这是一种非常大众化的食谱，因为你不会给任何人带来麻烦。
It is a very sociable diet to follow because you don't have to put anyone out.
尽管关于情商的普遍观点远超出了研究能够支持的合理范围，但大众化的总体效果是利大于弊的。
Although popular beliefs regarding emotional intelligence run far ahead of what research can reasonably support, the overall effects of the publicity have been more beneficial than harmful.
他们有一段迹近相似的献身文学大众化的经历。
They had the same experience of devoting to literature popularization.
学者们正使用精密的技术检测大众化的药物是否安全。
And academics are using sophisticated techniques to test whether popular medicines are safe.
而文化多元化、大众化的发展趋势是其形成的主要原因。
And culture pluralism, popular development trend are the main reasons that it is formed.
虽然这种藻类在日本是大众化的健康食物，但它很少进入美国家庭中。
While this algae is a popular health food in Japan, it rarely makes it into U.S. homes.
第一款大众化的有内置相机特色的手机2001年在日本发布。
The first popular cellphone to feature an internal camera released in Japan in 2001.
作为一种社会化的消费，大众传媒的本质决定其大众化的基本取向。
As a kind of socialized consumption form, mass media are fundamentally popularization-oriented.
做微商已经成为大众化的一个职业，有精准客源才是微商成功的关键。
Do a professional wechat business has become a popular, with customers is the key to micro ShangChengGong accurately.
领导能力的真正标志不是去支持那些大众化的的而是去创造非大众化的。
The true mark of leadership is not simply to support what is popular but to make what is unpopular popular.
在我国，司法大众化的目的尚不明确，以至于其目的之实现在较大程度上受到了制约。
In our country, the purpose of judicial popularization is not clear so that to great extend it constrains the realization of the purpose.
当然，最大众化的食物就是百合，它具有滋阴、安神、清心等功效，比较适合女性食用。
Sure that the most popular food is lily, which can nourish Yin, soothe the nerves and clear away heart fire, adequate especially for women.
互联网从印刷媒体和广告商那里带走的不止广告——它还给我们所有人带来了大众化的信息。
The Internet didn't just take advertising away from print publishers and advertisers-it also brought democratized information to all of us.
我们认为，您会更喜欢一个比大众化的“Hello world ！”示例更真实、更有用的例子。
We thought you would appreciate a more real-world, useful example over the popular "Hello world!" example.
用统一的、可维护性好的、大众化的网络体系结构组建智能家居网络将是一个值得研究的课题。
It is a thesis worthwhile to study to use uniform, good maintainability, popular network architecture to build smart home network.
普鲁斯特和乔伊斯的小说，创作于暗淡的文化暮色之中，本来就无意让人在大众化的耀眼光焰下阅读。
The novels of Proust and Joyce were written in a cultural twilight and were not intended to be read under the blaze and dazzle of popularity.
相反，我告诉他们我喜欢给稿酬丰厚的杂志写作，而且它们有更广泛的读者群，需要更为大众化的笔触。
Instead, I offered up that I actually liked writing for the sort of magazines that paid well since they came with a larger readership and required more of a populist touch.
托里西意大利特色菜馆的布置明快简洁，只有二十个座位，白天卖的是简单普通的三明治和大众化的美式意大利菜。
Their spare, 20-seat restaurant sells straightforward sandwiches and Italian-American staples during the day.
大众化的迟到早已过时——面试、开会以及约会迟到不仅非常的没有礼貌，还会对你的事业和人际关系带来负面影响。
Being fashionably late is so out of fashion - arriving late to interviews, meetings, and appointments is not only rude, but can also negatively impact your career and relationships.
旧的理论很流行，具有大众化的吸引力；同时“很多人看他们想看的”这种心态取代了认真领会研究数据的态度，他说。
The old theories were popular, had public appeal and "many people saw what they wanted to see" instead of carefully interpreting the data, he said.
关于食盐的战争：去年12月，美国食品药物管理局举行了一场听证会，将盐列为可上瘾食品，而非现在所规定的大众化的安全食品。
The war on salt. In December, the FDA held a hearing to consider regulating salt as a food additive instead of the current policy of declaring it "generally recognized as safe."
关于食盐的战争：去年12月，美国食品药物管理局举行了一场听证会，将盐列为可上瘾食品，而非现在所规定的大众化的安全食品。
The war on salt. In December, the FDA held a hearing to consider regulating salt as a food additive instead of the current policy of declaring it "generally recognized as safe."
应用推荐