两个国家都召回了各自的大使。
大使称该报导是不实的和误导的。
大使资助了一个100万美元的公共服务奖学金项目。
The ambassador has endowed a $1 million public-service fellowships programme.
该政府已经宣布法国大使为不受欢迎的人，勒令其离境。
The government has declared the French ambassador persona non grata and ordered him to leave the country.
很清楚，尽管官方否认，人们对大使决定辞职还是有不同看法。
It seems clear that despite official denials, differences of opinion lay behind the ambassador's decision to quit.
前美国驻爱尔兰大使称他在都柏林度过的两年“非常非常无聊”，这是不符合外交习惯的。
The former US ambassador to Ireland has behaved most undiplomatically by describing his two years in Dublin as "very, very boring."
该大使拒绝了所有记者对他的采访。
新西兰和智利召回了驻巴黎大使以示抗议。
New Zealand and Chile have recalled their ambassadors to Paris in protest.
他2010年从北京大学毕业，自此之后一直担任驻法国大使。
He graduated from Peking University in 2010 and has served as an ambassador to France ever since.
“我本该派他去英国或者一个前英国殖民地担任大使的。”他说道。
"I should have sent him as ambassador to Great Britain or maybe a former British colony," he said.
日本外务部门在三月份任命了蓝色机器猫“哆啦A梦”为日本的“动漫大使”。
The foreign ministry in March inaugurated blue robot-cat Doraemon as Japan's "anime ambassador."
听说骡子是很好的农场帮手，所以他联系了美国驻西班牙大使馆并向他们咨询。
He had heard that mules made good farm animals and he contacted the U.S. ambassador in Spain to ask about them.
作为一名大学生，我在新泽西州当地一家男士服装店担任销售员和周末品牌大使。
As a college student, I took a position as a salesman and weekend brand ambassador at a local men's clothing store in New Jersey.
他听说骡子是很好的农场帮手，所以他联系了美国的西班牙大使馆并向他们咨询。
He had heard that mules made good farm animals and he contacted the US ambassador in Spain to ask about them..
在16世纪早期外交优先规则制定之前，敌对的大使经常在仪式上争夺最尊贵的座位。
Before the rules of diplomatic precedence were worked out in the early sixteenth century, rival ambassadors often fought for the most honourable seating position at a ceremony.
第二天，外国大使带着派头十足的随从来了，而汤姆非常威严地坐在宝座上接见了他们。
The next day the foreign ambassadors came, with their gorgeous trains; and Tom, throned in awful state, received them.
日本政府挑选了卡通形象来宣传本国，并于去年委任机器猫“哆啦A梦”出任国家首任“卡通大使”。
The government has picked cartoon characters to promote Japan, and last year appointed robotic hero cat "Doraemon" as the nation's first "Anime Ambassador".
作为世卫组织亲善大使的第一个职能，该乐团的一个四重奏小组今天上午在世界卫生大会开幕式上进行了演出。
In its first function as WHO Goodwill Ambassador, a quartet from the Orchestra performed this morning at the opening of the World Health Assembly.
尽管这些年来芭比娃娃有超过180种不同的职业，包括足球教练、手语教师、大使、总统和宇航员，但她的体型并没有太大变化。
Although over the years Barbie has had more than 180 different careers—including football coach, sign language teacher, ambassador, president and astronaut—her body shape hasn't changed much.
尽管这些年来芭比娃娃有超过180种不同的职业经历，包括足球教练、手语教师、大使、总统和宇航员，但她的体型并没有太大变化。
Although over the years Barbie has had more than 180 different careers including football coach, sign language teacher, ambassador, president and astronaut, her body shape hasn't changed much.
又有300人在美国大使馆避难。
伊朗重新开放了在伦敦的大使馆。
抗议者昨天用燃烧弹烧了大使馆。
大使馆门外突然发生了暴乱。
示威者聚集在大使馆的外面。
示威者们用卡车撞破大门闯进大使馆。
The demonstrators used trucks to smash through embassy gates.
美国大使馆的官员要我提供两名证明人。
The official at the American embassy asked me for two references.
他被委任为驻马德里大使。
护照都加盖了签证章，在大使馆等待领取。
The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy.
护照都加盖了签证章，在大使馆等待领取。
The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy.
应用推荐