他够着了畜棚厚重的大门推了推。门开了。
He reached the massive door of the barn and pushed. It yielded.
罗伯塔又扣上了一枚老人的手不便够着的钮扣。
Roberta buttoned a button that had eluded the manipulation of the old hands.
如果你不屈膝的话就无法够着脚踝，绕脚使用瑜伽带。
If you can't reach your ankles without bending your knees, loop a strap around your feet.
该设备应安置在控制台上驾驶员伸手容易够着的地方。
The equipment shall be so arranged in the control desk that it will be within easy reach of the driver.
就是那个传黑衣服的男孩伸出手去拿桌上的书，但是没够着。
It was that boy in black that reached for the book on the desk but couldn't reach it.
福尔摩斯开枪开得正及时，那只猎犬还没够着我们的朋友的喉咙。
Holmes had fired just in time, and the hound's teeth had not reached our friend's throat.
如果它用嘴和爪子，无论够没够着，都得两分，因为它至少尝试了。
If he USES his muzzle and his PAWS, score 2 points, whether he gets the treat or not (at least he's trying).
将存储座位模组滑离两个安装支架滑式舌片，直至足以够着并拔下线束接头。
Slide the memory seat module off of the two mounting bracket slide tabs far enough to access and unplug the wire harness connectors.
他尝试抓住有船钩的橡皮艇，但是失败了（他想用一根船钩去钩一个木筏，但是没够着）
He tired to catch one of the rafts with a boat-hook, but missed.
就在最早爬过去的第一个消防对员快要够着他的时候，它却跳下树枝，一溜烟地从树上爬下来，高兴地跳到你的怀里来了！
Just before the first firefighter reaches the kitten, he jumps down from his branch and runs merrily down the tree into your arms!
他描绘非洲的图画——一头豹子从它的草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了。
The picture he paints of Africa-- a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock-- is cliché enough.
两名搜救成员用降落伞落到一块更大的浮冰上，然后匍匐着去够他。
Two crew members parachuted on to a larger floe, and then crawled on their bellies to reach him.
她们被鼓励着登上了职业的阶梯，却只发现中间那几级已经被男人们占据了，而顶上几层压根就够不到。
They have been encouraged to climb onto the occupational ladder only to discover that the middle rungs are dominated by men and the upper rungs are out of reach.
只要我们和我们的所爱的人保持着稳定的联系，我们就梦够忍受他们可能给我们带来的日常生活中的伤害。
Once we do feel safely linked with our partner, we can tolerate the hurts they will—inevitably—inflict upon us in the course of daily life.
他描绘的非洲——一头豹子站在草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了，而他对中国的描绘则更显得陈腐。
The picture he paints of Africa—with a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock—is clichéd enough, but his China is positively hackneyed.
他伸出手去够他的酒杯，慢慢的吞着酒以掩饰脸上的表情。
He reached for his tankard and took a slow swallow, to help conceal whatever might be showing on his face.
此桥设计之时，本来还担负着够承载相距7英尺（约两米）的铁路线——这是布鲁内尔在设计大西部铁路线的时候施行的标准——的希望。
The bridge is designed to carry rails spaced seven feet (roughly two metres) apart, the standard used by Brunel on his Great Western Railway.
他想告诉他们这对他意味着什么，但他就是想不出够分量的话来。
He wanted to tell them what that meant to him, but he simply could not find words important enough.
公开诊所的的资料，例如它们服务的人，以及他们工作的方式，这种做法也威胁着诊所与其客户的关系是否够专业。
Extracting information from clinics about the people they serve and the work they do also threatens the clinics' professional relationships with their clients.
节省空间，把孩子必需的东西放到够的着的地方。
Saves space, keeps the necessary things out of reach for the kids.
阿索卡摆动着双脚，她坐着的货箱高到脚够不到地。
Ahsoka dangled her feet, the crate she sat on standing higher than herself.
是啊，我晚上觉睡得不太够。一吃完午饭就要来上这门无聊的课，这就意味着在我午睡的时间学习。
Yes, I'm not getting enough sleep at night, and having this boring class right after lunch means we've studying during my nap time.
仅仅因为你够资格去贷款也不意味着你应该贷款。
Just because you qualify for a loan does not necessarily mean you should take a loan.
说着，男士提留起小女孩，把她的两只小脚丫塞进大鞋子里说：“别着急慢慢儿走，反正我穿着这双鞋到处走也够烦的了，坐这儿享受我的冰淇淋还不错呢。”
Then he lifted the little girl up and set her feet into the shoes. "Take your time, " he said, "I get tied of moving them around, and it'll feel good to just sit here and eat my ice cream.
说着，男士提留起小女孩，把她的两只小脚丫塞进大鞋子里说：“别着急慢慢儿走，反正我穿着这双鞋到处走也够烦的了，坐这儿享受我的冰淇淋还不错呢。”
Then he lifted the little girl up and set her feet into the shoes. "Take your time, " he said, "I get tied of moving them around, and it'll feel good to just sit here and eat my ice cream.
应用推荐