上回说到阿宝达成了自己神龙大侠的梦想，与盖世武侠一起保护了和平谷的安宁。
When we last left Po, he was living the dream as the Dragon Warrior and protecting the Valley of the Peace with his friends the Furious Five.
相比而言，熊猫阿宝一开始只是养父面馆里的伙计，在不断遭遇跌跌绊绊，屡吃闭门羹之后，最终成为了技艺高超的功夫大侠。
By contrast, Po started as an employee at his *adoptive father’s noodle shop. And he kept *stumbling and suffering rejection after rejection before finally becoming a *fully-fledged kungfu warrior.
古代的大侠扬善除恶，个个都是英雄豪杰。
Chivalrous men in ancient times did good deeds and destroyed evil, all of them were heroes.
谢谢，神龙大侠，这下我夺回我和我村子的尊严了。
Thank you, dragon warrior. Now I have restored my honor and the honor of my village.
金勺子？谢谢，神龙大侠，这下我夺回我和我村子的尊严了。
The golden ladle? Thank you, dragon warrior. Now I have restored my honor and the honor of my village.
我当时自然不知道他是谁，到后来才知是金面佛苗人凤苗大侠。
At that time I didn't know who he was. Only later did I know that he was no other than Master Miao Renfeng - the Golden-Faced Buddha.
我当时自然不知道他是谁，到后来才知是金面佛苗人凤苗大侠。
Of course, I did not know at the time who this man was. But I learned later that it was the Golden-faced Buddha, Miao Renfeng, Master Miao.
哟，这不是举世闻名的螳螂大侠么。你大概性子太急了没来得及察觉到陷阱吧？
Crocodiles: Well, if it isn't the world-famous Mantis. Guess you were so fast you forgot to check for traps.
虽然阿波一直都梦想成为武功盖世的功夫大侠，当他意识到他的功夫技术还差得很远时他没有了自信。
While Po fantasised at length about being an almighty martial artist, his self-confidence wanes when he realises how far away he is in skill.
金庸依据传统文化思想和现代文化观念，创造了“英雄”与“大侠”的人格形象，满足了现代读者的精神渴望和心理需求。
In terms of traditional and modern culture, Jin Yong portrayed "heroes" and "chivalrous men" in his fiction, so as to meet readers' psychological and spiritual needs.
金庸依据传统文化思想和现代文化观念，创造了“英雄”与“大侠”的人格形象，满足了现代读者的精神渴望和心理需求。
In terms of traditional and modern culture, Jin Yong portrayed "heroes" and "chivalrous men" in his fiction, so as to meet readers' psychological and spiritual needs.
应用推荐