教皇给他施以膏油,以示他成为大主教。
这位大主教呼吁该政府为当地居民建更多的廉价住宅。
The archbishop called on the government to build more low cost homes for local residents.
当我在旧金山和我的大主教谈话时,他的角色是试图改变我对这个问题的看法。
When I speak to my archbishop in San Francisco, his role is to try to change my mind on the subject.
大主教亨特豪森也阐述了他的想法:妇女和同性恋者应更积极地参与教堂事务。
Archbishop Hunthausen also vocalized his beliefs that women and homosexuals should be more active in the church.
当前的地拉那大主教是阿尔巴尼亚的阿纳斯塔西奥斯大主教。
The current Archbishop of Tirana is Archbishop Anastasios of Albania.
属于或与大主教相关。
但是教皇太忙,他们不得已只能谒见了一位大主教了事。
However, the Pontiff had been too busy and they had been forced to make do with an audience with one of his cardinals.
如果这是大主教的观点,那么我们手中就有一个特大独家新闻了。
If this opinion came from the Pope, then we'd have a major scoop on our hands.
在本尼迪克特担任慕尼黑大主教期间,还有一个更加严重的问题挥之不去。
An even more serious question hangs over Benedict's term as archbishop of Munich.
图图大主教经常说一句话:唔吧图,意思是“有了我们,方有我之为我。”
Desmond Tutu often USES the word ubuntu, meaning "I am because we are."
如果这是大主教的观点,那么我们手中就有一个特大独家新闻了。哎,可惜不是。
If this opinion came from the Pope, then we'd have a major scoop on our hands. Alas, it didn't.
兰博思宫(注:坎特伯雷大主教官邸)的发言人称威廉姆斯完全支持主教们的行动。
A spokesman at Lambeth Palace said Williams was fully behind the bishops' initiative.
1882年坎特伯雷大主教颁布法令规定慈善会不得再派发啤酒,以期控制混乱,但事实证明该措施完全无效。
In 1882 the Archbishop of Canterbury decreed that beer was not to be handed out anymore to contain excesses, though this proved to be a completely insufficient measure.
这惊人的精确日期是由拥有数学头脑的大主教厄舍尔计算出来的,当年他经常在林肯律师学院旅馆前布道。
This astonishingly exact date had been calculated by the mathematically-minded clergyman Archbishop Ussher, who preached just down the road in Lincoln's Inn.
当天稍晚,他发现科罗姆与危地马拉大主教蛰居一室,咕哝着些伊苏·列塔不知所以的话,好像他是在告解。
Late in the day, he found Colom secluded in a room with Guatemala's Archbishop, murmuring words that Izurieta could not make out, as if he were in confession.
受邀参加此次宴会的160名贵宾包括英国首相托尼·布莱尔和夫人切丽、英国外交大臣杰克·司特劳和坎特伯雷大主教罗云·威廉斯。
Prime Minister Tony Blair was among the 160 guests along with his wife Cherie, Foreign Secretary Jack Straw and the Archbishop of Canterbury, Rowan Williams.
天主教徒在2005年就曾对大陪审团的一份报告深感震惊,该报告谴责教堂对针对大主教区63名牧师的抱怨不予理睬或干脆驳回。
Catholics had been shocked by a grand-jury report in 2005 that condemned the church for ignoring or dismissing complaints against 63 priests in the archdiocese.
在忽略了这些重要的高级主教之时,本笃十六世也坚持着不成文的规定,如果教区大主教的前任仍然是选举团的枢机,那么他们不能成为枢机主教。
In ignoring some important prelates, Benedict has kept to the unwritten rule that diocesan archbishops do not become cardinals if their predecessors are still voting red-hats.
这样就引起了混乱,因为大主教科布后来曾在画的背面潦草地书写了沃尔特·罗利的名字,这就是为什么这幅画会被认为是描绘罗利的。
The confusion arose, because Archbishop Cobbe later scribbled Walter Raleigh on the back of it. That is why it was thought to be Raleigh.''
大主教只有一次、而且是拐弯抹角地提到了不可胜数的死去的伊拉克人,他为“那些受我们怀念的人,以及那些我们永远都不知道名字的人”做了祈祷。
Only once, and then obliquely, were the uncounted mass of Iraqi dead referred to, when the archbishop prayed for "those whose memory we cherish, and those whose names we will never know".
芝加哥大主教约瑟夫·卡迪纳尔·伯纳丁,是一位倡导社会公正的不知疲倦的人,是我和希拉里了解并十分佩服的人,他在10月末的一个演讲鼓舞了我。
I had been inspired by a statement made in late October by the archbishop of Chicago, Joseph Cardinal Bernardin, a tireless advocate for social justice whom Hillary and I knew and admired very much.
爱尔兰大主教詹姆斯•尤赛(1580——1656)在他1654年出版的《旧约及新约编年史》中推算出,地球和天国都是在公元前4004年诞生的。
Archbishop James Usher (1580 1656) published Annales Veteris et Novi Testaments in 1654, which suggested that the Heaven and the Earth were created in 4004 B.C..
这一规定使英国天主教徒的希望破灭,他们的大主教文森特•尼克尔(Vincent Nichols)本可能在教皇成功访问英国后获得枢机主教之席。
That norm dished the hopes of English Catholics that their archbishop, Vincent Nichols, would get a cardinal’s hat after the successful papal visit to Britain.
神学家圣依勒内(St.Irenaeus)就是其中一位,这位活跃于公元130年至200年间的人在公元第二世纪中大部分时间都做为里昂的大主教。
One such theologian was St. Irenaeus, the bishop of Lyon for much of the second century, who lived from approximately A.D. 130 to 200.
Hayes博士说,之所以挑选图图大主教一是因为他对医学强烈的兴趣,二是因为他的父母分别是来自于南非最大的两个班图部落——索托-茨瓦纳和恩戈民族。
Dr. Hayes said Archbishop Tutu was selected because of his keen interest in medicine and because his parents come from the two largest Bantu groups in South Africa, the Sotho-Tswana and the Nguni.
2007年5月,北弗吉尼亚11个极端保守的教会退出美国圣公会,加入大主教Peter Akinola的尼日利亚圣公会(AnglicanChurch of Nigeria)。
In May 2007, 11 ultra-conservative congregations from Northern Virginia bolted from the Episcopal Church and joined forces with the Anglican Church of Nigeria, led by Archbishop Peter Akinola.
2007年5月,北弗吉尼亚11个极端保守的教会退出美国圣公会,加入大主教Peter Akinola的尼日利亚圣公会(AnglicanChurch of Nigeria)。
In May 2007, 11 ultra-conservative congregations from Northern Virginia bolted from the Episcopal Church and joined forces with the Anglican Church of Nigeria, led by Archbishop Peter Akinola.
应用推荐