人类甚至犯过如此大不敬:觉得他们构想出来的神灵也有相同的需求,渴望得到持续的赞美。
Mankind have even committed the impiety of attributing similar desires to the Deity, whom they imagine avid for continual praise.
我一直在试图拒绝她的爱,连碰碰她的手都觉得不合适,仿佛那是一种纵容,是对死亡的大不敬。
I had been trying to deny myself even the touch of her hand, assuming that affection was inappropriate, an indulgence, an irreverence in the face of death.
承认你喜欢这个金字塔,别人倒觉得你是个很没品味的美国人,说你讨厌它,这又是对法国的大不敬。
Admitting you liked the pyramid made you a tasteless American, and expressing dislike was an insult to the French.
承认你喜欢这个金字塔,别人倒觉得你是个很没品味的美国人,说你讨厌它,这又是对法国的大不敬。
Admitting you liked the pyramid made you a tasteless American, and expressing dislike was an insult to the French.
应用推荐