量的食物——炖、煮、烤任何能放超过一天的食物。
Cook big meals -stews, soups, roasts anything that can be had for more than a day.
你知道这种感觉：有一天当你吃了之后，你值得去加大分量。
You know the feeling: you deserve to supersize something after the day you \ 've had.
但这并不能说明它很好，甚至全局表现隐藏了巨大分区差异。
But that does not make it good. And the overall performance hides huge disparities.
无缝材质拼图，纹样和其他连续图像需要针对大分辨率做出优化。
Seamless textures, patterns and image continuation are needed to accommodate those with larger resolutions.
生产再生硬纸板的石东公司，其美国—加拿大分支，也申请了破产。
The American and Canadian arm of Smurfit-Stone, which makes recycled cardboard, has filed for bankruptcy.
烯烃主要是来自石油气或大分子的碳氢化合物裂解，如乙烯，丙烯。
The olefins, such as ethylene and propylene, are formed from petroleum gas or from cracking of larger hydrocarbons. Ethylene is used to make polyethylene e.g.
表1(在图7中)显示了基于最大分区内存值来分配的页表空间大小。
Table 1 (in Figure 7) shows the size of the page table space allocated based on the maximum partition memory value.
我过一会儿再解释，在任何情况下，这样的预算测算都没有很大分量。
As I'll explain in a minute, such budget estimates shouldn't be given much weight in any case.
但是对我来说，2008无疑是一个标志——那就是“大分解”元年。
But for me there is no doubt: 2008 will be the marker - the year when 'the Great Disruption' began.
例如，“裂解”在催化剂和加热下，将大分子的碳氢化合物破坏成小的。
For example, "cracking" involves breaking larger hydrocarbons into smaller ones with either heat or catalysts.
此项工作的详情可以参见本周出版的美国化学学会大分子杂志的相关报导。
Details of the work are in a paper published this week in the American Chemical Society journal Macromolecules.
上述两幅图像及完整图像都是MODIS的最大分辨率-每像素250米。
Both the image above and the full image are at MODIS 'maximum resolution of 250 meters per pixel.
在这里，水解作用把大豆蛋白大分子碎解为几种基本的氨基酸，比如谷氨酸。
Hydrolysis, in this instance, breaks larger soy protein molecules into their constituent amino acids, such as glutamic acid.
为大脑提供补给的毛细血管里紧密排列着相连的细胞，以防止大分子的进入。
The capillaries that feed the brain are lined with tightly bound cells, which keep out large molecules.
不过，这份依据商界人士以及别国专家的观点得出的调查报告到底有多大分量？
But how much weight does the survey, based on the views of businessmen and other country experts, deserve?
例如，微软加拿大分公司就为每位员工提供每年40小时带薪当志愿者的机会。
For instance, Microsoft's Canadian division gives workers 40 paid hours each year to use on volunteer activities.
例如，微软加拿大分公司就为每位员工提供每年40小时带薪当志愿者的机会。
For instance, Microsoft's Canadian division gives workers 40 paid hours each year to use on volunteer activities.
应用推荐