我用口哨吹贝多芬、维瓦尔迪和更大众化一些的古典作曲家的曲子。
I whistle melodies from Beethoven and Vivaldi and the more popular classical composers.
大众化是社会心理学中一个被广泛研究的课题。
这是一种非常大众化的食谱,因为你不会给任何人带来麻烦。
It is a very sociable diet to follow because you don't have to put anyone out.
在某些情况下,大众化改变了情商的本意。
Popularization has in some cases changed the original meaning of emotional intelligence.
尽管关于情商的普遍观点远超出了研究能够支持的合理范围,但大众化的总体效果是利大于弊的。
Although popular beliefs regarding emotional intelligence run far ahead of what research can reasonably support, the overall effects of the publicity have been more beneficial than harmful.
情商的大众化帮助公众和研究人员重新评估情绪的功能,以及它们在日常生活中如何对应地为人们服务。
The popularization of emotional intelligence has helped both the public and researchers re-evaluate the functionality of emotions and how they serve people adaptively in everyday life.
这种大众化最积极的方面是让雇主、教育工作者以及其他对促进社会福祉感兴趣的人开始重视情感,而这种重视是非常必要的。
The most positive aspect of this popularization is a new and much needed emphasis on emotion by employers, educators and others interested in promoting social well-being.
随着学位大众化而来的,是它们的贬值。
随着太空越来越大众化,这些复杂的技术对普通人来说也变得触手可及。
Increasingly, as space becomes more democratized, these sophisticated technologies are coming within reach of ordinary people.
有人认为,在旅游业和画廊变得如此大众化之后,我们实际上已经不可能停下来欣赏我们眼之所见的景色了。
One view is that we have democratised tourism and gallery so much that we have made it effectively impossible to appreciate what we've travelled to see.
学者们正使用精密的技术检测大众化的药物是否安全。
And academics are using sophisticated techniques to test whether popular medicines are safe.
虽然这种藻类在日本是大众化的健康食物,但它很少进入美国家庭中。
While this algae is a popular health food in Japan, it rarely makes it into U.S. homes.
预计在2010年底上市的Volt汽车将是美国第一款大众化电力混合汽车。
The Volt is on track to become the first mass-market, plug - in hybrid in the United States when it is launched at the end of 2010.
我们从不采用面向大众化市场的生产技术,因为它不属于我们企业文化的一部分。
We've never been tempted by mass-market techniques because it's not part of our culture.
虽然通用是第一个宣布研制大众化电动汽车的公司,但是它将遇到来自克莱斯勒的竞争。
Although GM was the first to announce plans for a popular-priced electric car, it will have competition from Chrysler.
宝马坚信通过把碳纤维材料粘合成的安全车厢会让碳纤维零件使用真正大众化。
But BMW insists it can mass-market carbon fiber components, which will be glued together to form the safety cell.
一个“大众化社会”的出现往往伴随着困难的调整,和按国际标准万分之1.4的国家自杀率。
The creation of a "mass society" is often accompanied by adjustment difficulties, and the national suicide rate—14 per 100, 000—is high by international standards.
TimCard变得更加大众化,我期望它会提高服务的速度,特别是在免下车餐厅和消费高峰期。
As TimCard becomes more popular, we anticipate it will help with speed of service, especially in the drive-thru and during peak times.
互联网从印刷媒体和广告商那里带走的不止广告——它还给我们所有人带来了大众化的信息。
The Internet didn't just take advertising away from print publishers and advertisers-it also brought democratized information to all of us.
我们认为,您会更喜欢一个比大众化的“Hello world !”示例更真实、更有用的例子。
We thought you would appreciate a more real-world, useful example over the popular "Hello world!" example.
多数阿拉伯大学都是“大众化”的受害者:埃及将适龄人口的30%推进大学,其中一半多都毕不了业。
Most Arab universities are victims of “massification”: Egypt shoves 30% of the relevant age group into university, of whom fewer than half graduate.
多数阿拉伯大学都是“大众化”的受害者:埃及将适龄人口的30%推进大学,其中一半多都毕不了业。
Most Arab universities are victims of “massification”: Egypt shoves 30% of the relevant age group into university, of whom fewer than half graduate.
应用推荐