一定要让前门装一个家里人人都能够得着的窥视孔。
Make sure your front door has a peephole at a level that everyone in the family can see through.
手术开始阶段使用咬骨钳咬出棘突和够得着的骨片。
The initial posterior bone work is done using rongeur to remove the process spinous and any accessible bone fragments.
而在世界很多地方，第六层是当地消防车能够得着的最高高度。
And in many parts of the world, the sixth floor is as high as the local fire-engines can reach.
把书放在孩子容易够得着的地方，这样他们就可以自主享受读书的乐趣。
Place books within easy reach of your child, so they can enjoy looking at them on their own.
现代鳄鱼捕食的猎物无所不包，它们会吞下所有它们能够得着的可食对象。
Modern crocs, which hunt a wide range of prey, eat whatever's available in their areas.
他总是希望想要个狗来陪他，一个白天他坐轮椅活动时可以够得着的东西。
He keeps begging for a big dog to be his companion, one he can reach out and touch as he sits in his wheelchair in the sun.
让自己的目标是够得着的，是现实的，但也得足够远大，让你必须全力以赴才能达到。
Make your goals reachable and realistic, yet big enough that you have to stretch to reach them.
对她来说，把那些她够得着的东西拉出来是件轻而易举的事，而我得花费大量时间把东西放回原处。
It was so easy for her to pull out everything that was accessible, and I spent a lot of time putting stuff back.
翻滚，能自己坐起来，在够得着的范围内伸手抓到一个玩具，这些在宝宝发育阶段中都是一个里程碑。
Turing over, sitting up by himself, and being able to grasp a toy within reach are all milestones in baby development.
假如你想在行进走拿到你的水瓶，不要阻止你自己放弃那个极好可是口袋不能伸手够得着的新背包。
If you want to grab your water bottle on the go, dont frustrate yourself by falling for that nifty new pack with pockets that are just out of reach.
在左后方的防卫动作是没有的，因此时是骑兵马刀够得着的距离最短的的位置，而他的对手却达到最长的距离。
There is no guard taught to the left rear, for if a trooper is attacked from that direction his arm is in the position giving the least reach, while his opponent has the longest reach possible.
第一个闹钟比较柔和，在你够得着的范围内，设置在你真正想起床的5分钟之前，温柔的铃音会慢慢将你唤醒。
The first one is gentle, within reach and set for five minutes before you really need it. This soothing sound will slowly wake you up.
通常来说，对于类似上面的垂直滚动组件的布局，把动作控制组件放在手够得着的左边或者右边，而其他的放在相反的位置。
In general, for layouts with horizontally scrolling components, place action controls on left or right hand side and vice versa for vertically scrolling components.
她使我接触到所有够得着的或者感觉得到的东西，如阳光呀，丝绸摆动时的沙沙声呀，昆虫的叫声呀，开门的吱嗄声呀亲人的说话声呀。
She brought me into touch with everything that could be reachedor felt—sunlight, the rustling of silk, the noises of insects, the creaking of a door, the voice of a loved one.
在心理学中，有一个著名的摘苹果理论：一个渴望成功的人，应该永远努力去采摘那些需要奋力跳起来才能够得着的“苹果”——目标。
In psychology, there is a well-known apple picking theory - a person who is eager for success should always try to pick the "apple" - the goal - which needs a hard jump to reach.
她使我接触到所有够得着的或者感觉得到的东西，如阳光呀，丝绸摆动时的沙沙声呀，昆虫的叫声呀，开门的吱嗄声呀，亲人的说话声呀。
She brought me into touch with everything that could be reached or felt — sunlight, the rustling of silk, the noises of insects, the creaking of a door, the voice of a loved one.
让猴子接受钉耙使用训练的过程会改变神经元的反射方式，即神经元变成能够对钉耙够得着的范围内的事物有反射，而不是对手臂够得着的范围内的事物有反射。
Training the monkeys to use the rakes caused these neurons to change—reacting to objects lying within rake’s reach rather than arm’s reach.
但是尚特有20岁成年人那样发达的肌肉，她的寄养母亲伊丽莎白·科自豪地说：“她有鳄鱼般的牙齿，凡是够得着的东西她都用牙咬，包括自己的手指头。”
But Shante has the brawn of a 20-year-old, boasts her foster mother, Elizabeth Coe, "and she has teeth like an alligator, which she'll use on anything that gets within reach, including fingers."
这个12岁的小孩能够得着踏板都令人难以置信，更不用说开汽车了。
It is incredible that the 12-year-old managed to even reach the pedals, let alone drive the car.
然而这些砍砸器运用起来真是出人意料的得心应手，剔起肉来两三下便不在话下，然后我再用力一砸，骨头也碎了，我们就能够得着骨髓。
But these chopping tools are marvellous and quick at getting the meat off the bone and then, with one sharp blow, I could break the bone and we'd be able to get to the marrow.
每个人手里都拿一把能够得着锅里肉的勺子，但每把勺子的柄都比他们的胳膊长得太多，他们无法用这把勺子把肉送进自己的嘴里。
Each held a spoon that reached the pot, but each spoon had a handle so much longer than their own arms that it could not be used to get the stew into their own mouths.
那些树只有三、四米高，我们的长柄捕网轻易够得着这些树熊。
But the trees were only three or four metres high, so the koalas were well within reach of our long-handled nets.
破旧的红色琴凳够得着两人并排而坐。
The shabby red piano seat is long enough for two people to sit side by side.
爱是可以在所有季节收获的果实。每个人都可以够得着。
Love is a fruit that can be harvested at all seasons, and that is within reach of everybody.
一头马被一根五英尺长的绳子拴着，想吃九英尺开外的干草，它够得着吗痫。
A A horse was tied to a rope five feet long, and wantedto eat the hay nine feet away. Could he manage that.
球刚好在球门口的前方划过，但无人可以够得着它射门得分。
The ball passed right across the front of the goalmouth but no one could get a touch on it to score.
辛老师回忆说，公寓场景的地板都有些“太高了，站在上面你都能够得着用作外景照明的Condor灯了。”
Sigel recalls that the floor used for the apartments was "way up, beyond where you can reach with Condors for exterior lighting."
詹姆斯在自家门前的车道上放了两个墩子，将车的前轮开到上面，这样他就能够得着过滤器了。
To get at it, James had driven the car's front wheels onto two ramps3 he positioned in the driveway.
詹姆斯在自家门前的车道上放了两个墩子，将车的前轮开到上面，这样他就能够得着过滤器了。
To get at it, James had driven the car's front wheels onto two ramps3 he positioned in the driveway.
应用推荐