业主委员会应当做好业主大会会议记录。
The owners' committee shall take minutes of the owners' congress.
第十三条业主大会会议分为定期会议和临时会议。
Article 13 the session of the owners' congress is divided into regular session and temporary session.
你所提供的资料只限用于与本大会会籍有关，以及供本大会推广活动之用。
The information provided by you will only be used for the issue related to AFEEX and promotion activities organized by AFEEX.
凭参观预登记表回执入场免费提供午餐，并获赠价值50元的大会会刊一本；
The spectators can have free lunch by showing the visiting return receipt and get a periodical valued at 50 RMB as gift;
通过对公司法存在的合理性的分析，推导出公司法干预股东大会会议的正当理由。
And through the analysis on the rationality of Company Law, deduces why Company Law should regulate shareholders' conference.
演讲稿为PD F文件，大会会在会议结束后15天放到大会网站上，存放30天为止。
The PDF presentations will be posted on website 15days after the Show and remain accessible until 30 days after.
“该战略的第一步“，他说 ”将在下个月中旬在巴塞罗那举行的世界移动大会会议商发布。”
The first steps in that strategy, he said, will be announced at the Mobile World Congress conference that takes place in Barcelona in the middle of next month.
三年一届的世界石油大会可以称之为石油界的奥林匹克，今年的大会会议已在北京成功举办。
The triennial World Petroleum Congress is widely known as the Olympics of the petroleum industry, and this year the Council Meeting was held in Beijing, China.
我们的网站常受攻击，刚刚又再次出问题导致无法登陆，另外大会会务也很繁重，请为我们代祷。
Our website has been frequently attacked and it collapsed again yesterday . Also, there's still much to be done before the conference so please pray for us.
无记名股票持有人出席股东大会会议的，应当于会议召开五日前至股东大会闭会时将股票交存于公司。
No resolutions on matters not clearly stated in the notifications mentioned in the preceding two paragraphs shall be adopted at a meeting of the shareholders general assembly.
因此，我们想再次请求您为于2011年在印度海得拉巴召开的世界药学大会会议的议程制定提供帮助。
We therefore would like to ask for your help again in putting together the programme for our congress 2011 in Hyderabad, India.
但谁又能忘记他在去年联合国大会会议期间穿的那套牛奶巧克力色缎子套装呢（戴着个黑贝雷帽，别了一个非洲版图的胸针）？
And who could forget thelayered milk-chocolate-coloredsatin outfit (complete with black beret and a pin in the silhouette ofAfrica) that he wore at last year's U.N. General Assembly session?
这也是周和网站的年度WPA的董事会和大会会议上，我们将随时向你直至目前为止，与任何突发新闻中可能出现的这些会议。
This is also the week and site of the annual WPA Board and General Assembly meetings, and we will keep you up to date with any breaking news that may emerge from these conferences.
我司参加“中国电信CTG - MBOSS技术论坛成立大会暨首届论坛会议”，并在大会会刊上刊登了经营分析系统建设经验介绍文章。
Joined the "China Telecom CTG-MBOSS Inaugural meeting of Technology Forum and First Forum", and published an article to introduce our experience in the construction of business analysis system.
让我们回到去年的黑莓开发者大会会场，ResearchInMotion小组展示了一款当时还未发布的叫Geolocation的新功能。
Back during the BlackBerry Developers Conference last year, Research in Motion showed off a new, at the time yet to be released geolocation feature.
就在伊沃·德波尔作此番讲话的当天，英国能源与气候变化大臣克里斯·休恩(ChrisHuhne)表示，对下周一开始的气候变化大会会谈上能否达成具有法律约束力的协议不抱太大希望。
His comments came on the same day that the UK's energy and climate secretary, Chris Huhne, played down the prospects of a legally binding agreement at the talks, which open on Monday.
世界卫生大会利用八天时间讨论了上届执行委员会会议制定的广泛议程。
The World Health Assembly spent eight days working through a broad agenda developed by the previous Executive Board.
我们要通过1月份执委会会议为高效率的卫生大会铺平道路。
We rely on the January session of the Board to prepare the way for an efficient Health Assembly.
代表大会组委会我高兴的邀请您参加第15届澳大利亚更年期学会会议。
On behalf of the Organising Committee I take great pleasure in inviting you to attend the 15th Australasian Menopause Society Congress.
服务代表再选出地区理事会会员，并与他们一起从各选区再选出代表来参加年度总服务大会。
R elect area committee member and then join them in electing a delegate from their area to the annual General Service Conference.
我们教会的会章已经放在网站中，请所有的会员注意阅读并提供意见，在下一个月的会员大会中我们将正式通过并采用新的教会会章。
Our Church By Law was online , please all the church member to read and proof it, we will approve and start to use the new by-law at next month annual " Membership meeting ".
他们和日本变态反应学会的负责人员讨论了今后的合作问题，并借此机会会见了2007年度泰国曼谷世界变态反应大会的当地主办者。
They held discussions with the leadership of JSA about future collaborations and also took the opportunity to meet with local sponsors for the World Allergy Congress 2007 in Bangkok, Thailand.
四个月现场口译经验，多次国际展会会翻译，担任第九界世界盐业大会翻译；
Interpretation: four mouths on-site interpretation of experience, many international exhibition , translated for the world's ninth sector Salt Assembly translation;
第一百二十四条上市公司设董事会秘书，负责公司股东大会和董事会会议的筹备、文件保管以及公司股东资料的管理，办理信息披露事务等事宜。
Article 123 A listed company shall have independent directors. The specific measures in this regard shall be formulated by the State Council.
第一百二十四条上市公司设董事会秘书，负责公司股东大会和董事会会议的筹备、文件保管以及公司股东资料的管理，办理信息披露事务等事宜。
Article 123 A listed company shall have independent directors. The specific measures in this regard shall be formulated by the State Council.
应用推荐