只有在特殊情况下才会允许大一新生参加补考。
Only under special circumstances freshmen are permitted to take make-up tests.
这个年轻人，在他大一的十月份，说了如下的话。
This young man, in October of his freshman year, said something like the following.
在十月份的时候，这个大一新生说了类似下面的话。
This younger man in October of his freshman year said something like the following.
她告诉BuzzFeed新闻，她的大一化学课要求她使用麦格劳·希尔公司提供的Connect系统，学生可以在该系统中提交作业、参加考试并跟踪他们的成绩。
She told BuzzFeed News that her freshman chemistry class required her to use Connect, a system provided by McGraw Hill where students can submit homework, take exams and track their grades.
该公司将很大一部分利润用作红利。
The company pays out a large share of its profits in dividends.
我本来以为她的年龄还要大一些。
我没有想到我的请求会带来这么大一场风波。
他的家后来搬到了一间稍微大一点儿的房子。
很大一部分新来的人们是技术熟练的专业人士。
A high proportion of the new arrivals are skilled professionals.
大公司的工人，工资很大一部分是奖金和加班费。
Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.
犯罪或实施伤害的概率在有些情况下比其他情况下要大一些。
The probabilities of crime or victimization are higher with some situations than with others.
当你年龄再大一点儿，我想你在心理上就更有能力去应对所发生的任何事情。
When you're older I think you're better equipped mentally to cope with whatever happens.
在大一学生第一次在课堂上见面时，科学家们针对他们做了一个测试。
The scientists did a test with first-year college students the first time they met in class.
它比印度的还要大一点。
老人接着让他拔出一颗更大一点的。
我想买一个大一点的，因为可能舒服得多。
I want to buy a bigger one because it may be much more comfortable.
好大一群！但它们会伤害人吗？
说得比平时慢一点，但说话声音要比平时大一点。
Talk more slowly than you usually do but speak more loudly than usual.
除非你说话声音大一点，否则没人能听见。
一天早上，简看见几个大一点的孩子在街上卖柠檬汁。
One morning Jane saw some elder kids selling lemon juice by the street.
它的大小正合适——再大一点房间就放不下了。
It was just the right size—a bigger one wouldn't have fitted into the room.
1978年时，我每天早上要往返于三个不同的学校，教大一新生写作。
Back in 1978, I had to travel between three different campuses in the morning, teaching freshman composition.
我希望雪再下大一些，可以去坐雪橇。
有一天，我们去了加拿大一条很受欢迎的徒步旅行路线。
他面前出现了一个陌生人——一个比他自己大一点的男孩。
A stranger was before him—a boy a shade larger than himself.
这并不是说，如果我们在大一第一次见面，我们就会合不来。
This is not to say that we would not have been compatible if we had first met in our freshman year.
他们担心，如果他们把这些事情指出来，会导致大一点的孩子或其父母产生冲突。
They're worried that there will be conflicts if they point these things out—either from older children, or their parents.
他们担心，如果他们指出这些事情会有冲突——无论是大一点的孩子，还是他们的父母。
They're worried that there will be conflict if they point these things out – either from older children, or their parents.
这位大一杜克前锋是协尔等·威廉姆斯的替补。
The Duke forward was a reserve as a freshman, playing behind Shelden Williams.
这位大一杜克前锋是协尔等·威廉姆斯的替补。
The Duke forward was a reserve as a freshman, playing behind Shelden Williams.
应用推荐