据大众新闻网报道，巴西马瑙斯一港口近日突然被撕开了300米的裂缝，造成至少10人死亡。
A 300 meter sinkhole ripped through a port of Manaus in Brazil, killing at least 10 people, Allvoices reported.
其他线上媒体试图对读者收费的最大问题，是用户在面对专业财经新闻时，是否愿意为大众新闻付费。
For other online publishers seeking to charge readers, the big question is whether consumers would be willing to pay for general news, as opposed to specialized financial news.
互联网使新闻更具参与性、社会性和多样性，恢复了大众媒体出现之前那个时代的散漫特征。
The internet is making news more participatory, social and diverse, reviving the discursive characteristics of the era before the mass media.
由于一些耸人听闻的新闻报道，大众常常认为孩子最大的安全隐患来自于陌生人。
Because of alarmist news coverage, the general public often believes that the greatest threat to children is from strangers.
搜寻这个金发女孩的新闻在全世界广为散布并且动用到了专业心理学和公共大众的力量。
The case made international news as police searched for the blonde teen, and tips poured in from both psychics and the public.
随着1833年第一份面对大众的报纸——太阳报的问世，一切都改变了。太阳报开创了利用广告降低新闻成本的先锋，也因此为广告商招揽更多的顾客。
Everything changed in 1833 when the first mass-audience newspaper, the new York Sun, pioneered the use of advertising to reduce the cost of news, thus giving advertisers access to a wider audience.
今天，新闻信息产业界正在经历巨变，我们必须认识到这些变化对大众传媒的影响有多大，无论是通讯社，还是电视台或印刷媒体及广播，都笼罩在其影响之下。
The world of news and information industry is undergoing huge changes, so we need to realize how they influence our mass media, including news agencies, TV channels and radio broadcasting.
当然，你在美国也可以用手机收看节目（基本上可以），但是绝不免费；也不面向大众，不播报本地新闻。
Sure, you can do it—sort of—on mobile phones in America. But it certainly is not free; nor is it widespread or capable of providing local news.
而且大众想和新闻进行交流。
他们浪漫的爱情、奢华的生活以及跟酒精战斗的新闻，成为大众追逐的话题。
Their romance, lavish lifestyle and struggles with alcoholism would be followed fervently by the public.
尽管他是一个专注于新闻界与社会的记者，他设想的是一个横跨行为学、态度学和需要运用的工具等广泛内容的媒体和大众参与的世界。
Although he is a journalist, and is concerned with journalism and society, he conceives of media and our engagement with it across a broad range of behaviors, attitudes and tools we need to adopt.
然而新闻的混乱会危及我们监督那些代表大众行动的人的能力。
Yet turmoil in journalism threatens our ability oversee the people who act on our behalf.
根据欧洲汽车新闻报道，大众热衷于其版图扩张，犹如一匹饥饿的河马纵横于汽车世界。
According to automotive News Europe, Volkswagen is keen on continuing its hungry, hungry hippo march through the automotive world.
周三，该公司宣布将添加一项叫做“个性化新闻”的工具，这项工具可源源不断的提供使用者当地的、自定义的、大众的新闻内容。
The company announced on Wednesday that it was adding a new feature called "News for you" that will offer a stream of local, customized and socially edited content.
体育报纸并非完全摆脱了更大众广泛新闻媒体的经营困境。
The sports papers are not entirely immune to the broader news business's problems.
大众媒体对其报道大多局限于社会新闻版，马球比赛上电视的机会几乎不存在。
Mainstream media coverage is generally restricted to the society columns, and the game's television presence is virtually non-existent.
如果你发现自己的恐惧是由于大众媒体和新闻引起的，那就不要看新闻了。(是的，这也意味着网络来源的新闻)。
If you find your fears are being shaped by mass media and the news, go on a news fast (Yes, that means online sources of news, too.).
新闻话语作为一种主要的大众话语形式，以其自身所具有的特点，越来越受到人们的关注。
As a main form of public discourse, news discourse is attracting more and more attention with its own characteristics.
互联网正让新闻业回归到大众传媒出现前口口相传的时代。
The Internet is taking the news industry back to the conversational culture of the era before mass media.
虽然这确实是来自大众的一个国外新闻障碍，但这障碍不是不可克服的。
Although this does present an obstacle for accessing the news from foreign countries, the obstacle is not insurmountable.
如今大众很高兴看到这个新闻，他们愿意给盲人和他们的狗狗让路。
Now the public is pleased with the news, they are willing to give their ways to the blinded and their dogs.
5个月过去了，他那由大众资助的新闻项目Spot .us一直在为本地新闻记者提供一种方式，让他们在调查社区真正想读的新闻故事的同时能获得收入。
For five months now, his crowd-funded journalism project at Spot.us has been providing the means for local reporters to get paid while researching the stories the community wants to read.
这一神秘的新闻刺激了大众对乔布斯健康状况的推测。2011年8月24日，苹果CEO卸任于1976他在车库中建立的公司。
The cryptic post has fuelled speculation as to the state of Jobs' health; the Apple CEO stepped down from the company he founded in his garage in 1976 on August 24.
电视是当代文化不可分割一部分。对于大众来说我们通过电视来获取关于娱乐、新闻、教育、文化、天气、体育甚至音乐的信息。
Television is an inescapable part of modern culture. We depend on TV for entertainment, news, education, culture, weather, sports, and even music, since the appearance of music videos.
大众汽车首席财务长鲍彻(HansDieter Poetsch)在一个新闻发布会上指出，全球汽车市场似乎还没触底。
The global auto market 'appears to not have reached the bottom yet,' VW Chief Financial Officer Hans Dieter Poetsch said at a news conference.
大众汽车首席财务长鲍彻(HansDieter Poetsch)在一个新闻发布会上指出，全球汽车市场似乎还没触底。
The global auto market 'appears to not have reached the bottom yet,' VW Chief Financial Officer Hans Dieter Poetsch said at a news conference.
应用推荐